A Theoretical Account of Translation - Without Translation Theory?

Tirkkonen-Condit, Sonja

doi:10.1075/target.4.2.08tir

Review article published In: Target
Vol. 4:2 (1992) ► pp.237–245

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Review article

A Theoretical Account of Translation - Without Translation Theory?

Sonja Tirkkonen-Condit | University of Joensuu

Published online: 1 January 1992

https://doi.org/10.1075/target.4.2.08tir

Article outline

I
II
III
IV
Notes
References

References (9)

References

Barnes, James H.. 1984. “Cognitive Biases and Their Impact on Strategic Planning” Strategic Management Journal 51. 129–137.

Etzioni, Amitai. 1988. “Normative-Affective Factors: Toward a New Decision-making Model”. Journal of Economic Psychology 91. 125–150.

Gutt, Ernst-August. 1990. “A Theoretical Account of Translation—Without a Translation Theory”. Target 2:2. 135–164.

Holz-Mänttäri, Justa. 1984. Translatorisches Handeln: Theorie und Methode. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

Levý, Jiří. 1967. “Translation as a Decision Process”. To Honor Roman Jakobson II1. The Hague: Mouton, 1967. 1171–1182.

. 1969. Die literarische Übersetzung: Theorie einer Kunstgattung. Frankfurt: Athenäum.

Reiß, Katharina Hans J. Vermeer. 1984. Grundlegung einer allgemeinen Übersetzungstheorie. Tübingen: Niemeyer.

Schwenk, Charles R.. 1984. “Cognitive Simplification Processes in Strategic Decisionmaking”. Strategic Management Journal 51. 111–128.

Sperber, Dan and Deirdre Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Basil Blackwell.

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Kübler, Natalie, Hanna Martikainen, Alexandra Mestivier & Mojca Pecman

2024. Post-editing neural machine translation in specialised languages. In Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology [Current Issues in Linguistic Theory, 366], ► pp. 57 ff.

Dam-Jensen, Helle, Carmen Heine & Iris Schrijver

2019. The Nature of Text Production – Similarities and Differences between Writing and Translation. Across Languages and Cultures 20:2 ► pp. 155 ff.

Dicerto, Sara

2018. Multimodal ST Analysis: Current Status, Opportunities, Ways Forward. In Multimodal Pragmatics and Translation, ► pp. 159 ff.

Martín, Ricardo Muñoz

2017. Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 555 ff.

Alves, Fabio & José Luiz Gonçalves

2010. Relevance and translation. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 279 ff.

Gutt, E.-A.

2006. Approaches to Translation: Relevance Theory. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 416 ff.

Heltai, Pál

2003. Message Adjustment in Translation. Across Languages and Cultures 4:2 ► pp. 145 ff.

Tirkkonen-Condit, Sonja

2002. Gutt, Ernst-August. 2000. Translation and relevance: Cognition and context. Target. International Journal of Translation Studies 14:1 ► pp. 193 ff.

Yus Ramos, Francisco

1998. A decade of relevance theory. Journal of Pragmatics 30:3 ► pp. 305 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.