Article published In: Sign Language & Linguistics: Online-First Articles
Constructed action in the narrative tasks of children and adults using Finnish Sign Language
Published online: 19 December 2025
https://doi.org/10.1075/sll.24010.puu
https://doi.org/10.1075/sll.24010.puu
Abstract
This article describes the use of a specific type of enactment — constructed action (CA) — by children acquiring
Finnish Sign Language (FinSL) and adults who use FinSL as their first language. Constructed action was investigated from the
recordings of two narrative tasks performed by the children and the adults. In the tasks, the signers were shown still-image and
video materials and asked to retell the events happening in the materials. The children’s recordings were part of a larger
cross-sectional dataset that evaluated the language development of children acquiring FinSL. The adults’ recordings were part of
the Corpus of Finnish Sign Language. In the present study, the children’s and adults’ data were systematically annotated and
analyzed for CA tokens. The corresponding analysis provided the opportunity to compare CA use practices between the two age
groups. Statistical tests were conducted to examine whether any statistically significant differences could be found between the
two narrative tasks and the two age groups regarding CA use. The results showed clear differences between the use of CA by the
children and the adults. The children used CA significantly less than the adults did in both narrative tasks. However, the
findings also showed similarities in the patterns of CA use. Both groups used CA significantly more when they were shown video
materials than when they were shown still images. The differences found between the groups support the view that CA is a gradually
acquired skill, whereas the similarities show how viewing the dynamic actions of human referents encourages the use of enactment
in narrative discourse contexts.
Keywords: sign language, constructed action, enactment, narrative, child, adult
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Constructed action
- 2.1Types of constructed action
- 2.2Use of constructed action in sign languages
- 3.The use of constructed action among children acquiring sign language
- 3.1Children’s narrative development
- 3.2Children acquiring sign language
- 3.3Constructed action in child language
- 4.Data and method
- 4.1Child data
- 4.2Adult data
- 4.3Annotation and analysis
- 5.Results
- 5.1Overall use of CA in the data
- 5.2Use of CA types by the children and the adults in the data
- 5.3Variation in both groups
- 5.4Use of CA by the children and the adults according to token frequency
- 6.Discussion and conclusion
- 6.1Use of CA by the children and the adults in the two narrative tasks: Differences and similarities
- 6.2Variation across the groups
- 6.3Theoretical implications
- 6.4Methodological remarks
- Notes
References
References (106)
Aarons, Debra & Ruth Morgan. 2003. Classifier
predicates and the creation of multiple perspectives in South African Sign Language. Sign
Language Studies 31. 125–156.
Andries, Fien, Geert Brône & Myriam Vermeerbergen. 2022. Stance
in Flemish Sign Language: A multimodal and polysemiotic phenomenon. Belgian Journal of
Linguistics 36(1). 16–45.
Beal, Jennifer S., Jessica A. Scott & Kelly Spell. 2021. Goodnight
Gorilla: Deaf student American Sign Language narrative renditions after viewing a
model. Journal of Deaf Studies and Deaf
Education 26(1). 85–98.
Cameron, Richard. 1998. A
variable syntax of speech, gesture, and sound effect: Direct quotations in Spanish. Language
Variation and Change 101. 43–83.
Carmiol, Ana M. & Alison Sparks. 2014. Narrative
development across cultural contexts: Finding the pragmatic in parent–child
reminiscing. In D. Matthews (Ed.), Pragmatic
development in first language
acquisition (pp. 279–293). John Benjamins.
Clark, Herbert H. 2016. Depicting as a method of
communication. Psychological
Review 123(3). 324–347.
Colletta, Jean-Mark, Catherine Pellenq & Michèle Guidetti. 2010. Age-related
changes in co-speech gesture and narrative: Evidence from French children and adults. Speech
Communication 52(6). 565–576.
Cormier, Kearsy, David Quinto-Pozos, Zed Sevcikova & Adam Schembri. 2012. Lexicalisation
and de-lexicalisation processes in sign languages: Comparing depicting constructions and viewpoint
gestures. Language &
Communication 32(4). 329–348.
Cormier, Kearsy, Sandra Smith & Zed Sevcikova. 2013. Predicate
structures, gesture, and simultaneity in the representation of action in British Sign Language: Evidence from deaf children
and adults. Journal of Deaf Studies and Deaf
Education 18(3). 370–390.
Cormier, Kearsy, Sandra, Smith & Zed Sevcikova. 2015. Rethinking
constructed action. Sign Language &
Linguistics 181. 167–204.
Cormier, Kearsy, Sandra Smith & Martine Zwets. 2013. Framing
constructed action in British Sign Language narratives. Journal of
Pragmatics 551. 119–139.
Courtin, Cyril. 2000. The
impact of sign language on the development of deaf children: The case of theories of
mind. Journal of Deaf Studies and Deaf
Education 51. 266–276.
Crasborn, Onno & Han Sloetjes. 2008. Enhanced
ELAN functionality for sign language corpora. In Proceedings of 3rd
Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages at LREC
2008, 39–43. Paris: ELRA.
Crawshaw, Camilla E., Friederike Kern, Ulrich Mertens & Katharina J. Rohlfing. 2020. Children’s
narrative elaboration after reading a storybook versus viewing a video. Frontiers in
Psychology 111. 569891.
Enns, Charlotte, Vera Kolbe & Claudia Becker. 2021. Challenges
and solutions in test adaption: Comparing international experiences with the British Sign Language Production Test (Narrative
Skills). Sign Language &
Linguistics 24(2). 226–258.
Enns, Charlotte, Kyra Zimmer, Cheryle Broszeit & Sarah Rabu. 2019. American
Sign Language Expressive Skills Test. Winnipeg, MB: Northern Signs Research.
Fenlon, Jordan, Adam Schembri, Ramas Rentelis, David Vinson & Kearsy Cormier. 2014. Using
conversational data to determine lexical frequency in British Sign Language: The influence of text
type. Lingua 1431. 187–202.
Ferrara, Lindsay. 2012. The
grammar of depiction: Exploring gesture and language in Australian Sign Language
(Auslan). Sydney: Macquarie University PhD dissertation.
Ferrara, Lindsay & Trevor Johnston. 2014. Elaborating
who’s what: a study of constructed action and clause structure in Auslan (Australian Sign
Language). Australian Journal of
Linguistics 34(2). 193–215.
Ferrara, Lindsay & Gabrielle Hodge. 2018. Language
as description, indication, and depiction. Frontiers in
Psychology 91. 716.
Ferrara, Lindsay, Benjamin Anible, Gabrielle Hodge, Tommi Jantunen, Lorraine Leeson, Johanna Mesch & Anna-Lena Nilsson. 2022. A
cross-linguistic comparison of reference across five signed languages. Linguistic
Typology 27(3). 591–627.
Gagarina, Natalia, Daleen Klop, Sari Kunnari, Koula Tantele, Taina Välimaa, Ingrida Balčiūnienė, et al. 2012. MAIN:
Multilingual Assessment Instrument for
Narratives Vol. 561. Berlin: ZAS.
Gullberg, Marianne, Kees De Bot & Virginia Volterra. 2008. Gestures
and some key issues in the study of language
development. Gesture 8(2). 149–179.
Gür, Cansu & Beyza Sümer. 2022. Learning
to introduce referents in narration is resilient to the effects of late sign language
exposure. Sign Language &
Linguistics 25(2). 205–234.
Hanhikoski, Cecilia. 2020. Suomalaista viittomakieltä omaksuvien lasten kieliympäristön piirteet [Features of linguistic environment of children acquiring Finnish Sign
Language]. Jvväskylä: University of Jyväskylä MA thesis.
Herman, Rosalind, Nicola Grove, Sallie Holmes, Gary Morgan, Hillary Sutherland & Bencie Woll. 2014. Assessing
BSL development: Productive test (narrative
skills). London: City University.
Hernández Barros, Doris, Anna Puupponen, Jarkko Keränen, Gerardo Ortega & Tommi Jantunen. 2024. Between
bodily action and conventionalized structure: The neural mechanisms of constructed action in sign language
comprehension. Brain and
Language 2521. 105413.
Hodge, Gabrielle & Lindsay Ferrara. 2014. Showing
the story: enactment as performance in Auslan narratives. In Lauren Gawne & Jill Vaughan (eds.), Selected
papers from the 44tth Conference of the Australian Linguistic
Society, 372–397. University of Melbourne.
Hodge, Gabrielle, Lindsay Ferrara & Benjamin Anible. 2019. The
semiotic diversity of doing reference in a deaf signed language. Journal of
Pragmatics 1431. 33–53.
Hodge, Gabrielle & Kearsy Cormier. 2019. Reported
speech as enactment. Linguistic
Typology 23(1), 185–196.
Iverson, Jana M., Amanda J. Hall, Lindsay Nickel & Robert H. Wozniak. 2007. The
relationship between reduplicated babble onset and laterality biases in infant rhythmic arm
movements. Brain and
Language 101(3). 198–207.
Jantunen, Tommi. 2007. On
topic in Finnish Sign Language (Unpublished manuscript. [URL]).
. 2017. Constructed
action, the clause and the nature of syntax in Finnish Sign Language. Open
Linguistics 31. 65–85.
Jantunen, Tommi, Danny De Weerdt, Birgitta Burger & Anna Puupponen. 2020. The
more you move, the more action you construct: a motion capture study on head and upper-torso movements in constructed action
in Finnish Sign Language
narratives. Gesture 19(1). 72–96.
Kaneko, Michiko & Johanna Mesch. 2013. Eye
gaze in creative sign language. Sign Language
Studies 13(3). 372–400.
Kanto, Laura. 2022. Development
of childhood multilingualism in languages of different
modalities. In Anat Stavans & Ulrike Jessner (eds.), The
Cambridge handbook of childhood
multilingualism, 38–57. Cambridge: Cambridge University Press.
Kanto, Laura, Kerttu Huttunen & Marja-Leena Laakso. 2013. Relationship
between the linguistic environments and early bilingual language development of hearing children in Deaf-parented
families. Journal of Deaf Studies and Deaf
Education 18(2). 242–260.
Kanto, Laura & Henna Syrjälä. 2020. SVK-NARRATI
— Viittomakielisten lasten suomalaisen viittomakielen kerrontataitojen arviointimenetelmä [Finnish
Sign Language Productive Test]. Jyväskylän yliopiston kieli-ja viestintätieteiden laitos.
. 2025. Research
data on the features of the linguistic environment of children acquiring Finnish Sign
Language. V. 31.1.2025. University of Jyväskylä.
Kanto, Laura, Henna Syrjälä & Wolfgang Mann. 2019. Finnish
Sign Language Vocabulary Test. University of Jyväskylä.
. 2021. Assessing
vocabulary in deaf and hearing children using Finnish Sign Language. Journal of Deaf Studies
and Deaf
Education 26(1). 147–158.
Kanto, Laura, Anna Puupponen & Doris Hernández. 2025. The
use of constructed action and its relation to sign language development among children acquiring Finnish Sign
Language. Sign Language &
Linguistics 28(2). 208–262.
Kanto, Laura, Doris Hernándes & Henna Syrjälä. Under
revision. Language exposure and use among children acquiring Finnish Sign
Language. Language Acquisition.
Kendon, Adam. 2014. Semiotic
diversity in utterance production and the concept of ‘language’. Philosophical Transactions of
the Royal Society B
369 (1651). 20130293.
Lilja, Niina & Arja Piirainen-Marsh. 2019. Connecting
the language classroom and the wild: Re-enactments of language use experiences. Applied
Linguistics 40(4). 594–623.
Lillo-Martin, Diane & Ronice Müller de Quadros. 2011. Acquisition
of the syntax–discourse interface: The expression of point of
view. Lingua 121(4). 623–636.
Lillo-Martin, Diane. 2012. Utterance
reports and constructed action in sign and spoken languages. In Roland Pfau, Mark Steinbach & Bencie Woll (eds.), Sign
languages. An international
handbook, 365–387. Berlin: De Gruyter Mouton.
Lillo-Martin, Diane & Jonathan Henner. 2021. Acquisition
of sign languages. Annual Review of
Linguistics 71. 395–419.
Lillo-Martin, Diane, Elaine Gale & Deborah Chen Pichler. 2023. Family
ASL: An early start to equitable education for deaf children. Topics in Early Childhood Special
Education 43(2). 156–166.
Lindgren, Josefin. 2019. Comprehension
and production of narrative macrostructure in Swedish: A longitudinal study from age 4 to
7. First
Language 39(4). 412–432.
Loew, Ruth C. (1984). Roles and reference in
American Sign Language: A developmental perspective. PhD
dissertation, Faculty of the Graduate School, University of Minnesota.
Loukusa, Soile, Leena Mäkinen & Aija Kotila. 2020. Kielen
käyttötaidot. In Elina Niemitalo-Haapola, Sini Haapala & Soile Ukkola (eds.) Lapsen
kielenkehitys — Vuorovaikutuksen, leikin ja luovuuden
merkitys, 139–160. Jyväskylä: PS-kustannus.
Liddell, Scott K. 2003. Grammar, gesture, and meaning in
American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Liddell, Scott K. & Melanie Metzger. 1998. Gesture
in sign language discourse. Journal of
Pragmatics 30(6). 657–697.
Määttä, Sira. 2017. Developmental
pathways of language development: A longitudinal predictive study from prelinguistic stage to outcome at school
entry. Jyväskylä Studies in Education, Psychology and Social
Research 5821.
Mäkinen, Leena. 2014. Narrative
language in typically developing children, children with specific language impairment and children with autism spectrum
disorder. Oulo: University of Oulu PhD dissertation.
Mäkinen, Leena, Soile Loukusa, Lea Nieminen, Eeva Leinonen & Sari Kunnari. 2014. The
development of narrative productivity, syntactic complexity, referential cohesion and event content in four- to eight-year-old
Finnish children. First
Language 34(1). 24–42.
McNeill, David. 1992. Hand
and mind: What gestures reveal about
thought. Chicago: University of Chicago Press.
Metzger, Melanie. 1995. Constructed
dialogue and constructed action in American Sign Language. In Ceil Lucas (ed.), Sociolinguistics
in deaf communities, 255–271. Washington, DC: Gallaudet University Press.
Morgan, Gary. 2002. Children’s
encoding of simultaneity in British Sign Language narratives. Sign Language &
Linguistics 51. 131–65.
. 2006. The
development of narrative in British Sign Language. In Brenda Schick, Mark Marschark & Patricia Spencer (eds.), Advances
in sign language development in deaf
children, 314–343. New York: Oxford University Press.
Morgan, Gary & Judy Kegl. 2006. Nicaraguan
Sign Language and theory of mind: The issue of critical periods and abilities. Journal of Child
Psychology and
Psychiatry 471. 811–819.
Morgan, Gary & Bencie Woll. 2007. Understanding
sign language classifiers through a polycomponential
approach. Lingua 117(7). 1159–1168.
Nicoladis, Elena, Paula Marentette & Samuel Navarro. 2016. Gesture
frequency linked primarily to story length in 4–10-year old children’s stories. Journal of
Psycholinguistic
Research 451. 189–204.
Niemelä, Maarit. 2010. The
reporting space in conversational storytelling: Orchestrating all semiotic channels for taking a
stance. Journal of
Pragmatics 421. 3258–3270.
Nordlund, Sanna. 2019. Agent
defocusing in two-participant clauses in Finnish Sign Language. Glossa: A Journal of General
Linguistics 4(1). 82.
Okrent, Arika. 2002. A
modality-free notion of gesture and how it can help us with the morpheme vs. gesture question in sign language linguistics (or
at least give us some criteria to work with). In Richard P. Meier, Kearsy Cormier & David Quinto-Pozos (eds.), Modality
and structure in signed and spoken
languages, 175–198. Cambridge: Cambridge University Press.
O’Neill, Daniela K. & Amanda C. Holmes. 2002. Young
preschoolers’ ability to reference story characters: The contribution of gestures and character
speech. First
Language 221. 73–103.
Ortega, Gerardo, Beyza Sümer & Aslı Özyürek. 2017. Type
of iconicity matters in the vocabulary development of signing children. Developmental
Psychology 53(1). 89–99.
Özçalişkan, Şeyda, Dedre Gentner & Susan Goldin-Meadow. 2014. Do
iconic gestures pave the way for children’s early verbs? Applied
Psycholinguistics 35(6). 1143–1162.
Özçalışkan, Şeyda & Susan Goldin-Meadow. 2009. When
gesture-speech combinations do and do not index linguistic change. Language and Cognitive
Processes 24(2). 190–217.
Padden, Carol. 1990. The
relation between space and grammar in ASL verb morphology. In Ceil Lucas (ed.), Sign
language research: Theoretical
issues, 118–132. Washington, DC: Gallaudet University Press.
Park, Yujong. 2009. Interaction
between grammar and multimodal resources: quoting different characters in Korean multiparty
conversation. Discourse
Studies 11(1). 79–104.
Peirce, Charles S. 1894. What is a
sign? In Nathan Houser, Andre De Tienne, Jonathan R. Eller, Albert C. Lewis, Cathy L. Clark & D. Bront Davis (eds.), The
essential Peirce, Volume 2: Selected philosophical writings
(1893–1913), 4–10. Bloomington, IN: Indiana University Press.
1903. Nomenclature and divisions of
triadic relations, as far as they are determined. In Nathan Houser, Andre De Tienne, Jonathan R. Eller, Albert C. Lewis, Cathy L. Clark & D. Bront Davis (eds.), The
essential Peirce, Volume 2: Selected philosophical writings
(1893–1913), 289–299. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Perniss, Pamela, Robin L. Thompson & Gabriella Vigliocco. 2010. Iconicity
as a general property of language: evidence from spoken and signed languages. Frontiers in
Psychology 11. 1–15.
Perniss, Pamela & Gabriella Vigliocco. 2014. The
bridge of iconicity: from a world of experience to the experience of language. Philosophical
Transactions of the Royal Society B 3691. 20130300.
Pietarinen, Heta & Laura Kanto. 2025. The
macrostructure of narratives produced by children acquiring Finnish Sign Language. Journal of
Deaf Studies and Deaf
Education 30(2). 158–168.
Puupponen, Anna. 2019. Towards
understanding nonmanuality: a semiotic treatment of signers’ head movements. Glossa: A Journal
of General
Linguistics 4(1). 1–39.
Puupponen, Anna, Gabrielle Hodge, Benjamin Anible, Juhana Salonen, Tuija Wainio, Jarkko Keränen, Doris Hernández & Tommi Jantunen. 2025. Opening
up Corpus FinSL: enriching corpus analysis with linguistic ethnography in a study of constructed
action. Linguistics 63(1). 277–316.
Puupponen, Anna, Laura Kanto, Tuija Wainio & Tommi Jantunen. 2022. Variation
in the use of constructed action according to discourse type and age in Finnish Sign
Language. Language &
Communication 831. 16–35.
Quinto-Pozos, David & Sarika Mehta. 2010. Register
variation in mimetic gestural complements to signed language. Journal of
Pragmatics 421. 557–584.
Reynolds, Wanette. 2018. Young
bimodal bilingual development of referent tracking in signed narratives: Further justification of heritage
signer. Sign Language
Studies (18)31. 328–354.
Rosen, Russell S. & David Quinto-Pozos. 2023. Introduction
to the special issue: Learning sign languages as additional languages: Considering language-and modality-specific
factors. Language
Learning 731. 5–32.
Salonen, Juhana, Antti Kronqvist & Tommi Jantunen. 2020. The
Corpus of Finnish Sign Language. In Proceedings of the 9th Workshop
on the Representation and Processing of Sign
Languages, 197–202. Paris: ELRA.
Schick, Brenda Sue. 1987. The acquisition of classifier
predicates in American Sign Language. West Lafayette, IN: Purdue University PhD dissertation.
Stites, Lauren J. & Şeyda Özçalışkan. 2017. Who
did what to whom? Children track story referents first in gesture. Journal of Psycholinguistic
Research 461. 1019–1032.
Slobin, Dan, Nini Hoiting, Marlon Kuntze, Reyna Lindert, Amy Weinberg, Jennie Pyers & Helen Thumann. 2003. A
cognitive/functional perspective on the acquisition of
“classifiers”. In Karen Emmorey (ed.), Perspectives
on classifier constructions in sign
languages, 271–296. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Slonimska, Anita, Aslı Özyürek & Olga Capirci. 2020. The
role of iconicity and simultaneity for efficient communication: The case of Italian Sign Language
(LIS). Cognition 2001. 104246.
Smith, Sandra & Kearsy Cormier. 2014. In
or out? Spatial scale and enactment in narratives of native and non-native signing deaf children acquiring British Sign
Language. Sign Language
Studies 141. 275–301.
Streeck, Jürgen. 2008. Depicting
by
gesture. Gesture 8(3). 285–301.
Sutton-Spence, Rachel. 2017. Constructing
visual images in creative sign language in solo and collaborative performance: Space and
embodiment. African
Studies 76(3). 360–380.
Sutton-Spence, Rachel & Ronice Müller de Quadros. 2005. Sign
language poetry and deaf identity. Sign Language &
Linguistics 81. 177–212.
Sutton-Spence, Rachel & Donna Jo Napoli. 2010. Anthropomorphism
in sign languages: A look at poetry and storytelling with a focus on British Sign
Language. Sign Language
Studies 101. 442–504.
Swanwick, Ruth. 2017. Translanguaging,
learning and teaching in deaf education. International Journal of
Multilingualism 14(3). 233–249.
Thompson, Robin L., David P. Vinson, Bencie Woll & Gabriella Vigliocco. 2012. The
road to language learning is iconic. Psychological
Science 231. 1443–1448.
Tolar, Tammy D., Amy R. Lederberg, Sonali Gokhale & Michael Tomasello. 2008. The
development of the ability to recognize the meaning of iconic signs. Journal of Deaf Studies
and Deaf Education 131. 225–240.
Tomasello, Michael, Malinda Carpenter & Ulf Liszkowski. 2007. A
new look at infant pointing. Child
Development 781. 705–722.
Vandenitte, Sébastien. 2023a. When
referents are seen and heard: A comparative study of constructed action in the discourse of LSFB (French Belgian Sign
Language) signers and Belgian French speakers. In Laure Gardelle, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.), Reference:
From conventions to
pragmatics, 127–149. Amsterdam: John Benjamins.
. 2023b. Showing
where you stand: The depictive potential of the lexical sign ls in LSFB conversations about language
attitudes. Belgian Journal of
Linguistics 361. 46–72.