Discourse Analysis and Translation Studies

Special issue of Translation and Interpreting Studies 4:1 (2009)

Editor

Yahya Benkhedda | Chouaib Doukkali University

[Translation and Interpreting Studies, 4:1] 2009. 128 pp.

Publishing status: Available
Published online on 8 June 2009

https://doi.org/10.1075/tis.4.1

Table of Contents

Articles
Political discourse in translation: A corpus-based perspective on presidential inaugurals Anna Romagnuolo	1–30
The relevance of the glance of the roe of Wajra: A comparative study of the translation of a culture-based metaphor Raja Lahiani	31–46
Dutch modal particles maar and wel and their English equivalents in different genres Sofie Niemegeers	47–66
Translating structural pause in the Qur’an Bakri Al-Azzam	67–84
Giorgos Seferis as translator of T. S. Eliot Michele Salamina	85–100
Text design and acts of translation: The art of textual remaking and generic transformation Fiona J. Doloughan	101–115
Excerpt from “Some Remarks on the Critical Edition of the Slovo, on Its Translation into Modern Languages, and on Its Reconstruction from the Primitive Text” Roman Jakobson	116–120
Notes on Contributors	121–122

Cited by (1)

Cited by one other publication

Gagnon, Chantal & Esmaeil Kalantari

2017. Canadian translated politics at the Economic Club of New York. The Translator 23:1 ► pp. 17 ff.

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects and metadata

Translation & Interpreting Studies

Interpreting

Translation Studies