Cover not available

Article published In: Twenty Years EST: Same place, different times
Edited by Michael Boyden
[Target 26:2] 2014
► pp. 259–268

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

De quelques effets de l’internationalisation et de la technologisation

 | Turun Yliopisto/Université de Turku

Article language: French

Published online: 10 June 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/target.26.2.07gam
Le 20ème anniversaire d’une association n’est jamais anodin, à la fois pour la discipline représentée et pour ses agents. En outre, pendant ces 20 ans, la traductologie a tracé un extraordinaire parcours. Nous nous proposons non pas d’articuler les efforts de l’EST et les développements de cette traductologie mais de poser quelques jalons pour mieux envisager le futur.
The 20th anniversary of an association is never trivial, neither for the discipline represented nor for its members. Furthermore, during these twenty years, Translation Studies has gone through extraordinary changes. We propose not to articulate the efforts of the EST and the developments in TS in general, but to offer some suggestions to get a better perspective on the future.
Article outline
  • 1.Same place, different time?
  • 2.Dénis, tabous et internationalisation
  • 3.Institutionnalisation et interdisciplinarité
  • 4.Réseautage et organisation de la recherche
  • En guise de conclusion
  • Notes
  • References
References (16)
References
Berman, Antoine. 1990. « La retraduction comme espace de la traduction ». Palimpestes 41: 1-7.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1984. Homo Academicus. Paris : Minuit.Google Scholar logo with link to Google Scholar
European Commission. 2012. The Status of the Translation Profession in the European Union. Studies in Translation and Multilingualism 21. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gambier, Yves. 2007. « Y a-t-il une place pour une socio-traductologie? » In Constructing a Sociology of Translation, éd. par Michaela Wolf, et Alexandra Fukari, 205-217. Amsterdam : John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. « Le traducteur défiguré? » In Figure(s) du traducteur, éd. par Elžbieta Skibinska, et Nathalia Paprocka, 13-24. Wrocław: PU.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gusdorf, Georges. 1970. « Interdisciplinaire (Connaissance) ». In Encyclopaedia Universalis. Vol. 81, 1086-1090. Paris: Encyclopaedia Universalis France.Google Scholar logo with link to Google Scholar
« Hot Topics in Translation Studies ». 2012. EST Newsletter 40 (mai 2012): 6-11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koskinen, Kaisa. 2010. « What Matters to Translation Studies? On the Role of Public Translation Studies ». In Why Translation Studies Matters, éd. par Daniel Gile, Gyde Hansen, et Nike Pokorn, 15-26. Amsterdam : John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambert, José. 2012. « Interdisciplinarity ». In Handbook of Translation Studies. Vol. 31, éd. par Yves Gambier, et Luc van Doorslaer, 81-88. Amsterdam : John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morin, Edgar. 1986. La Méthode. Paris : Le Seuil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pym, Anthony. 2004. The Moving Text. Amsterdam : John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. « Globalisation and the Politics of Translation Studies ». Meta 51 (4): 744-757. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schruijer, Sandra. 2011. « Whatever Happened to the ‘European’ in European Social Psychology? A Study of the Ambitions in Founding the European Association of Experimental Social Psychology (EAESP) ». In History of Human Science. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simeoni, Daniel. 2008. « Norms and the State. The Geopolitics of Translation Theory ». In Beyond Descriptive Translation Studies, éd. par Anthony Pym, Miriam Shlesinger, et Daniel Simeoni, 329-342. Amsterdam : John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Doorslaer, Luc, et Peter Flynn, éds. 2011. Eurocentrism in Translation Studies. Numéro spécial de Translation and Interpreting Studies 6 (2). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Desjardins, Renée
2017. Translation and Social Media: In Training. In Translation and Social Media, ► pp. 67 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue