Rundle, Christopher & Kate Sturge, eds. 2010. Translation under Fascism

Merkle, Denise

doi:10.1075/target.27.1.16mer

Review published In: Voice in Retranslation
Edited by Cecilia Alvstad and Alexandra Assis Rosa
[Target 27:1] 2015
► pp. 161–165

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Book review

Rundle, Christopher & Kate Sturge, eds. 2010. Translation under Fascism

Reviewed by

Denise Merkle | Université de Moncton, Canada

Published online: 9 February 2015

https://doi.org/10.1075/target.27.1.16mer

References (6)

References

Boase-Beier, Jean, and Michael Holman. 1998. The Practices of Literary Translation. Constraints and Creativity. Manchester: St. Jerome.

Casanova, Pascale. 2010. “Consecration and Accumulation of Literary Capital: Translation as Unequal Exchange.” Translated by Siobhan Brownlie. In Critical Readings in Translation Studies, ed. by Mona Baker, 287–304. London: Routledge.

Gouanvic, Jean-Marc. 2002. “John Steinbeck et la censure: le cas de The Moon is Down traduit en français pendant la Seconde Guerre mondiale.” TTR 15 (2): 191–202.

Korte, Barbara. 2007. “‘Two Solitudes’? Anglo-Canadian Literature in Translation in the Two Germanies.” In Translating Canada, ed. by Luise von Flotow, and Reingard M. Nischik, 27–51. Ottawa: University of Ottawa Press.

Merkle, Denise. 2006. “Towards a Sociology of Censorship: Translation in the Late-Victorian Publishing Field.” In Übersetzen – Translating – Traduire: Towards a “Social Turn”?, ed. by Michaela Wolf, 35–44. Münster: Lit Verlag.

O’Sullivan, Carol. 2010. “Margin and the Third-Person Effect in Bohn’s Extra Volumes.” In The Power of the Pen: Translation & Censorship in Nineteenth-century Europe, ed. by Denise Merkle, Carol O’Sullivan, Luc van Doorslaer, and Michaela Wolf, 119–139. Münster: Lit Verlag.