Introduction

Gambier, Yves; Pinto, Sara Ramos

doi:10.1075/target.28.2.01int

Introduction published In: Audiovisual Translation: Theoretical and methodological challenges
Edited by Yves Gambier and Sara Ramos Pinto
[Target 28:2] 2016
► pp. 185–191

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Introduction

Yves Gambier | University of Turku

Sara Ramos Pinto | University of Leeds

Published online: 9 August 2016

https://doi.org/10.1075/target.28.2.01int

Article outline

1.Audiovisual translation and translation studies
2.Research clusters
- 2.1The so-called ‘AVT translation problems’
- 2.2Accessibility
- 2.3Process
- 2.4History of AVT
- 2.5Language policy
3.Collaborative perspectives
Acknowledgements
References

References (2)

References

Burawoy, Michael. 2004. “To Advance, Sociology Must Not Retreat.” Chronicle of Higher Education 50 (49): 24–27.

Koskinen, Kaisa. 2009. “What Matters to Translation Studies? On the Role of Public Translation Studies.” In Why Translation Studies Matters, ed. by Daniel Gile, Gyde Hansen, and Nike K. Pokorn, 15–26. Amsterdam: John Benjamins.

Cited by (8)

Cited by eight other publications

Order by:

Xiao, Weiqing, Xinyuan Liu & Minghao Ma

2025. The impact of visual information and translation experience on subtitling effort: a Pilot study. The Translator ► pp. 1 ff.

Bolaños-García-Escribano, Alejandro, Jorge Díaz-Cintas & Serenella Massidda

2021. Latest advancements in audiovisual translation education. The Interpreter and Translator Trainer 15:1 ► pp. 1 ff.

Massey, Gary & Peter Jud

2020. Translation Process Research in Audiovisual Translation. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 359 ff.

Díaz-Cintas, Jorge

2019. Audiovisual Translation in Mercurial Mediascapes. In Advances in Empirical Translation Studies, ► pp. 177 ff.

Khoshsaligheh, Masood, Saeed Ameri & Milad Mehdizadkhani

2018. A socio-cultural study of taboo rendition in Persian fansubbing: an issue of resistance. Language and Intercultural Communication 18:6 ► pp. 663 ff.

Orrego-Carmona, David

2018. New audiences, international distribution, and translation. In Reception Studies and Audiovisual Translation [Benjamins Translation Library, 141], ► pp. 321 ff.

Pöchhacker, Franz

2018. Media interpreting. In Reception Studies and Audiovisual Translation [Benjamins Translation Library, 141], ► pp. 253 ff.

[no author supplied]

2023. Review of Ranzato & Zanotti (2019): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 69:6 ► pp. 853 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.