Translation and Interpreting Studies

Volume 6, Issue 1 (2011)

2011. iii, 112 pp.

Publishing status: Available
Published online on 30 June 2011

https://doi.org/10.1075/tis.6.1

Table of Contents

Articles
“A crime in another language?” revisited: Arabic-centered discourse in the Yousry case Ghada Osman and Claudia V. Angelelli	1–23
Nattfuglene > Night Birds > Ṭuyūr al-layl: Textual reflexes of sociocultural norms in a children’s book translated from Norwegian — via English — into Arabic Gunvor Mejdell	24–39
Translationese and punctuation: An empirical study of translated and non-translated international newspaper articles (English and Spanish) Mónica Rodríguez-Castro	40–61
Translation students’ use and evaluation of online resources for Chinese-English translation at the word level Mianjun Xu and Caiwen Wang	62–86
De-coding intertextuality in classic and postmodern Russian narratives Natalia Olshanskaya	87–102
Translation studies in review
Taking stock: Observations on recent materials for teaching and research Carol Maier	103–109
Notes on contributors
Notes on contributors	111–112

Cited by (3)

Cited by three other publications

Shih, Claire Y.

2017. Web search for translation: an exploratory study on six Chinese trainee translators’ behaviour. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 4:1 ► pp. 50 ff.

Yan, Jackie Xiu, Jun Pan & Honghua Wang

2015. Studies on translator and interpreter training: a data-driven review of journal articles 2000–12. The Interpreter and Translator Trainer 9:3 ► pp. 263 ff.

Yan, Jackie Xiu, Jun Pan & Honghua Wang

2018. Studies on Translator and Interpreter Training: A Data-Driven Review of Journal Articles 2000–12. In Research on Translator and Interpreter Training [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 11 ff.

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects and metadata

Translation & Interpreting Studies

Interpreting

Translation Studies