Cover not available

In:Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction
Edited by Jakob Steensig, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen and Søren Sandager Sørensen
[Studies in Language and Social Interaction 37] 2025
► pp. 226–263

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 8
The use of past tense formats in German talk-in-interaction

 | Université de Neuchâtel
Published online: 3 June 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slsi.37.08fie
Abstract
The present chapter investigates three frequent German verbs, finden ‘to find’, glauben ‘to believe’, and meinen ‘to mean’ in first and third person preterite and present perfect. Prior research on past tense distribution primarily identifies regional variation as a driving force (Fischer 2018) or treats preterite and present perfect as ‘interchangeable’ (Helbig & Buscha 2001). I test these assumptions by investigating a large corpus of German talk-in-interaction. My findings show that speakers use lexico-syntactic constructions consisting of past tense formats and specific grammatical components to implement distinct actions. Identifying these paste tense constructions, I demonstrate that tense is not only a ‘traditional’ grammatical category but also crucial for implementing social actions, thus constituting an indispensable part of a grammar for talk-in-interaction.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Past tense in German
  • 3.Data and methodology
  • 4.An interactional approach to past tense
  • 5.Past tense formats in German: Constructions with preterite and present perfect to implement social actions
    • 5.1Finden ‘to find’
    • 5.2Meinen ‘to mean’
    • 5.3Glauben ‘to believe’
  • 6.Discussion
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgement
  • Notes
  • References
References (66)
References
Auer, Peter. 1998. “Zwischen Parataxe und Hypotaxe: ‘Abhängige Hauptsätze’ im gesprochenen und geschriebenen Deutsch. [Between Parataxes and Hypotaxes: ‘Dependent Main Clauses’ in Spoken German].” InLiSt 2: 1–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auer, Peter, and Jan Lindström. 2016. “Left/Right Asymmetries and the Grammar of Pre- vs. Post-Positioning in German and Swedish Talk-in-Interaction.” Language Sciences 56: 68–92. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ballweg, Joachim. 1988. “Präsensperfekt und Präteritum im Deutschen. [Present Perfect and Preterite in German].” In Temporalsemantik: Beiträge zur Linguistik der Zeitreferenz, ed. by Veronika Ehrich, and Heinz Vater, 81–95. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bußmann, Hadumod. 2008. Lexikon der Sprachwissenschaft. [Handbook of Linguistics]. Stuttgart: Körner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Margret Selting. 2018. Interactional Linguistics: Studying Language in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dal, Ingerid. 1960. “Zur Frage des süddeutschen Präteritumschwundes. [On the Question of Southern German Preterite Decline].” In Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Krause, ed. by Hans Hartmann, and Hans Neumann, 1–7. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dentler, Sigrid. 1997. Zur Perfekterneuerung im Mittelhochdeutschen: Die Erweiterung des zeitreferentiellen Funktionsbereichs von Perfektfügungen. [On the Renewal of Perfect Tense in Middle High German: The Expansion of the Time-referential Function of Perfective Inflections]. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deppermann, Arnulf. 2006. “Construction Grammar — Eine Grammatik für die Interaktion? [Construction Grammar — A Grammar for Interaction?].” In Grammatik und Interaktion, ed. by Arnulf Deppermann, Reinhard Fiehler, and Thomas Spranz-Fogasy, 43–65. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deppermann, Arnulf, and Silke Reineke. 2017. “Epistemische Praktiken und ihre feinen Unterschiede: Verwendungen von ich dachte in gesprochener Sprache. [Practices of Indexing Discrepant Assumptions with German ich dachte ‘I thought’ in Talk-in-Interaction].” In Verben im interaktiven Kontext. Bewegungsverben und mentale Verben im gesprochenen Deutsch, ed. by Arnulf Deppermann, Nadine Proske, and Arne Zeschel, 337–375. Tübingen: Narr Franke Attempo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ehrich, Veronika, and Heinz Vater. 1989. “Das Perfekt im Dänischen und im Deutschen. [Perfect Tense in Danish and German].” In Tempus — Aspekt — Modus: Die lexikalischen und grammatischen Formen in den germanischen Sprachen, ed. by Werner Abraham, and Theo Janssen, 103–132. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eisenberg, Peter. 1994. Grundrisse der deutschen Grammatik. [Fundamentals of German Grammar]. Stuttgart/Weimar: Metzler. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fiedler, Sophia. 2024. Direct Reported Thought in French and German: An Interactional and Multimodal Analysis. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fischer, Hanna. 2018. Präteritumschwund im Deutschen. Dokumentation und Erklärung eines Verdrängungsprozesses. [Preterite Loss in German: Documentation and Explanation of a Displacement Process]. Berlin/Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “Präteritumschwund im Deutschen. Neue Erkenntnisse zu einem alten Rätsel. [Preterite Loss in German. New Insights into an old riddle].” Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 143 (3): 331–363. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fox, Barbara. 2007. “Principles Shaping Grammatical Practices: An Exploration.” Discourse Studies 9 (3): 299–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goedsche, C. Rudolf. 1934. “Verbal Aspect in German.” The Journal of English and Germanic Philology 33 (4): 506–519.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Golato, Andrea. 2000. “An Innovative German Quotative for Reporting on Embodied Actions: Und ich so/und er so ‘and I’m like/and he’s like’.” Journal of Pragmatics 32: 29–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goodwin, Charles. 1986. “Between and Within: Alternative Sequential Treatments of Continuers and Assessments.” Human Studies 9 (2/3): 205–217. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gubina, Alexandra. 2022. Grammatik des Handelns in der sozialen Interaktion: Eine interaktionslinguistische, multimodale Untersuchung der Handlungskonstitution und​-zuschreibung mit Modalverbformaten im gesprochenen Deutsch. [Grammar of Action in Social Interaction: An Interactional, Multimodal Investigation of the Constitution and Attribution of Action with Modal Verb Formats in Spoken German]. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Günthner, Susanne. 2006. “Grammatische Analysen der kommunikativen Praxis — ‘Dichte Konstruktionen’ in der Interaktion. [Grammatical Analyses of Communicative Practices — ‘Dense Constructions’ in Interaction].” In Grammatik und Interaktion, ed. by Arnulf Deppermann, Reinhard Fiehler, and Thomas Spranz-Fogasy, 95–122. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “N Be That-Constructions in Everyday German Conversation: A Reanalysis of ‘die Sache ist/das Ding ist’ (‘the Thing Is’)-Clauses as Projector Phrases.” In Subordination in Conversation: A Cross-Linguistic Perspective, ed. by Ritva Laury, and Ryoko Suzuki, 11–36. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Günthner, Susanne, and Wolfgang Imo. 2003. “Die Reanalyse von Matrixsätzen als Diskursmarker: ich mein-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch. [The Reanalysis of Matrix Clauses as Discourse Marker: ich mein ‘I mean’-Constructions in Spoken German].” InLiSt 37: 1–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Joan K., and Simona Pekarek Doehler. 2011. “Introduction: Interactional Competence and Development.” In L2 Interactional Competence and Development, ed. by Joan Kelly Hall, John Hellermann, and Simona Pekarek Doehler, 206–243. Clevedon: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harweg, Roland. 1975. “Perfekt und Präteritum im gesprochenen Neuhochdeutsch. Zugleich ein Beitrag zur Theorie des nichtliterarischen Erzählens. [Present Perfect and Preterite in Spoken New High German. At the Same Time a Contribution to the Theory of Non-literary Narration].” Orbis 24: 130–183.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heinemann, Trine, and Aino Koivisto (eds). 2016. “Indicating a Change-of-state in Interaction: Cross-linguistic Explorations.” [Special Issue]. Journal of Pragmatics 104: 83–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Helbig, Gerhard, and Joachim Buscha. 2001. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. [German Grammar: A Handbook for Teaching Foreigners]. Berlin/München: Langenscheidt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hopper, Paul. 1979. “Aspect and Foregrounding in Discourse.” In Discourse and Syntax, ed. by Talmy Givón, 213–241. New York: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. “Emergent Grammar.” In Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, ed. by Jon Aske, Natasha Beery, Laura Michaelis, and Hana Filip, 139–157. Berkeley, California: Berkely Linguistics Society. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Emergent Grammar and Temporality in Interactional Linguistics.” In Constructions: Emerging and Emergent, ed. by Peter Auer, and Stefan Pfänder, 22–44. Berlin/New York: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Imo, Wolfgang. 2007a. Construction Grammar und Gesprochene-Sprache-Forschung: Konstruktionen mit zehn matrixsatzfähigen Verben im gesprochenen Deutsch. [Construction Grammar and the Investigation of Spoken Language: Constructions with Ten Complement-Taking Predicates in Spoken German]. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007b. “Zur Anwendung der Construction Grammar auf die gesprochene Sprache — der Fall ‘ich mein(e)’. [On the Application of Construction Grammar to Spoken Language — The Case of ich meine ‘I mean’].” In Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache, ed. by Vilmos Ágel, and Mathilde Hennig, 3–34. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “‘Da hat des kleine glaub irgendwas angestellt’ — ein construct ohne construction? [‘The little one has glaub ‘I think’ been up to something’ — a construct without construction?].” In Konstruktionen in der Interaktion, ed. by Susanne Günthner, and Wolfgang Imo, 263–290. Berlin/Boston: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. “Was ist (k)eine Konstruktion? [What is (not) a construction?].” In Handbuch Satz, Äußerung, Schema, ed. by Christa Dürscheid, and Jan Georg Schneider, 551–576. Berlin/New York: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jefferson, Gail. 2004a. “Glossary of Transcript Symbols with an Introduction.” In Conversation Analysis: Studies from the First Generation, ed. by Gene H. Lerner, 13–31. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004b. “‘At First I Thought’: A Normalizing Device for Extraordinary Events.” In Conversation Analysis: Studies from the First Generation, ed. by Gene H. Lerner, 131–167. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jeszenszky, Péter, Carina Steiner, and Adrian Leemann. 2022. “Effects of Mobility on Dialect Change: Introducing the Linguistic Mobility Index.” PLOS ONE: 1–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kärkkäinen, Elise. 2012. “I Thought It Was Very Interesting: Conversational Formats for Taking a Stance.” Journal of Pragmatics 44 (15): 2194–2210. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klein, Horst. 1974. Tempus, Aspekt, Aktionsart. [Tense, Aspect, Aktionsart]. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klein, Wolfgang. 2000. “An Analysis of the German Perfect.” Language 76: 358–382. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laury, Ritva, Marja-Liisa Helasvuo, and Janica Rauma. 2020. “When an Expression Becomes Fixed: Mä ajattelin että ‘I Thought That’ in Spoken Finnish.” In Fixed Expressions: Building Language Structure and Social Action, ed. by Ritva Laury, and Tsuyoshi Ono, 133–166. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laury, Ritva, and Tsuyoshi Ono (eds). 2020. Fixed Expressions. Building Language Structure and Social Action. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leonhard, Jens. 2022. Die Vergangenheitstempora im Alemannischen Deutschlands: Eine korpusbasierte quantitative und qualitative Untersuchung. [Past Tenses in Alemannic of Germany: A Corpus-Based Quantitative and Qualitative Study]. Berlin/Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levinson, Steven C. 2013. “Action Formation and Ascription.” In The Handbook of Conversation Analysis, ed. by Jack Sidnell, and Tanya Stivers, 103–132. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindgren, Kaj B. 1963. “Über Präteritum und Konjunktiv im Oberdeutschen. [On Preterite and Subjunctive in Upper German].” Neuphilologische Mitteilungen 64: 264–283.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pekarek Doehler, Simona. 2018. “Elaborations on L2 Interactional Competence: The Development of L2 Grammar-for-interaction.” Classroom Discourse 9 (1): 3–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radtke, Petra. 2015. “Tempus- und Modusgebrauch in der indirekten Rede: diachrone und synchrone Aspekte.” [The Use of Tense and Mood in Indirect Speech: Diachronic and Synchronic Aspects]. In Pragmatische Syntax, ed. by Frank Liedtke, and Franz Hundsnurscher, 97–114. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reichenbach, Hans. 1947. Elements of Symbolic Logic. New York: Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rowley, Anthony. 1983. “Das Präteritum in den heutigen deutschen Dialekten. [The Preterite in Today’s German Dialects].” Zeitschrift Für Dialektologie Und Linguistik 50 (2): 161–182.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sacks, Harvey. 1992. Lectures on Conversation (Vols. 1–2). Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson. 1974. “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation.” Language 4: 696–735. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schegloff, Emanuel A. 1996. “Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction.” In Interaction and Grammar, ed. by Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff, and Sandra A. Thompson, 52–133. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schirmunski, Viktor. 1962. Deutsche Mundartkunde: Vergleichende Laut- und Formenlehre der deutschen Mundarten. [German Dialect Studies: Comparative Sound and Form Theory of the German Dialects]. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sidnell, Jack. 2006. “Coordinating Gesture, Talk, and Gaze in Reenactments.” Research on Language and Social Interaction 39 (4): 377–409. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Skogmyr Marian, Klara, Melissa Juillet, Fanny Forsberg Lundell, and Simona Pekarek Doehler. 2023. “Combining Longitudinal CA and Automatic Extraction Methods in SLA: Opportunities and Challenges.” ASLA Studies in Applied Linguistics 30 (4): 376–402.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, Michael S., and Lucas M. Seuren. 2022. “Re-apprehending Misapprehensions: A Practice for Disclosing Troubles in Understanding in Talk-in-interaction.” Journal of Pragmatics 193: 43–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sütterlin, Ludwig. 1924. Neuhochdeutsche Grammatik: Erste Hälfte. Lautverhältnisse. Wortbiegung. [New High German Grammar: First Half. Phonetics. Word Inflection]. München: Beck.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen, and Søren Sandager Sørensen. 2023. “Towards a Grammar of Danish Talk-in-Interaction. From Action Formation to Grammatical Description.” Research on Language and Social Interaction 56 (2): 116–140. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Streitberg, Wilhelm. 2009 [1891]. “Perfective und imperfective Actionsart im Germanischen. [Perfective and Imperfective Aktionsart in Germanic].” Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 15: 70–177.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trost, Pavel. 1980. “Präteritumsverfall und Präteritumschwund im Deutschen. [Preterite Decline and Preterite Loss in German].” Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 47 (2): 184–188.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vendler, Zeno. 1957. “Verbs and Times.” Philosophical Review 66: 143–160. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1967. Linguistics in Philosophy. Ithaka/New York: Cornell University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yule, George, and Terrie Mathis. 1992. “The Role of Staging and Constructed Dialogue in Establishing Speaker’s Topic.” Linguistics 30: 199–215. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeman, Sonja. 2010. Tempus und ‘Mündlichkeit’ im Mittelhochdeutschen: Zur Interdependenz grammatischer Perspektivensetzung und ‘Historischer Mündlichkeit’ im mittelhochdeutschen Tempussystem. [Tense and ‘Orality’ in Middle High German: On the Interdependence of Grammatical Perspective Setting and ‘Historical Orality’ in the Middle High German Tense System]. Berlin/New York: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “Vergangenheit als Gegenwart? Zur Diachronie des ‘Historischen Präsens’. [Past as Present? On the Diachrony of the ‘Historical Present’].” Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 4 (1): 236–256. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue