Classifying domain-specific intraterm relations

This paper proposes a tool for the classification of domain-specific intraterm relations. It thus aims to present both the process and the product of classifying these relations. First, a description is given of how semantic relations and — more specifically — intraterm relations are understood and represented. Then, a structured set of relational schemas is presented, based mainly on insights from cognitive semantics and functional linguistics. Finally, the general model is applied to the semantic classification of complex terms. This step is specific in several ways: in the type of relation (internal semantic relations of complex terms), in the subject field (ceramic tile manufacturing) and in the languages analysed (German and Spanish). The advantage of this procedure is that, if applied to different subject fields, the resulting classifications can reach a high degree of specificity, but they are nonetheless comparable due to the fact that they will be based on a common theoretical background and methodology of classification.