Cover not available

In:Input and Experience in Bilingual Development
Edited by Theres Grüter and Johanne Paradis
[Trends in Language Acquisition Research 13] 2014
► pp. 141–160

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The typical development of simultaneous bilinguals

Vocabulary, morphosyntax and language processing in two age groups of Montreal preschoolers

 | McGill University
Published online: 24 October 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/tilar.13.08tho
This chapter focuses on the effect of the relative amount of exposure bilingual children have received in each of their languages on their performance on tests of language knowledge (vocabulary and grammar) and language processing (nonword repetition and sentence imitation). Results are reported on studies of two age groups of monolingual and bilingual preschoolers in Montreal, Canada, learning English and French. Amount of input exerted a strong effect on the rate of development of both vocabulary and grammar, but had little impact on children’s ability to repeat nonwords. Children with unequal amounts of exposure to each language had similarly unequal levels of performance both in vocabulary and grammar. Grammatical development followed strongly language specific patterns in terms of order of acquisition, accuracy and error types. Normative data are reported on bilingual children with different levels of exposure that aid in the language assessment of bilingual children. Nonword repetition accurately distinguished children with and without language impairment regardless of bilingual exposure.
References (62)
References
Bassano, D. (2000). Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar. Journal of Child Language, 27, 521–559. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bhatia, T., & Ritchie, W. (1999). The bilingual child: Some issues and perspectives. In W. Ritchie & T. Bhatia (Eds.), Handbook of child language acquisition (pp. 569–646). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blom, E. (2010). Effects of input on the early grammatical development of bilingual children. International Journal of Bilingualism, 14, 422–446. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boehm, A. (1986). Test de concepts de base Boehm, version préscolaire [Boehm test of basic concepts, preschool version]. Paris: The Psychological Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2001). Boehm test of basic concepts, 3rd edition, preschool version. Toronto: The Psychological Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brandeker, M., & Elin Thordardottir (2010, August). The role of language exposure: Bilingual performance on a nonword repetition task. Paper presented at the 28th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatry (IALP), Athens, Greece.
(2013). Language exposure in bilingual toddlers: Performance on nonword repetition and lexical tasks. Manuscript submitted for publication.
Chevrie-Muller, C., & Plaza, M. (2001). Nouvelles épreuves pour l’examen du langage [New tests for language assessment]. Paris: Les éditions du centre de psychologie appliquée (ECPA).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coady, J., & Evans, J. (2008). Uses and interpretations of non-word repetition tasks in children with and without specific language impairment (SLI). International Journal of Language & Communication Disorders, 43, 1–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conboy, B., & Thal, D. (2006). Ties between the lexical and grammar: Cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. Child Development, 77, 712–735. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conti-Ramsden, G., Botting, N., & Faragher, B. (2001). Psycholinguistic markers for specific language impairment (SLI). Journal of Child Psychology and Psychiatry, 42, 741–748. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Courcy, A. (2000). Conscience phonologique et apprentissage de la lecture [Phonological awareness and the development of reading]. (Doctoral dissertation, Université de Montréal, Montréal).
De Houwer, A. (2005). Early bilingual acquisition: Focus on morphosyntax and the Separate Development Hypothesis. In J. Kroll & A. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 30–48). New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–424. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dunn, L.M., & Dunn, L.M. (1997). Peabody picture vocabulary test – Third edition. Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dunn, L., Thériault-Whalen, C., & Dunn, L. (1993). Échelle de vocabulaire en images Peabody: Adaption française du Peabody picture vocabulary test. Toronto, ON: PsyCan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir (2005). Early lexical and syntactic development in Quebec French and ­English: Implications for cross-linguistic and bilingual assessment. International Journal of Language and Communication Disorders, 40, 243–278. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). The relationship between amount of bilingual exposure and vocabulary development. International Journal of Bilingualism, 14, 426–445. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012a, March-April). Use of grammatical morphology by simultaneously bilingual 3-and 5-year olds. Paper presented at the Bilingual and Multilingual Interaction Conference , ESRC Research Centre on Bilingualism, Bangor, Wales.
(2012b, July). The use of bilingual norms in the assessment of bilingual children with language impairment. Paper presented at the Language Impairment in a Multilingual Society Workshop , Bangor University, Bangor, Wales.
(2014). The relationship between bilingual exposure and morphosyntactic development. International Journal of Speech Language Pathology, early online 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir, & Anna Gudrun Juliusdottir (2013). Icelandic as a second language: A longitudinal study of language knowledge and processing by school-age children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16, 411–435. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir, & Brandeker, M. (2013). The effect of bilingual exposure versus language impairment on nonword repetition and sentence imitation scores. Journal of Communication Disorders, 46, 1–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir, Kehayia, E., Mazer, B., Lessard, N., Majnemer, A., Sutton, A., Trudeau, N., & Chilingaryan, G. (2011). Sensitivity and specificity of French language and processing measures for the identification of Primary Language Impairment at age 5. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 54, 580–597. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir, & Namazi, M. (2007). Specific language impairment in French-speaking children: Beyond grammatical morphology. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 50, 698–715. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elin Thordardottir, Rothenberg, A., Rivard, M.-E., & Naves, R. (2006). Bilingual assessment: Can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages? Journal of Multilingual Communication Disorders, 4, 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellis Weismer, S., Tomblin, J.B., Zhang, X., Buckwalter, P., Chynoweth, J., & Jones, M. (2000). Nonword repetition performance in school-age children with and without language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 865–878. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fenson, L., Dale, P., Reznick, S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J., Pethick, S., & Reilly, J. (1993). MacArthur Communicative Development Inventories: User’s Guide and Technical Manual. San Diego, CA: Singular Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fredman, M. (2006). Recommendations for working with bilingual children – prepared by the Multilingual affairs committee of IALP. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 58, 458–464.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gathercole, S., & Adams, A.-M. (1993). Phonological working memory in very young children. Developmental Psychology, 29, 770–778. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gathercole, S., Willis, C., Baddeley, A., & Emslie, H. (1994). The children’s test of nonword repetition: A test of phonological memory. Memory, 2, 103–127. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gathercole, V., & Thomas, E. (2009). Bilingual first-language development: Dominant language take over, minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 213–237. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genesee, F., & Nicoladis, E. (2007). Bilingual first language acquisition. In E. Hoff & M. Shatz (Eds.), Blackwell handbook of language development. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Girbau, D., & Schwartz, R.G. (2007). Non-word repetition in Spanish-speaking children with specific language impairment (SLI). International Journal of Language & Communication Disorders, 42, 59–75. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2008). Phonological working memory in Spanish-English children with and without specific language impairment. Journal of Communication Disorders, 41, 124–145. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez-Clellen, V., & Simon-Cereijido, G. (2010). Using nonword repetition tasks for the identification of language impairment in Spanish-English-speaking children: Does the language of assessment matter? Learning Disabilities Research & Practice, 25, 48–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hammer, C., Lawrence, F., & Miccio, A. (2008). Exposure to English before and after entry into Head Start: Bilingual children’s receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 35–56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socio-economic status affects early vocabulary via maternal speech. Child Development, 74, 1368–1378. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Senor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39, 1–27. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27, 236–248. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Junker, D., & Stockman, I. (2002). Expressive vocabulary of German-English bilingual toddlers. American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 381–394. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kohnert, K., Windsor, J., & Yim, D. (2006). Do language-based processing tasks separate children with language impairment from typical bilinguals? Learning Disabilities Research & Practice, 21, 19–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marchman, V., & Bates, E. (1994). Continuity in lexical and morphological development: A test of the critical mass hypothesis. Journal of Child Language, 21, 339–366. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marchman, V., Martinez-Sussmann, C., & Dale, P.S. (2004). The language-specific nature of grammatical development: evidence from bilingual language learners. Developmental Science, 7, 212–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller, J., Andriacchi, K., & Nockerts, A. 2011. Assessing Language Production using SALT software: A Clinician’s Guide to Language Sample Analysis. Middleton, WI: SALT Software, LLC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miser, T., & Hupp, J. (2012). The influence of socio-economic status, home environment, and childcare of child language abilities. Current Psychology: A Journal for Diverse Perspectives on Diverse Psychological Issues, 31, 144–159. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nicoladis, E., & Marchak, K. (2011). La carte blanc or la carte blanche? Bilingual children’s acquisition of French adjective agreement. Language Learning, 61, 734–758. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nicoladis, E., Palmer, A., & Marentette, P. (2007). The role of type and token frequency in using past tense morphemes correctly. Developmental Science, 10, 237–254. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oller, K., Pearson, B., & Cobo-Lewis, A. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28, 191–230. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paradis, J., & Genesee, F., (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or independent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paradis, J., Nicoladis, E., Crago, M., & Genesee, F. (2011). Bilingual children’s acquisition of the past tense: A usage-based approach. Journal of Child Language, 38, 554–578. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pearson, B. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pearson, B.Z., Fernandez, S.C., Lewedeg, V., & Oller, D.K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18, 41–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peña, E., Gillam, R., Bedore, L., & Bohman, T. (2011). Risk for poor performance on a language screening measure for bilingual preschoolers and kindergartners. American Journal of Speech Language Pathology, 20, 302–314. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pineo, R., & Elin Thordardottir (2012, December). The relationship between context of acquisition and vocabulary development. Paper presented at Colloque international Early Language Acquisition (ELA2012), Lyon, France.
Pinker, S. (1991). Rules of language. Science, 253, 530–535. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rice, M., & Wexler, K. (1996). Toward tense as a clinical marker of specific language impairment in English-speaking children. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 850–863. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roid, G., & Miller, L. (1997). Leiter International Performance Scale-Revised. Wood Dale, IL: Stoelting.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Royle, P., & Elin Thordardottir (2003). Le grand déménagement. French adaptation of the Recalling Sentences in Context subtest of the CELF-P. Unpublished instrument, McGill University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudeau, N., Frank, I., & Poulin-Dubois, D. (1999). Une adaptation en français québecois du MacArthur Communicative Development Inventory [A Quebec-French adaptation of the MacArthur Communicative Development Inventory]. Canadian Journal of Speech Language Pathology and Audiology, 23, 31–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiig, E., Secord, W., & Semel, E. (1992). Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Preschool. San Antonio, TX: The Psychological Corporation, Harcourt Brace Jovanovitch.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2004). Clinical evaluation of language fundamentals-Preschool –Second edition. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (32)

Cited by 32 other publications

Ehl, Birgit & Stephanie Rupp
2025. Semantisch-lexikalische Störungen bei Mehrsprachigkeit. In Semantisch-lexikalische Störungen bei Kindern [Praxiswissen Logopädie, ], ► pp. 285 ff. DOI logo
Gatt, Daniela & Roberta Calleja Stafrace
2025. Effects of socioeconomic background and caregiver input quality on three-year-olds’ bilingual lexical skills. Journal of Child Language ► pp. 1 ff. DOI logo
Johnson, Heather & Erika Hoff
2025. Simultaneous Bilingual Development Is Additive Except in Early Expressive Vocabulary Growth: Longitudinal Evidence From 2.5 to 12 Years. Developmental Science 28:6 DOI logo
Liang, Yuqing & Ziyin Mai
2025. Grammatical development of the native L1 in Cantonese–English bilingual children: early costs and long-term gains. Bilingualism: Language and Cognition ► pp. 1 ff. DOI logo
Liu, Jingyao & Ziyin Mai
2025. Production of only/zhi(you)-Focus by Bilingual Children and Parents in Naturalistic Interactions: A Multi-Domain Analysis. Journal of Child Language ► pp. 1 ff. DOI logo
Martín Sáez, Guillermo Jesús, Yuting Han, Jie Sun & Haomin Zhang
2025. Cross-linguistic input experience in third language Spanish reading acquisition: an exploration of Chinese learners of Spanish. International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff. DOI logo
Paul, Marianne J. & Elin T. Thordardottir
2025. La prise en compte du bilinguisme lors d’un dépistage en orthophonie : vers une meilleure identification des enfants bilingues d’âge préscolaire. Éducation et francophonie 53:1 DOI logo
Polišenská, Kamila, Shula Chiat, Jakub Szewczyk, Stanislava Antonijevic, Elma Blom, Tessel Boerma, Ute Bohnacker, Angel Chan, Vasiliki Chondrogianni, Nga Ching Fu, Daniela Gatt, Helen Grech, Magdalena Jezek, Svetlana Kapalková, Sari Kunnari, Juliane Maier, Chantal Mayer-Crittenden, Linnéa Öberg, Salomé Schwob, Katrin Skoruppa, Nadine Tabone, Josje Verhagen & Michelle White
2025. Evaluation of the Crosslinguistic Nonword Repetition Test: Evidence From a Large and Diverse Secondary Data Set. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 68:11 ► pp. 5363 ff. DOI logo
Wendy Ayres-Bennett & Mairi McLaughlin
2024. The Oxford Handbook of the French Language, DOI logo
Bulgarelli, Federica & Christine E. Potter
2024. Stability and change in young children’s linguistic experience during the COVID-19 pandemic: insight from a citizen-science sample in the United States. Multilingua 43:2 ► pp. 191 ff. DOI logo
Gaskins, Dorota & Gabriella Rundblad
2023. Metaphor production in the bilingual acquisition of English and Polish. Frontiers in Psychology 14 DOI logo
O’Grady, William, Raina Heaton & Sharon Bulalang
2023. The Roots of Endangerment. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:1 ► pp. 83 ff. DOI logo
Genesee, Fred
2022. The monolingual bias. Journal of Immersion and Content-Based Language Education 10:2 ► pp. 153 ff. DOI logo
Lindgren, Josefin, Valerie Reichardt & Ute Bohnacker
2022. Character introductions in oral narratives of Swedish–German bilingual preschoolers. First Language 42:2 ► pp. 234 ff. DOI logo
Pérez-Leroux, Ana T.
2022. A child’s view of Romance modification. In Points of Convergence in Romance Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory, 360], ► pp. 35 ff. DOI logo
Zaretsky, Eugen & Benjamin P. Lange
2022. Strange Relations: When no German Spoken at Home is Associated with a Quick Progress in Acquiring German. Studia Linguistica 76:2 ► pp. 429 ff. DOI logo
Hamim, Zur Hanis, Rogayah Abdul Razak & Badrulzaman Abdul Hamid
2021. The Morphosyntactic Abilities of Bilingual Malay Preschool Children Based on the Malay and English Sentence Repetition Tasks. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities 29:1 DOI logo
Hoff, Erika, Michelle K. Tulloch & Cynthia Core
2021. Profiles of Minority‐Majority Language Proficiency in 5‐Year‐Olds. Child Development 92:5 ► pp. 1801 ff. DOI logo
Soto-Corominas, Adriana
2021. Acquisition of quantified partitivity in Catalan-Spanish bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:6 ► pp. 873 ff. DOI logo
Soto-Corominas, Adriana
2025. Minority language exposure predicts multilingual receptive abilities in Catalan-Spanish bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 28:3 ► pp. 358 ff. DOI logo
Core, Cynthia
2020. Effects of nonnative input on language abilities in Spanish-English bilinguals. In Child bilingualism and second language learning [Bilingual Processing and Acquisition, 10], ► pp. 87 ff. DOI logo
Gatt, Daniela & Barbara Dodd
2020. Preschoolers’ lexical skills in two majority languages: Is there evidence for the onset of sequential bilingualism?. International Journal of Bilingualism 24:2 ► pp. 222 ff. DOI logo
Giguere, David & Erika Hoff
2020. Home language and societal language skills in second-generation bilingual adults. International Journal of Bilingualism 24:5-6 ► pp. 1071 ff. DOI logo
Thordardottir, Elin
2019. Amount trumps timing in bilingual vocabulary acquisition: Effects of input in simultaneous and sequential school-age bilinguals. International Journal of Bilingualism 23:1 ► pp. 236 ff. DOI logo
Gaskins, Dorota
2018. Two Grammars in the Input: Two Different Strategies to Process the Input. The Usage-Based Perspective on the Development of Nominal Inflections in a Bilingual Child. In Current Research in Bilingualism and Bilingual Education [Multilingual Education, 26], ► pp. 41 ff. DOI logo
Gaskins, Dorota
2020. Input-output effects in the bilingual first language acquisition of English and Polish. Linguistic Approaches to Bilingualism 10:4 ► pp. 471 ff. DOI logo
Paradis, Johanne & Krithika Govindarajan
2018. Bilingualism and children with developmental language and communication disorders. In Bilingual Cognition and Language [Studies in Bilingualism, 54], ► pp. 347 ff. DOI logo
Nic Fhlannchadha, Siobhán & Tina M. Hickey
2017. Acquiring an opaque gender system in Irish, an endangered indigenous language. First Language 37:5 ► pp. 475 ff. DOI logo
Nic Fhlannchadha, Siobhán & Tina M. Hickey
2019. Assessing children’s proficiency in a minority language: exploring the relationships between home language exposure, test performance and teacher and parent ratings of school-age Irish-English bilinguals. Language and Education 33:4 ► pp. 340 ff. DOI logo
Nic Fhlannchadha, Siobhán & Tina M. Hickey
2021. Where Are the Goalposts? Generational Change in the Use of Grammatical Gender in Irish. Languages 6:1 ► pp. 33 ff. DOI logo
Rezzonico, Stefano, Ahuva Goldberg, Trelani Milburn, Adriana Belletti & Luigi Girolametto
2017. English Verb Accuracy of Bilingual Cantonese–English Preschoolers. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 48:3 ► pp. 153 ff. DOI logo
Rankin, Tom & Sharon Unsworth
2016. Beyond poverty: Engaging with input in generative SLA. Second Language Research 32:4 ► pp. 563 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue