Cover not available

In:Theories of Reading Development
Edited by Kate Cain, Donald L. Compton and Rauno K. Parrila
[Studies in Written Language and Literacy 15] 2017
► pp. 55–74

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Early literacy across languages

 | The Chinese University of Hong Kong
Published online: 14 August 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/swll.15.04mcb
Article outline
  • What is a word?
  • Basic dimensions of word reading
  • Early literacy in context
    • Phonological processing information
  • Semantic information
  • Visual-orthographic information
  • Learning to write across cultures
  • Conclusion
  • References
References (89)
References
Aram, D., & Levin, I. (2004). The role of maternal mediation of writing to kindergartners in promoting literacy in school: A longitudinal perspective. Reading and Writing, 17, 387–409. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aro, M., & Wimmer, H. (2003). Learning to read: English in comparison to six more regular orthographies. Applied Psycholinguistics, 24, 621–635. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bowers, P. N., Kirby, J. R., & Deacon, S. H. (2010). The effects of morphological instruction on literacy skills: A systematic review of the literature. Review of Educational Research, 80, 144–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, A. L. (1975). Recognition, reconstruction, and recall of narrative sequences by preoperational children. Child Development, 46, 156–166. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruck, M. (1990). Word-recognition skills of adults with childhood diagnoses of dyslexia. Developmental Psychology, 26, 439–454 Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1993). Component spelling skills of college students with childhood diagnoses of dyslexia. Learning Disability Quarterly, 16, 171–184. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruck, M., Treiman, R., Caravolas, M., Genesee, F., & Cassar, M. (1998). Spelling skills of children in whole language and phonics classrooms. Applied Psycholinguistics, 19, 669–684. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Byrne, B., Freebody, P., & Gates, A. (1992). Longitudinal data on the relations of word-reading strategies to comprehension, reading time, and phonemic awareness. Reading Research Quarterly, 27, 141–151. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calet, N., Gutiérrez-Palma, N., Simpson, I. C., González-Trujillo, M. C., & Defior, S. (2015). Suprasegmental phonology development and reading acquisition: A longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 19, 51–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2000). Awareness of the structure and meaning or morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169–190. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casalis, S., & Louis-Alexandre, M. F. (2000). Morphological analysis, phonological analysis and learning to read French: A longitudinal study. Reading and Writing, 12, 303–335. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheng-Lai, A., Li-Tsang, C. W., Chan, A. H., & Lo, A. G. (2013). Writing to dictation and handwriting performance among Chinese children with dyslexia: Relationships with orthographic knowledge and perceptual-motor skills. Research in Developmental Disabilities, 34, 3372–3383. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheung, H., & Chen, H. C. (2004). Early orthographic experience modifies both phonological awareness and online speech processing. Language and Cognitive Processes, 19, 1–28. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheung, H., Chung, K. K., Wong, S. W., McBride‐Chang, C., Penney, T. B., & Ho, C. S. (2009). Perception of tone and aspiration contrasts in Chinese children with dyslexia. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 50, 726–733. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiappe, P., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2002). Linguistic diversity and the development of reading skills: A longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 6, 369–400. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiu, M. M., & McBride-Chang, C. (2006). Gender, context, and reading: A comparison of students in 43 countries. Scientific Studies of Reading, 10, 331–362. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiu, M. M., McBride-Chang, C., & Lin, D. (2012). Ecological, psychological, and cognitive components of reading difficulties: Testing the component model of reading in fourth graders across 38 countries. Journal of Learning Disabilities, 45, 391–405. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dallasheh-Khatib, R., Ibrahim, R., & Karni, A. (2014). Longitudinal data on the relations of morphological and phonological training to reading acquisition in first grade: The case of Arabic language. Psychology, 5, 918–940. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deacon, S. H., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25, 223–238. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deacon, S. H., Wade-Woolley, L., & Kirby, J. (2007). Crossover: The role of morphological awareness in French immersion children’s reading. Developmental Psychology, 43, 732–46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fletcher, J. M., Shaywitz, S. E., Shankweiler, D. P., Katz, L., Liberman, I. Y., Stuebing, K. K., … & Shaywitz, B. A. (1994). Cognitive profiles of reading disability: Comparisons of discrepancy and low achievement definitions. Journal of Educational Psychology, 86, 6–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frith, U. (Ed.) (1980). Cognitive processes in spelling. Sydney: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harris, J. W. (1983). Syllable Structure and Stress in Spanish: A Nonlinear Analysis. Studies in Second Language Acquisition, 7, 123–124.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ho, C. S. H., & Bryant, P. (1997). Phonological skills are important in learning to read Chinese. Developmental Psychology, 33, 946–951. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ho, C. S. H., & Lai, D. N. C. (1999). Naming-speed deficits and phonological memory deficits in Chinese developmental dyslexia. Learning and Individual Differences, 11, 173–186. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ho, C., Leung, M. T., & Cheung, H. (2011). Early difficulties of Chinese preschoolers at familial risk for dyslexia: deficits in oral language, phonological processing skills, and print‐related skills. Dyslexia, 17, 143–164. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holliman, A. J., Wood, C., & Sheehy, K. (2008). Sensitivity to speech rhythm explains individual differences in reading ability independently of phonological awareness. British Journal of Developmental Psychology, 26, 357–367. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ku, Y.-M., & Anderson, R. C. (2003). Development of morphological awareness in Chinese and English. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 399–422. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landerl, K., Wimmer, H., & Frith, U. (1997). The impact of orthographic consistency on dyslexia: A German-English comparison. Cognition, 63, 315–334. Google Scholar logo with link to Google Scholar
LeFevre, J. A. (2001). Storybook reading and parent teaching: Links to language and literacy development. New Directions for Child and Adolescent Development, 2001, 39–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levin, I., & Aram, D. (2012). Mother – child joint writing and storybook reading and their effects on kindergartners’ literacy: An intervention study. Reading and Writing, 25, 217–249. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levin, I., Aram, D., Tolchinsky, L., & McBride, C. (2013). Maternal mediation of writing and children’s early spelling and reading: The Semitic abjad versus the European alphabet. Writing Systems Research, 5, 134–155. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, T., & McBride-Chang, C. (2014). How character reading can be different from word reading in Chinese and why it matters for Chinese reading development. In X. Chen, Q. Wang & Y. C. Luo (Eds.), Reading Development and Difficulties in Monolingual and Bilingual Chinese Children (pp. 49–65). Dordrecht, Netherlands: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, H., & Rao, N. (2000). Parental influences on Chinese literacy development: A comparison of preschoolers in Beijing, Hong Kong, and Singapore. International Journal of Behavioral Development, 24, 82–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lin, C. Y. C., & Fu, V. R. (1990). A comparison of child‐rearing practices among Chinese, immigrant Chinese, and Caucasian‐American parents. Child Development, 61, 429–433. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lin, D., McBride-Chang, C., Aram, D., Shu, H., Levin, I., & Cho, J. R. (2012). Maternal mediation of word writing in Chinese across Hong Kong and Beijing. Journal of Educational Psychology, 104, 121–137. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lui, H. M., Leung, M. T., Law, S. P., & Fung, R. S. Y. (2010). A database for investigating the logographeme as a basic unit of writing Chinese. International Journal of Speech-Language Pathology, 12, 8–18. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyster, S. A. H. (2002). The effects of morphological versus phonological awareness training in kindergarten on reading development. Reading and Writing, 15, 261–294. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyytinen, H. (1997). In search of the precursors of dyslexia: A prospective study of children at risk for reading problems. In C. Hulme & M. Snowling (Eds.), Dyslexia: Biology, cognition and intervention (pp. 97–107). London: Whurr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C. (2004). Children’s Literacy Development. London: Edward Arnold/Oxford Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C., Chen, H. C., Kasisopa, B., Burnham, D., Reilly, R., & Leppänen, P. (2012). What and where is the word? Behavioral and Brain Sciences, 35, 295–296. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C., Cho, J.-R., Liu, H., Wagner, R. K., Shu, H., Zhou, A., Cheuk, C. S. -M., & Muse, A. (2005). Changing models across cultures: Associations of phonological and morphological awareness to reading in Beijing, Hong Kong, Korea, and America. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 140–160. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C., Lam, F., Lam, C., Doo, S., Wong, S. W. L., & Chow, Y. Y. Y. (2008). Word recognition and cognitive profiles of Chinese pre-school children at-risk for dyslexia through language delay or familial history of dyslexia. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 49, 211–218.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C.-P., & Wagner, R. K. (2003). Morphological awareness uniquely predicts young children’s Chinese character recognition. Journal of Educational Psychology, 95, 743–751. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McBride-Chang, C., Tong, X., Shu, H., Wong, A. M. Y., Leung, K. W., & Tardif, T. (2008). Syllable, phoneme, and tone: Psycholinguistic units in early Chinese and English word recognition. Scientific Studies of Reading, 12, 171–194. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nag, S. (2007). Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading, 30, 7–22. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nezworski, T., Stein, N. L., & Trabasso, T. (1982). Story structure versus content in children’s recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 21, 196–206. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nicolson, R. I., & Fawcett, A. J. (2011). Dyslexia, dysgraphia, procedural learning and the cerebellum. Cortex, 47, 117–127. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nunes, T., Bryant, P., & Bindman, M. (1997). Morphological spelling strategies: developmental stages and processes. Developmental psychology, 33, 637–649. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortiz, R. W. (2004). Hispanic/Latino fathers and children’s literacy development: Examining involvement practices from a sociocultural context. Journal of Latinos and Education, 3, 165–180. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Overvelde, A., & Hulstijn, W. (2011). Handwriting development in grade 2 and grade 3 primary school children with normal, at risk, or dysgraphic characteristics. Research in Developmental Disabilities, 32, 540–548. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Packard, J. L. (2000). The morphology of Chinese: A linguistic and cognitive approach. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pan, J., McBride-Chang, C., Shu, H., Liu, H., Zhang, Y., & Li, H. (2011). What is in the naming? A 5-year longitudinal study of early rapid naming and phonological sensitivity in relation to subsequent reading skills in both native Chinese and English as a second language. Journal of Educational Psychology,103, 897–908. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Park, H.-A. (2000). The development of phonological awareness in children. Korean Journal of Child Studies, 21, 35–44.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pollo, T. C., Kessler, B., & Treiman, R. (2009). Statistical patterns in children’s early writing. Journal of Experimental Child Psychology, 104, 410–426. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poon, K. W., Li-Tsang, C. W. P., Weiss, T. P. L., & Rosenblum, S. (2010). The effect of a computerized visual perception and visual-motor integration training program on improving Chinese handwriting of children with handwriting difficulties. Research in Developmental Disabilities, 31, 1552–1560. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Richardson, U., & Lyytinen, H. (2014). The GraphoGame method: The theoretical and methodological background of the technology-enhanced learning environment for learning to read. Human Technology: An Interdisciplinary Journal on Humans in ICT Environments, 10, 39–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rispens, J., McBride-Chang, C., & Reitsma, P. (2008). Morphological awareness and early and advanced word recognition and spelling in Dutch. Reading and Writing, 21, 587–607. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, T. A. (2008). Home storybook reading in primary or second language with preschool children: Evidence of equal effectiveness for second‐language vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 43, 103–130. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosenblum, S., Margieh, J. A., & Engel-Yeger, B. (2013). Handwriting features of children with developmental coordination disorder – Results of triangular evaluation. Research in Developmental Disabilities, 34, 4134–4141. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989). A distributed, developmental model of word recognition and naming. Psychological Review, 96, 523–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seymour, P. H., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94, 143–174. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Share, D. L. (2008). On the Anglocentricities of current reading research and practice: the perils of overreliance on an “outlier” orthography. Psychological Bulletin, 134, 584–615. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shu, H., Anderson, R. C., & Wu, N. (2000). Phonetic awareness: Knowledge of orthography – phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. Journal of Educational Psychology, 92, 56–62. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shu, H., Chen, X., Anderson, R. C., Wu, N., & Xuan, Y. (2003). Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development, 74, 27–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Snow, C. E., & Ninio, A. (1986). The contracts of literacy: What children learn from learning to read books. In W. H. Teale & E. Sulzby (Eds.), Emergent literacy: Writing and reading (pp. 116–138). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stanovich, K. E., & Siegel, L. S. (1994). Phenotypic performance profile of children with reading disabilities: A regression-based test of the phonological-core variable-difference model. Journal of Educational Psychology, 86, 24–53. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tong, X., & McBride-Chang, C. (2010). Developmental models of learning to read Chinese words. Developmental Psychology, 46, 1662–1676. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tong, X., & McBride, C. (2014). Chinese children’s statistical learning of orthographic regularities: Positional constraints and character structure. Scientific Studies of Reading, 18, 291–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tong, X., McBride-Chang, C., Wong, A. M. -Y., Shu, H., Reitsma, P., & Rispens, J. (2011). Longitudinal predictors of very early Chinese literacy acquisition. Journal of Research in Reading, 34, 315–332. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tops, W., Callens, M., Van Cauwenberghe, E., Adriaens, J., & Brysbaert, M. (2013). Beyond spelling: The writing skills of students with dyslexia in higher education. Reading and Writing, 26, 705–720. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torgesen, J. K., Wagner, R. K., & Rashotte, C. A. (1994). Longitudinal studies of phonological processing and reading. Journal of Learning Disabilities, 27, 276–286. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Treiman, R., & Yin, L. (2011). Early differentiation between drawing and writing in Chinese children. Journal of Experimental Child Psychology, 108, 786–801. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tse, S. K., Marton, F., Ki, W. W., & Loh, E. K. Y. (2007). An integrative perceptual approach for teaching Chinese characters. Instructional Science, 35, 375–406. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Goch, M. M., McQueen, J. M., & Verhoeven, L. (2014). Learning phonologically specific new words fosters rhyme awareness in Dutch preliterate children. Scientific Studies of Reading, 18, 155–172. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vellutino, F. R., & Scanlon, D. M. (1987). Phonological coding, phonological awareness, and reading ability: Evidence from a longitudinal and experimental study. Merrill-Palmer Quarterly, 33, 321–363.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, M. & Arciuli, J. (2015). Phonology beyond phonemes: Contribution of suprasegmental information to reading. Scientific Studies in Reading, 19, 1–4. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Y., & McBride, C. (2016). Character reading and word reading in Chinese: Unique correlates for Chinese kindergarteners. Applied Psycholinguistics. 37, 371386. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Y., McBride-Chang, C., & Chan, S. F. (2013). Correlates of Chinese kindergarteners’ word reading and writing: the unique role of copying skills? Reading and Writing, 27, 1281–1302. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wong, A. M. -Y., Ciocca, V., & Yung, S. (2009). The perception of lexical tone contrasts in Cantonese children with and without Specific Language Impairment (SLI). Journal of Speech, Language and Hearing Research, 52, 1493–1509. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wood, C. (2006). Metrical stress sensitivity in young children and its relationship to phonological awareness and reading. Journal of Research in Reading, 29, 270–287. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wood, C., Wade-Woolley, L., & Holliman, A. J. (2009). Phonological awareness: Beyond phonemes. In C. Wood & V. Connelly (Eds.), Contemporary perspectives on reading and spelling (pp.7–23). London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, J. (1999). Syntax and semantics of quantification in Chinese (Doctoral dissertation). Retrieved from department of Linguistics, University of Maryland.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, X., Anderson, R. C., Li, W., Wu, X., Li, H., Zhang, J., … & Gaffney, J. S. (2009). Morphological awareness and Chinese children’s literacy development: An intervention study. Scientific Studies of Reading, 13, 26–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yoon, H.-K., Bolger, D. J., Kwon, O.-S., & Perfetti, C. A. (2002). Subsyllabic units in reading: A difference between Korean and English. In L. Verhoeven, C. Elbro, & P. Reitsma (Eds.), Precursors of functional literacy (pp.139–163). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, J., & McBride-Chang, C. (2010). Auditory sensitivity, speech perception, and reading development and impairment. Educational Psychology Review, 22, 323–338. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhou, Y. L., McBride-Chang, C., Fong, C. Y. -C., Wong, T. T. -Y., & Cheung. S. K. (2012). A comparison of phonological awareness, lexical compounding, and homophone training for Chinese word reading in Hong Kong kindergarteners. Early Education and Development, 23, 475–492. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: a psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131, 3–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (6)

Cited by six other publications

Wang, Zhenliang, Wan Ding, Ruibo Xie, Xinchun Wu, Shiqing Wenren & Yue Xia
2025. Exploring the Dynamic Interplays of Morphological Awareness and Reading Skills in Chinese Children. Child Development 96:3 ► pp. 1017 ff. DOI logo
Hassanein, Elsayed E. A., Evelyn S. Johnson, Sayed Ibrahim & Yousef Alshaboul
2023. What predicts word reading in Arabic?. Frontiers in Psychology 14 DOI logo
Joubran-Awadie, Nancy & Yasmin Shalhoub-Awwad
2023. Morphological distance between spoken Palestinian dialect and standard Arabic and its implications for reading acquisition. First Language 43:2 ► pp. 200 ff. DOI logo
Joubran-Awadie, Nancy & Yasmin Shalhoub-Awwad
2025. The Impact of Verb Inflectional Distance on Morphological Awareness in Arabic Diglossia: Insights From a Longitudinal Study (Kindergarten to Grade 3). Journal of Speech, Language, and Hearing Research 68:3S ► pp. 1424 ff. DOI logo
Shalhoub-Awwad, Yasmin
2023. The role of verbal patterns in Arabic reading acquisition: insights from cross-modal priming. Reading and Writing 36:3 ► pp. 649 ff. DOI logo
Hassanein, Elsayed E. A., Evelyn S. Johnson, Yousef Alshaboul, Sayed Ibrahim, Ahmed Megreya, Maha Al-Hendawi & Asma Al-Attiyah
2021. Developing a Test of Early Arabic Literacy Skills. Reading Psychology 42:3 ► pp. 241 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue