Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings

Harris, Brian

doi:10.1075/target.4.1.08har

Discussion published In: Target
Vol. 4:1 (1992) ► pp.97–103

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Discussion

Natural Translation

A Reply to Hans P. Krings

Brian Harris | University of Ottawa

Published online: 1 January 1992

https://doi.org/10.1075/target.4.1.08har

References (8)

References

Harris, Brian. 1977. “The Importance of Natural Translation”. Working Papers on Bilingualism 121. 96–114.

Krings, Hans P. 1986. Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht: Eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Franzözischlernern. Tübingen: Narr. [Tübinger Beiträge zur Linguistik, 291.]

Ljudskanov, Alexander. 1972. Mensch und Maschine als Übersetzer, Trans. from Bulgarian byGert Jäger and Hilmar Walter. Halle: Niemeyer. [The Bulgarian original was published in 1967.]

Nida, Eugene A. and Charles R. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill.

Rabin, Chaim. 1958. “The Linguistics of Translation”. Aspects of Translation. London: Secker and Warburg for The Communication Research Centre, University College, London, 1958. 123–145.

Seleskovitch, Danica. 1973. Langage, langues et mémoire. Paris: Minard.

Sparck Jones, Karen, and Martin Kay. 1973. Linguistics and Information Science. New York: Academic Press.

Wilss, Wolfram. 1981. “Handlungstheoretische Aspekte des Übersetzungsprozesses”. W. Pöckl, ed. Europäische Mehrsprachigkeit: Festschrift zum 70. Geburtstag von Mario Wandruszka. Tübingen: Niemeyer, 1981. 455–468.

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Muñoz Gómez, Estefanía

2020. Non-professional translation in an Irish business setting: Considerations for global theory and national policy. Translation Studies 13:2 ► pp. 197 ff.

Angelelli, Claudia V.

2017. Bilingual youngsters’ perceptions of their role as family interpreters. In Non-professional Interpreting and Translation [Benjamins Translation Library, 129], ► pp. 259 ff.

Álvarez de la Fuente, Esther & Raquel Fernández Fuertes

2015. Translation universals in the oral production of bilingual children. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1:1 ► pp. 49 ff.

Halverson, Sandra L.

1999. Conceptual Work and the "Translation" Concept1. Target. International Journal of Translation Studies 11:1 ► pp. 1 ff.

Martín, Ricardo Muñoz

1999. Contra sísifo: Interdisciplinariedad y multiculturalidad. Perspectives 7:2 ► pp. 153 ff.

Séguinot, Candace

1996. Some Thoughts About Think-Aloud Protocol. Target. International Journal of Translation Studies 8:1 ► pp. 75 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Complete Course [Benjamins Translation Library, 120],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.