Cover not available

In:Terminology throughout History: A discipline in the making
Edited by Kara Warburton and John Humbley
[Terminology and Lexicography Research and Practice 24] 2025
► pp. 551–563

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 26
Terminology in Italy

A rising field of research

 | Parthenope University of Naples
Published online: 23 May 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tlrp.24.26gri
Abstract
This contribution aims to trace a profile of the recent history of Italian research on terminology, taking into consideration the most relevant studies on the subject conducted in the field of Italian linguistics. In the first part, we will frame the most important works in LSPs in this area. The second part focuses on the role of the Italian Association for Terminology (Ass.I.Term) and other research institutions in recognising Italy’s need for a systematic reflection on terminology, from both a theoretical and practical point of view.
Article outline
  • 1.The study of specialised languages
  • 2.The Italian Association for Terminology
  • Notes
  • References
References (55)
References
Adamo, Giovanni, and Valeria Della Valle. 2017. Che cos’è un neologismo. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(eds). 2018. Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali 2008–2018. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Altieri Biagi, Maria Luisa. 1965. Galileo e la terminologia tecnico-scientifica. Firenze: Olschki.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. L’avventura della mente. Studi sulla lingua scientifica dal Due al Settecento. Napoli: Morano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Altmanova, Jana, Maria Centrella, and Katherine E. Russo (eds). 2018. Terminology & Discourse/Terminologie et discours. Bern: Peter Lang. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Antonelli, Giuseppe, Matteo Motolese, and Lorenzo Tomasin (eds). 2014. Storia dell’italiano scritto. III: Italiano dell’uso. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arcangeli, Massimo. 2012. “Tra alti e bassi: l’italiano in borsa nell’era della globalizzazione.” In Lingua italiana e scienze. Atti del Convegno internazionale (Firenze, Villa Medicea di Castello, 6–8 febbraio 2003), ed. by Annalisa Nesi, and Domenico De Martino, 281–298. Firenze: Accademia della Crusca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Balboni, Paolo E. 1982. “Le microlingue: considerazioni teoriche.” Scuola e lingue moderne 20: 107–111.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beccaria, Gian Luigi (ed). 1973. I linguaggi settoriali in Italia. Milano: Bompiani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Per difesa e per amore. La lingua italiana oggi. Milano: Garzanti.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berruto, Gaetano. 1974. La sociolinguistica. Bologna: Zanichelli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo. Roma: La Nuova Italia Scientifica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berruto, Gaetano, and Monica Berretta (eds). 1977. Lezioni di sociolinguistica e di linguistica applicata. Napoli: Liguori.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biffi, Marco. 2008. “La lingua tecnico-scientifica di Leonardo da Vinci.” In Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso SILFI (Firenze, 14–17 giugno 2006), ed. by Emanuela Cresti, 129–136. Firenze: Florence University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cavagnoli, Stefania. 2007. La comunicazione specialistica. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Collesi, Patrizia, Anna Serpente, and Maria Teresa Zanola (eds). 2013. Terminologie e ontologie. Definizioni e comunicazione fra norma e uso. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conceição, Manuel Célio, and Maria Teresa Zanola (eds). 2020. Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades. Faro: Universidade do Algarve.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cortelazzo, Michele A. 1994. Lingue speciali: la dimensione verticale. Padova: Unipress.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dardano, Maurizio. 1973. ll linguaggio dei giornali italiani. Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “I linguaggi scientifici.” In Storia della lingua italiana, ed. by Luca Serianni, and Pietro Trifone, 497–551. Torino: Einaudi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Mauro, Tullio. 2014. Storia linguistica dell’Italia repubblicana. Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Faini, Paola (ed). 2018. Terminologia, linguaggi specialistici, traduzione. Prospettive teoriche e pratiche. Trento: Tangram.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gotti, Maurizio. 1991. I linguaggi specialistici. Caratteristiche linguistiche e criteri pragmatici. Firenze: La Nuova Italia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Investigating Specialized Discourse. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio. 2017. Discours et terminologie dans la presse scientifique française (1699–1740). La construction des lexiques de la botanique et de la chimie. Oxford: Peter Lang. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio, and John Humbley. 2021. “How Metaphor Shaped Eighteenth Century Botanical Terminology in French.” In Variations on Metaphor, ed. by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, and Elisabetta Zurru, 128–142. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio, and Maria Teresa Zanola (eds). 2021. Terminologie e vocabolari. Lessici specialistici e tesauri, glossari e dizionari. Firenze: Florence University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio, Eleonora Marzi, Paola Puccini, Maria Teresa Zanola, and Silvia Domenica Zollo (eds). 2022. Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive. Città di Castello: I libri di Emil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gualdo, Riccardo. 2009a. “Linguaggi specialistici.” In XXI Secolo, vol. 2: Comunicare e rappresentare, ed. by Tullio Gregory, 395–405. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009b. “L’Ass.I.Term per la formazione in terminologia.” Publif@rum 9.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. “Linguaggi specialistici e settoriali.” In Manuale di linguistica italiana, ed. by Sergio Lubello, 371–395. Berlin/Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gualdo, Riccardo, and Stefano Telve. 2011. Linguaggi specialistici dell’italiano. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Librandi, Rita, and Rosa Piro (eds). 2006. Lo scaffale della biblioteca scientifica in volgare (secc. XIII–XVI). Atti del Convegno (Matera, 14–15 ottobre 2004). Firenze: SISMEL/Edizioni del Galluzzo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nencioni, Giovanni. 1984. “La lingua italiana oggi.” Pagine della Dante LVIII–4: 1–6.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. “Lessico tecnico e difesa della lingua.” Studi di lessicografia italiana 9: 5–20.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “Linguistica e terminologia tecnico-scientifica.” Lexicon Philosophicum. Quaderni di terminologia filosofica e storia delle idee 7: 5–12.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. “Evoluzione storica della lingua nazionale.” Comunicazioni sociali XIX: 116–119.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nesi, Annalisa, and Domenico De Martino (eds). 2012. Lingua italiana e scienze. Atti del Convegno internazionale (Firenze, Villa Medicea di Castello, 6–8 febbraio 2003). Firenze: Accademia della Crusca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ondelli, Stefano. 2019. “Che cosa intendiamo per ‘linguaggi settoriali e specialistici’? Evoluzione terminologica e prospettive di ricerca.” In Parole nostre: le diverse voci dell’italiano specialistico e settoriale. Atti del XV Congresso della Società internazionale di Linguistica e Filologia italiana, ed. by Jacqueline Visconti, 77–95. Bologna: il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prandi, Michele, Anna Giaufret, and Micaela Rossi (eds). 2013. Il ruolo della metafora nella creazione di terminologie. Genova: Genoa University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raus, Rachele. 2013. La terminologie multilingue. Bruxelles: De Boeck. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rovere, Giovanni. 2010. “Linguaggi settoriali.” In. Enciclopedia dell’Italiano, ed. by Raffaele Simone, 804–806. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana 2010–2011.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sergio, Giuseppe. 2010. Parole di moda. Il “Corriere delle Dame” e il lessico della moda nell’Ottocento. Milano: FrancoAngeli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Serianni, Luca. 2012. Italiani scritti. Bologna: il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. “I linguaggi specialistici nell’italiano di oggi: un territorio impoverito.” In Parole nostre: le diverse voci dell’italiano specialistico e settoriale. Atti del XV Congresso della Società internazionale di Linguistica e Filologia italiana, ed. by Jacqueline Visconti, 21–36. Bologna: il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Serianni, Luca, and Pietro Trifone (eds). 1994. Storia della lingua italiana. Torino: Einaudi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sobrero, Alberto A. 1993. “Lingue speciali.” In Introduzione all’italiano contemporaneo II: La variazione e gli usi, ed. by Alberto A. Sobrero, 237–277. Bari/Roma: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanola, Maria Teresa (ed). 2008. Terminologie specialistiche e tipologie testuali. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed). 2012. Costruire un glossario: la terminologia dei sistemi fotovoltaici. Brescia: Vita e Pensiero.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014a. “Attività terminologica e fonti di documentazione ieri e oggi: problemi e metodi.” Mediazioni 16: 1–16.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014b. Arts et métiers au XVIIIe siècle. Essais de terminologie diachronique. Paris: L’Harmattan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. “La terminologia, una galleria della lingua: arti, mestieri e saperi per la trasmissione della conoscenza.” La Crusca per voi 51(II): 2–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Che cos’è la terminologia. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanola, Maria Teresa, Carolina Diglio, and Claudio Grimaldi (eds). 2016. Terminologie specialistiche e diffusione dei saperi. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zollo, Silvia Domenica. 2020. Origine et histoire du vocabulaire des arts de la table. Analyse lexicale et exploitation de corpus textuels. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Zanola, Maria Teresa & Rossella Resi
2025. From terminological neology to terminology planning for corporate and professional initiatives. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 4], ► pp. 616 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue