Tęcza, Zygmumt. 1997. Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanisław Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers.

Delabastita, Dirk

doi:10.1075/target.11.1.16del

Review published In: Target
Vol. 11:1 (1999) ► pp.168–172

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Book review

Tęcza, Zygmumt. 1997. Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanisław Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers.

Reviewed by

Dirk Delabastita | Namur

Published online: 5 November 1999

https://doi.org/10.1075/target.11.1.16del

References (4)

References

Delabastita, Dirk. 1994. “Focus on the Pun: Wordplay as a Special Problem in Translation Studies”. Target 3:2. 223–243.

, ed. 1997. Traductio: Essays on Wordplay and Translation. Manchester: St. Jerome & Namur: Presses Universitaires de Namur.

Hausmann, Franz J. 1974. Studien zu einer Linguistik des Wortspiels: Das Wortspiel im “Canard enchaîné”. Tübingen: Max Niemeyer.

Heibert, Frank. 1993. Das Wortspiel als Stilmittel und seine Übersetzung am Beispiel von sieben Übersetzungen des “Ulysses” von James Joyce. Tübingen: Gunter Narr.