Differences in linguistic representations of concepts in Japanese and English complex noun terms

This paper compares the characteristics of Japanese complex noun terms with those of English in the field of documentation, based on a multilingual corpus. It first presents the basic characteristics of Japanese and English terms at the formal and grammatical level, then it examines the different ways of linguistic representation of concepts in Japanese and English terms, showing that these two languages sometimes adopt different ways of representing concepts, which reflect their linguistic differences.