Article published In: Terminology
Vol. 9:2 (2003) ► pp.163–199
Theories of terminology
Their description, prescription and explanation
Published online: 4 February 2004
https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
https://doi.org/10.1075/term.9.2.03cab
During the past decade, the theory of terminology has been a subject of debate in various circles. This article examines some of the reasons why this topic has been receiving so much interest lately. I will first discuss the theory developed by Wüster and analyse the motivations behind his model. Then, I will explain why the Wüsterian theory was not questioned or challenged for a long time. This will lead us to the reasons why so many critical voices have been raised recently, both from inside traditional viewpoints and outside. I will also look at the reception these new ideas have had in terminology circles. Finally, I will present my own definition of a theory of terminology, by examining important issues such a theory should take into account and see what I can offer to this debate.
Cited by (121)
Cited by 121 other publications
Maciel, Cristiano, Vinícius Carvalho Pereira, Francisco Wesley Gomes Bezerra & Tânia Saraiva de Melo Pinheiro
Beridze, Khatuna & Khatuna Diasamidze
2025. Acquis terminology in English–Georgian translation. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 71:3 ► pp. 279 ff.
Dong, Xiaobo & Yiran Luo
Fajfar, Tanja
Ma, Rui
Martín-Chozas, Patricia, Thierry Declerck, Elena Montiel-Ponsoda & Víctor Rodríguez-Doncel
2025. Representing terminological data in the Semantic Web. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 31:2 ► pp. 171 ff.
Xu, Kang, Yifan Feng, Qiandi Li, Zhenjiang Dong & Jianxiang Wei
Zabala, Igone, Izaskun Aldezabal, María Jesús Aranzabe & Sergio Monforte
2025. Bottom-up terminology work to complement top-down terminology planning. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 4], ► pp. 356 ff.
Zhang, Jialin, Hanna Salomon, Martin Nicola Huber, Harald Bugmann, Julie Elisabet Dölker, Louis König, Jasmin Krähenbühl, Eva Lieberherr, Ivana Logar, Brian McArdell, Peter Molnar, Simone Quatrini, Veronika Schick, Fritz Schlunegger, Chantal Schmidt, Astrid Zabel & Sabine Hoffmann
Gonçalves Leite, Airton & Luís Henrique Serra
Grigore, Andreea-Victoria
Kosonogova, Olga Vladimirovna
Múnera Torres, María Teresa, John Jairo Giraldo Ortiz, Darío Alexander Betancur Marín, Nataly Nieto Arango & Yennifer Alexandra Montoya Agudelo
Nagórka, Piotr
Pissolato de Oliveira, Luciana & Carles Tebé Soriano
Tyurin, Pavel Vladilenovich
赵, 丹丹
Dong, Xiaona, Xiangqing Wei & Runze Liu
2023. A usage-based diachronic study of translated terminology. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:1 ► pp. 103 ff.
Leńko-Szymańska, Agnieszka & Łucja Biel
2023. Terminological collocations in trainee and professional legal translations. International Journal of Learner Corpus Research 9:1 ► pp. 29 ff.
Liu, Yujing & Xiangqing Wei
2023. From “three doors” to “one revolving door”. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:1 ► pp. 133 ff.
Makhenyane, Lukhanyo Elvis
Minyar-Beloroucheva, Alla P. & Polina I. Sergienko
Oliveira, Rodrigo Cássio
Ray, Alice
Sari, Dianis Wulan, Gading Ekapuja Aurizki, Retno Indarwati, Farapti Farapti, Etty Rekawati & Manami Takaoka
STAICU, Simona Nicoleta
Tur, Oksana, Svitlana Doroshenko, Galina Sivyakova, Mariia Butyrina, Vasyl Sprinsyan & Viktoriia Shabunina
Andersen, Gisle
2022. Utilising heterogeneous language resources for term extraction in maritime domains. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 28:1 ► pp. 1 ff.
Karlova, Tetyana
2022. Interlingual terminological asymmetry as one of the aspects of studying foreign languages. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 28:2 ► pp. 199 ff.
Khizhnyak, Sergey P. & Viktoria G. Annenkova
Lanza, Claudia, Antonietta Folino, Erika Pasceri & Anna Perri
Panić Kavgić, Olga V., Mira Milić & Aleksandra Kardoš
Vo, Chau, Tru Cao, Ngoc Truong, Trung Ngo & Dai Bui
2022. Automatic medical term extraction from Vietnamese clinical texts. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 28:2 ► pp. 299 ff.
Ардашкин, Игорь Борисович & Нетесова, Мария Витальевна
Cabezas-García, Melania
Lerat, Pierre
Rzepkowska, Agnieszka
Rzepkowska, Agnieszka
Serra, Luis Henrique
Sánchez-Cárdenas, Beatriz & Cécile Frérot
Vozna, Marina, Natalia Antonyuk, T. Andrienko, S. Potapenko & L. Slavova
Wermuth, Maria-Cornelia
2021. Terminological cooperation in the biomedical field. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 27:1 ► pp. 10 ff.
Zapata Jaramillo, Carlos Mario & Antony Henao Roqueme
Дзятко, Дзмітрый
Biel, Łucja & Dariusz Koźbiał
Huang, Xinyu, Xiangqing Wei & Runze Liu
Jiang, Na & Xiangqing Wei
2020. Multidimensionality, dynamicity, and complexity. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26:2 ► pp. 237 ff.
Rackevičienė, Sigita, Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė & Klaudija Cheiker
Resche, Catherine
Vezzani, Federica & Giorgio Maria Di Nunzio
2020. Methodology for the standardization of terminological resources. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26:2 ► pp. 265 ff.
Fernández-Silva, Sabela
Ferreira, Tânia Borges & Dioney Moreira Gomes
Levická, Jana & Miroslav Zumrík
Peng, Yi
Sánchez Cárdenas, Beatriz & Carlos Ramisch
2019. Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 25:1 ► pp. 1 ff.
Zavarzina, Galina Anatolievna, Tatyana Nikolaevna Dankova, S. Cindori, O. Larouk, E.Yu. Malushko, L.N. Rebrina & N.L. Shamne
Dahm, Maria
Ge, Shili & Xiaoxiao Chen
Le Poder, Marie-Évelyne
Le Poder, Marie-Évelyne
2020. Phraséologie spécialisée et variation sociolinguistique.
Lingvisticae Investigationes
43:2 ► pp. 338 ff.
Selmistraitis, Linas, Katarzyna Gęborys & Marek Krawiec
Solovyova, E. A.
Wei, Xiangqing
2018. Conceptualization and theorization of terminology translation in humanities and social sciences. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 24:2 ► pp. 262 ff.
Błażek, Agnieszka
Cichero, Julie A. Y., Peter Lam, Catriona M. Steele, Ben Hanson, Jianshe Chen, Roberto O. Dantas, Janice Duivestein, Jun Kayashita, Caroline Lecko, Joseph Murray, Mershen Pillay, Luis Riquelme & Soenke Stanschus
Dubois, Danièle
2017. How words for sensory experiences become terms. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 23:1 ► pp. 9 ff.
Faber, Pamela & M. Carmen África Vidal Claramonte
2017. Food terminology as a system of cultural communication. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 23:1 ► pp. 155 ff.
Ge, Shili, Jingchao Zhang & Xiaoxiao Chen
Haller, Axel, Michael Link & Tobias Groß
Hassan, Bahaa-eddin A.
Kerremans, Koen
2017. Chapter 4. Towards a resource of semantically and contextually structured term variants and their translations. In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18], ► pp. 83 ff.
Orozco-Jutorán, Mariana
Pimentel, Janine
2017. Chapter 5. Specialized verbs and specialized uses of verbs in a comparable corpus of judgments produced in Canada, Portugal and Brazil. In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18], ► pp. 109 ff.
Bonadonna, Maria Francesca, Marianna Lisi, F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba & S. Prévost
Fage‐Butler, Antoinette M. & Matilde Nisbeth Jensen
Jensen, Tenna, Rasmus L. Bechshoeft, Davide Giacalone, Marie Haulund Otto, Josue Castro-Mejía, Hajar Fauzan Bin Ahmad, Søren Reitelseder & Astrid Pernille Jespersen
Diez-Arroyo, Marisa
2015. From the atelier to e-commerce
. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 21:1 ► pp. 51 ff.
Fraser, Hannah, Georgia E. Garrard, Libby Rumpff, Cindy E. Hauser & Michael A. McCarthy
Košmrlj-Levačič, Borislava
Košmrlj-Levačič, Borislava
L'Homme, M.-C.
Milic, Mira
2015. Creating English-based sports terms in Serbian. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 21:1 ► pp. 1 ff.
Moghadam, Masoumeh Yazdani & Mansureh Delarami Far
Sambre, Paul & Cornelia Wermuth
2015. Associative relations and instrumentality in causality. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1], ► pp. 101 ff.
Santos, Claudia & Rute Costa
Warburton, Kara
2015. Managing terminology in commercial environments. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1], ► pp. 360 ff.
이현주
Anesa, Patrizia
Cichero, Julie A.Y.
Krägeloh, Chris & Tia N. Neha
2014. Lexical expansion and terminological planning in indigenous and planned languages. Language Problems and Language Planning 38:1 ► pp. 59 ff.
Marshman, Elizabeth
2014. Enriching terminology resources with knowledge-rich contexts. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 225 ff.
Peruzzo, Katia
2014. 2. Capturing dynamism in legal terminology. In Dynamics and Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16], ► pp. 43 ff.
Thellefsen, Torkild, Martin Thellefsen & Bent Sørensen
Humbley, John
Humbley, John
2013. Review of Messaoudi (2012): Sur les technolectes. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 19:2 ► pp. 277 ff.
Ilic, Nina, Snezana Savic, Evan Siegel, Kerry Atkinson & Ljiljana Tasic
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel
2012. Review of Alexiev (2011): Knowledge-Oriented Terminography. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 18:2 ► pp. 274 ff.
Bajcic, Martina
Cabré, Maria Teresa
Deumert, Ana
Dury, Pascaline & Aurélie Picton
Matamala, Anna
Sager, Juan C.
2010. Review of Humbley (): Revue française de linguistique appliquée. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 16:2 ► pp. 224 ff.
Aymerich, Judit Freixa, Sabela Fernández Silva & M. Teresa Cabré Castellví
Campo, Ángela & Monique C. Cormier
Guantiva Acosta, Ricardo, Maria Teresa Cabré Castellví & Josep Maria Casrellà Lidon
Candel, Danielle
YAMAMOTO, Akira
L'Homme, Marie-Claude
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 6 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
