Cover not available

In:Terminology throughout History: A discipline in the making
Edited by Kara Warburton and John Humbley
[Terminology and Lexicography Research and Practice 24] 2025
► pp. 675–678

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Index

Published online: 23 May 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tlrp.24.index

A

  • accuracysee precision
  • agglutination28, 32, 157
  • alphabetical ordering51, 71, 118, 138, 182, 396, 571; see also systematic ordering
  • anglicismssee borrowings
  • anthropocentrism30, 37, 211
  • arabisation429
  • arabisms49, 52
  • artificial intelligence21, 159, 236, 297, 639
  • artificial languages148, 217, 220; see also Esperanto
  • attributes76, 344, 516; see also features, characteristics, properties
  • auxiliary languages106, 148, 152, 172

B

  • bilingualism253, 275, 596, 605, 651
  • bi-univocity27
  • borrowings32, 44, 50, 56, 255, 291, 314, 356, 371, 472, 513, 521, 531, 535, 539, 542, 557, 566, 572, 581, 586, 646, 655

C

  • calquessee borrowings
  • categories26, 153, 224, 297, 371
  • characteristics220, 319, 343; see also features, attributes, properties
  • chemical terminology67, 75, 489, 517
  • civil law274
  • classification61, 68, 84, 106, 113, 118, 122, 153, 157, 289, 330, 393, 398, 516, 571
  • clustered orderingsee systematic ordering
  • clusters220, 571, 574; see also systematic ordering
  • codification95, 196, 380, 509, 517, 521, 565, 579, 597
  • cognition38, 113, 218, 225, 516, 611
  • cognitive-communicative terminology211, 218, 221
  • cognitive-onomasiological modeling222
  • common law274
  • communicative theorysee theories – communicative
  • comparative orientation218, 271, 410
  • compounding28, 56, 371, 539
  • compounds32, 57, 177, 542
  • computational linguistics339, 351, 357
  • computer science237, 383, 479
  • concept, definition ofsee definition of concept
  • concept analysis179, 225, 330, 343, 357
  • concept-orientedsee concept orientation
  • concept orientation21, 341, 356, 397, 405, 444, 569, 607, 611, 653
  • concept relationssee relations
  • concept systemssee terminology – systems
  • conceptual networksee terminology – systems
  • corpus13, 19, 59, 118, 206, 226, 235, 241, 272, 307, 593, 638
  • coursessee training
  • creation of termssee neology
  • cultural terminology409

D

  • data categories124, 340, 381, 394, 444, 454, 485
  • data modelling343, 357, 454
  • definition of concept88, 179, 181, 244, 309, 516
  • definition of term76, 88, 196, 201, 206, 214, 217, 309, 370, 590
  • definitions48, 62, 93, 108, 123, 217, 220, 311, 320, 538, 625
  • derivation56, 196, 221, 371, 377, 438, 539, 587
  • derivativessee derivation
  • descriptive approach71, 79, 92, 118, 158, 205, 213, 239, 300, 410, 473, 523, 653; see also prescriptive approach
  • determinologisationsee terminologisation
  • diachronic219, 236, 242, 409, 542, 554; see also synchronic
  • dialects377, 439, 537, 564, 580, 605, 613
  • diastratic variation34, 237, 242, 245
  • diatopic variation34, 73, 555
  • dissemination68, 264, 269, 290, 349, 380, 429, 435, 511, 607, 612, 625, 654; see also implantation
  • domain expansion644
  • domain loss345
  • domains75, 118, 179, 197, 242, 314, 341, 438, 445, 555, 571, 603, 611, 612, 615; see also language for special purposes, scientific language
  • Drezen, Ernst158, 190, 213, 376
  • Drozd, Lubomír201
  • Dubuc, Robert263, 266, 272
  • dynamic concepts330, 343

E

  • encyclopaedias52, 71, 121
  • entrysee terminology – entry
  • epistemology67, 106, 113, 238, 395
  • equivalence50, 92, 120, 126, 213, 340, 611
  • Esperanto106, 148, 156, 169, 172, 214, 244, 397
  • etymology126, 224
  • exchange formats320, 339, 340, 399, 452, 482, 485
  • extractionsee term extraction

F

  • features38, 43, 130, 213, 224, 377, 516, 586; see also attributes, characteristics, properties
  • field of knowledgesee domains
  • foreign wordssee borrowings
  • frame-based terminologysee theories – frame-based
  • francisation252, 260, 463
  • functional approach191, 197, 223, 586, 590, 598, 602

G

  • general language179, 202, 214, 239, 245, 295, 310, 341, 356, 518, 555
  • General Theory of Terminology (GTT)see theories – general theory
  • generic/specific27, 35, 60, 127, 153, 297, 342
  • glosses50, 58

H

  • harmonisation95, 219, 290, 333, 391, 395, 410, 451, 491, 536, 612
  • harvestingsee term extraction
  • hierarchical relationssee relations
  • holonyms123, 134
  • homonyms126, 176, 213, 342, 415, 537
  • Horecký, Ján200, 589, 598
  • hyperonyms129, 134
  • hyponyms35, 61, 73, 122, 129, 342

I

  • implantation77, 246, 542; see also dissemination, terminology planning
  • imprecisionsee precision
  • indigenous languages255, 305, 318, 604
  • information retrieval216, 219, 242, 612
  • information science395, 494
  • institutional terminology533, 542, 603
  • international languages150, 172, 214

J

  • jurilinguistics276; see also legal terminology

K

  • Koneski, Blazhe564
  • knowledge base118, 124, 236, 245, 299, 344; see also terminology – database
  • knowledge engineering227, 237, 244, 479
  • knowledge rich contexts236, 241

L

  • language cultivationsee language planning
  • Language for Special Purposes (LSP)48, 92, 149, 161, 217, 242, 293, 329, 350, 396, 516, 520, 524, 551, 603; see also domains
  • language of instruction430, 532, 583, 616, 647
  • language planning95, 149, 156, 169, 172, 207, 252, 287, 334, 356, 410, 429, 462, 519, 548, 586, 591, 595, 650; see also terminology – planning
  • language policysee policy
  • language reform430, 508, 591
  • large language modelssee artificial intelligence
  • legal terminology28, 274, 418, 498, 583
  • lexemes27, 56, 153
  • lexical semantics129, 241, 342; see also semantics
  • lexical units28, 44, 70, 161, 200, 214, 217, 221, 295; see also lexemes
  • lexico-semantic theorysee theories – lexico-semantic
  • lexicography, lexicology (difference with terminology)119, 180, 202, 205, 397, 620, 653; see also specialised lexicography
  • linguistic approach191, 214, 241, 298, 319, 611
  • loanwordssee borrowings
  • localisation385, 485
  • logic67, 79, 109, 159, 179, 181, 395, 516
  • Lotte, Dimitrij190, 212, 376

M

  • machine translation482, 497, 639
  • macrostructure133
  • markup formatssee exchange formats
  • MARTIFsee exchange formats
  • medical terminology51, 54, 297, 346, 383, 425, 434, 468, 489, 517, 524, 587, 655
  • meronym62, 123, 134
  • metaphor30, 37, 42, 57, 107, 174, 225, 298, 415, 438
  • metonymy36, 57, 225, 298, 385
  • military terminology27, 192, 258, 578, 594
  • monosemy122, 214, 238, 537, 572
  • morphology60, 78, 157, 430, 655
  • Moscow school of terminologysee schools of terminology
  • motivation161, 239, 339, 373, 378, 383, 586
  • multilingualism402, 510, 603, 609, 630
  • multiword expressions (MWE)28, 497, 540, 545

N

  • naming34, 69, 72, 83, 197, 199, 221, 377, 397, 590
  • natural categoriessee categories
  • natural language171
  • Natural Language Processing (NLP)148, 162, 225, 244, 320, 405, 658
  • neologismsee neology
  • neology51, 55, 72, 213, 219, 271, 279, 296, 299, 372, 465, 500, 510, 516, 538, 596, 611, 623; see also term formation
  • nomenclatures66, 78, 83, 110, 122, 201, 214, 216, 377, 492, 511, 518, 587
  • nomination211, 221
  • normaison95, 238
  • normalisation552, 596

O

  • onomasiology60, 158, 179, 185, 211, 218, 221, 238, 272, 319, 397, 516
  • ontologicalsee ontology
  • ontology124, 211, 342, 404, 555
  • orthography414, 517, 524, 536, 565

P

  • Paasch, Heinrich117
  • parasynonymy30
  • Peirce, Charles Sanders105
  • philosophical language111, 152
  • philosophical terminology105, 369, 372
  • planned language106, 161, 169, 171; see also language planning, Esperanto, artificial languages
  • policy19, 331, 336, 356, 373, 380, 404, 463, 481, 548, 555, 604, 614, 641; see also language planning
  • polyhedricity principle295, 417
  • polysemy30, 122, 178, 213, 500, 544
  • Prague Linguistic Circle (PLC)191, 586
  • Prague school of terminologysee schools of terminology
  • precision27, 34, 76, 109, 150, 171, 175, 206, 214, 288, 383, 555, 586, 653
  • prescriptive approach92, 175, 205, 213, 319, 395, 405, 462, 470, 517, 653
  • primary term formation88, 611; see also term formation
  • properties61, 75, 153, 158, 201, 297, 370; see also attributes, characteristics, features

Q

  • Québec school of terminologysee schools of terminology

R

  • relations62, 73, 123, 134, 149, 154, 160, 182, 219, 238, 297, 330, 342, 455, 488, 499, 516, 571
  • Romance languages29, 37, 293
  • Russian school of terminologysee schools of terminology
  • Russian terminology sciencesee schools of terminology

S

  • Šalkauskis, Stasys365, 369
  • Schlomann, Alfred118, 158, 182, 396
  • schools of terminologysee also theories
    • Prague190, 205, 272, 338, 515, 519, 590
    • Québec190, 252, 338
    • Soviet/Moscow/Russian190, 211, 235, 338, 376, 378, 515, 572
    • Vienna92, 124, 167, 190, 338, 376, 396, 419, 515, 520
  • scientific discipline, domain, or fieldsee domains
  • scientific language66, 83, 150, 290, 391, 465, 511, 553, 555; see also language for special purposes, scientific terminology
  • scientific nomenclatures44, 75, 149, 157, 391, 510, 518, 521; see also scientific terminology
  • scientific terminology36, 44, 51, 59, 71, 83, 107, 113, 154, 288, 425, 428, 511, 516, 570; see also technical terminology, scientific nomenclatures
  • secondary term formation88, 611; see also term formation
  • semantic borrowings50, 53, 56, 426, 545; see also borrowings
  • semantic networksee terminology – systems
  • semantic relationssee relations
  • semantics219, 241, 383; see also lexical semantics
  • semasiology185, 212, 221, 238, 272, 396; see also onomasiology
  • semiotics108, 112, 185, 223, 244
  • signifier31, 416
  • sociocognitive theory of terminologysee theories – sociocognitive
  • sociolinguistics92, 235, 239, 267, 339, 520, 594
  • socioterminologysee theories – socioterminology
  • Soviet school of terminologysee schools of terminology
  • special languagesee language for special purposes
  • specialised languagesee language for special purposes
  • specialised lexicography66, 119, 299, 315
  • specificsee generic/specific
  • spellingsee orthography
  • sports terminology514, 520, 522
  • standard language191, 195, 308, 377, 565, 578, 590, 597
  • subdivision criteria123, 134, 344
  • subject areassee domains
  • subject fieldssee domains
  • subject-oriented terminographysee terminography – subject-oriented
  • synchronic194, 409, 554, 579; see also diachronic
  • synonymy30, 60, 128, 158, 178, 213, 383, 415, 500, 545, 572, 582, 653
  • systematic ordering51, 118, 134, 182, 571, 648; see also terminology – systems, concept orientation, knowledge base
  • systematic terminologysee terminology – systems
  • systematicity88, 212, 378, 555, 586, 589; see also terminology – systems
  • systematisation69, 75, 84, 106, 157, 160, 213, 372, 385, 512, 571; see also terminology – systems

T

  • taxonomy155, 159, 518
  • technical communication152, 157, 486, 627
  • technical language67, 106, 173, 179, 214, 335, 516
  • technical terminology71, 73, 206, 213, 269, 559, 650; see also scientific terminology
  • technical writer239, 273, 352, 485, 519; see also technical communication
  • temporary terminology566
  • term banksee terminology – database
  • term borrowingsee borrowing
  • term creationsee neology
  • term criteriasee definition of term
  • term, definition ofsee definition of term
  • term extraction68, 202, 206, 235, 240, 297, 300, 457, 485, 497, 571, 612, 623, 625
  • term formation56, 83, 87, 196, 203, 214, 218, 221, 356, 371, 376, 383, 385, 428, 494, 518, 520, 535, 541, 555, 558, 584, 586, 590, 604, 646, 656; see also neology, primary term formation
  • term harvestingsee term extraction
  • term variation83, 91, 242, 369, 439, 500, 544
  • termbanksee terminology – database
  • termbasesee terminology – database
  • TermBase eXchange (TBX)see exchange formats
  • termhoodsee definition of term
  • terminography117, 205, 213, 255, 290, 292, 365, 383, 385, 400, 490, 501, 602, 612, 615, 640, 651
    • community-oriented613
    • language-planning oriented614, 650
    • subject-oriented612
    • translation-oriented258, 271, 443, 525, 613, 650
  • terminologicalsee terminology
  • terminologisation72, 88, 202, 237, 245, 295, 356
  • terminologist141, 180, 185, 259, 265, 270, 281, 331, 341, 350, 440, 481, 490, 622, 635, 639
  • terminology
    • coursessee training
    • database260, 262, 266, 279, 290, 297, 316, 322, 327, 334, 337, 339, 340, 346, 348, 349, 366, 381, 434, 435, 443, 465, 467, 484, 493, 525, 610, 618, 627, 631, 651, 653; see also knowledge base
    • entry118, 122, 264, 339
    • harmonisationsee harmonisation
    • implantationsee implantation
    • knowledge basesee knowledge base
    • managementsee terminography
    • planning77, 191, 246, 269, 338, 345, 379, 386, 463, 531, 543, 641; see also language planning
    • policysee policy
    • practicesee terminography
    • profession252, 260, 265, 630, 635, 638; see also terminologist
    • recordsee terminology – entry
    • relationssee relations
    • schoolsee training
    • schoolssee schools of terminology
    • science148, 211, 216, 330, 354, 365, 389, 395, 476, 652
    • systems53, 84, 117, 126, 155, 159, 190, 196, 225, 270, 297, 306, 330, 333, 342, 476, 482, 516, 571; see also systematicity, systematisation, knowledge base
    • temporarysee temporary terminology
    • theoriessee theories
    • trainingsee training
    • unification389, 591, 596; see also harmonisation
    • variationsee term variation
  • terminology management systems266, 332, 342, 344, 345, 479, 610, 654
  • terminology toolssee terminotics
  • terminotics236, 240, 292, 299, 319, 344, 357, 479, 497, 653
  • textual terminologysee theories – textual terminology
  • theories369, 376, 557see also schools of terminology
    • cognitive-communicativesee cognitive-communicative terminology
    • communicative288, 294, 417, 501, 525, 557
    • cultural terminology409
    • frame-based288, 296, 557
    • general theory94, 167, 238, 243, 271, 292, 294, 318, 395, 399, 415, 419, 501, 557, 637; see also Wüster, schools of terminology – Vienna
    • lexico-semantic12
    • sociocognitive319, 415, 418, 525
    • socioterminology92, 95, 233, 244, 272, 339, 417, 557, 637
    • textual terminology233, 501, 557, 636
    • traditionalsee theories – general theory
  • theory-oriented terminology497
  • thesauri construction499
  • traditional theorysee theories – general theory
  • training253, 272, 291, 317, 329, 334, 350, 352, 400, 431, 478, 481, 495, 525, 560, 622, 632, 637, 640
  • transliteration55, 535, 571, 612, 626
  • transparency76, 149, 157, 161, 533, 542, 586, 589

U

  • unambiguity176, 206, 217, 383, 385, 589
  • universal language152, 244
  • univocity129, 157, 161, 295, 554; see also bi-univocity

V

  • variantsee term variation
  • variationsee term variation
  • vernacular48, 112, 151, 289, 500, 569
  • Vienna school of terminologysee schools of terminology – Vienna

W

  • word formationsee term formation
  • Wüster, Eugen119, 148, 156, 167, 238, 271, 372, 390, 393, 398, 461, 477, 515, 520, 535; see also theories – general theory
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue