Cover not available

Review published In: Target
Vol. 21:1 (2009) ► pp.150–156

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Book review

Mattila, Heikki E.S. 2006. Comparative Legal Linguistics

Reviewed by
Published online: 5 August 2009
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/target.21.1.09sar
References (13)
References
Beveridge, Barbara. 2002. “Legal English, How it Developed and Why it is not Appropriate for International Commercial Contracts”. Heikki Mattila, ed. The Development of Legal Language. Helsinki: Kauppakaari, Finnish Lawyers’ Publishing. 55–79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornu, Gérard. 2e éd. 2000. Linguistique juridique. Paris: Montchrestien.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gémar, Jean-Claude, dir. 1982. Avant-propos, Langage du droit et traduction. Montréal: Linguatech et Conseil de la langue français, xv–xvii.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gémar, Jean-Claude et al. Kasirer, Nicholas, dir. 2005. Jurilinguistique: entre langues et droits/Jurilinguistic: Between Law and Language. Bruxelles: Bruyant. Montréal: Thémis. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Groot, Gérard-René de. 1987. “Problems of Legal Translation from the Point of View of a Comparative Lawyer”. Netherlands Reports to the Twelfth International Congress of Comparative Law. The Hague: T.M.C. Asser Institute. 1–19.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sacco, Rodolfo. 1994. “La traduzione giuridica”. U. Scarpelli & P. Di Lucia, eds. Il linguaggio del diritto, Milano: LED. 475–490.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Solan, Lawrence. 1993. The Language of Judges. Chicago: The University of Chicago Press.   Google Scholar logo with link to Google Scholar
Solan, Lawrence and Tiersma, Peter. 2005. Speaking of Crime—The Language of Criminal Justice. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sourioux, Jean-Louis et al. Lerat, Pierre. 1975. Le langage du droit, Paris: PUF.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Šarčević, Susan. 2000. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “Creating EU Legal Terms: Internationalisms vs. Localisms”. Marjeta Humar, ed. Terminologija v času globalizacije / Terminology at the Time of Globalization. Ljubljana: ZRC SAZU. 129–138.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. “Die Übersetzung von mehrsprachigen EU-Rechtsvorschriften“. Maurizio Gotti and Susan Šarčević, eds. Insights into Specialized Translation. Bern: Peter Lang. 121–152.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tiersma, Peter. 1999. Legal Language. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Zozula, Daria
2019. Features of the language of law: A comparative study of Polish, English and Indonesian legal texts . International Journal of Legal Discourse 4:1 ► pp. 69 ff. DOI logo
[no author supplied]
2017. New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary [Terminology and Lexicography Research and Practice, 17], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue