In:Substance-based Grammar – The (Ongoing) Work of John Anderson:
Edited by Roger Böhm and Harry van der Hulst
[Studies in Language Companion Series 204] 2018
► pp. 261–310
Just for the record
Dependency (vs. constituency) for the umpteenth time – A concise guide for the confused with an appended how-(not)-to-read Tesnière’s Éléments
Published online: 12 December 2018
https://doi.org/10.1075/slcs.204.06boh
https://doi.org/10.1075/slcs.204.06boh
Under a stipulative/persuasive redefinition that has been offered in recent syntax handbook work (among other places) as a purported sharpening of the distinction between dependency vs. constituency-based descriptions of syntactic constructions impeccable dependency descriptions can be fallaciously categorized as constituency-based. The present chapter demonstrates that the alleged key property, which the persuasive redefinition attributes to the dependency vs. constituency distinction, is ill-founded on conceptual and elementary graph-theoretical grounds and is illegitimately averse to, in particular, dependency-based syntactic descriptions of polycategoriality, which in terms of Anderson’s notionally-grounded dependency grammar involve dependency between linearly coincident syntactic categories. The chapter concludes with a ‘dissection’ of Tesniere’s classical Éléments de syntaxe structurale and a refutation of its interpretation (based on the stipulative/persuasive redefinition of dependency) as a hybrid dependency~constituency grammar.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Dependency vs. constituency in the nutshell of received wisdom
- 2.1Dependency and constituency – the conceptual essence
- 2.2Dependency and constituency – the graph-theoretical essence
- 3.Dependency and constituency stipulatively/persuasively redefined
- 3.1The one-to-one(-or-more) ratio of words to nodes
- 3.2On stipulative/persuasive (re)definitions and their argumentative nature
- 3.3Dependency ≠ 1:1 ratio of words to nodes
- 3.4Dependency ≠ 1:1 ratio of words to phrases
- 3.5Conclusion: dependency ≠ 1:1 ratio of words to nodes or phrases
- 4.How-(not)-to-read Tesnière’s Éléments de syntaxe structurale
- 4.1An introductory note on the Éléments
- 4.2Word classes in the Éléments
- 4.3The nucleus
- 4.4Transposing categories: transference and the mixed nucleus
- 4.5The Éléments through the dull lens of the ‘one-to-one ratio of words to nodes’: a dependency~constituency hybrid
- 4.6Rectifying the Éléments as a dependency syntax
- 4.7Conclusion
Acknowledgments Notes References
References (116)
Aberdein, Andrew. 1998. Persuasive Definition. St. Andrews: University of St. Andrews, Department of Logic and Metaphysics.
Ágel, Vilmos & Fischer, Klaus. [2010]
2
2015. Dependency grammar and valency theory. In The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, Bernd Heine & Heiko Narrog (eds), 225–257. Oxford: OUP.
Anderson, John M. 1971a. Outline of a proposal for the lexicalisation of complex structures. Studia Linguistica 25: 1–8.
1976. On Serialization in English Syntax [Ludwigsburg Studies in Language and Linguistics 1]. Ludwigsburg: R.O.U. Strauch.
1981. How to Get a Head in Grammar. Paper given at the Linguistics Department, University of Ulster at Coleraine, 23 February 1981.
1984. Case Grammar and the Lexicon [Occasional Papers in Linguistics and Language Learning 10]. Coleraine: University of Ulster.
1986. Old English morphology and the structure of noun phrases, Folia Linguistica Historica 7(1): 219–224.
1989a. The localist basis for syntactic categories. In 2nd Symposium on English and Greek: Description and/or Comparison of the Two Languages, Athanasios Kakouriotis (ed), 7–32. Thessaloniki: Aristotle University.
1989b. Reflexions on notional grammar. In Essays on Grammatical Theory and Universal Grammar, Douglas G. Arnold, Martin Atkinson, Jacques Durand, Claire Glover & Louisa Sadler (eds), 13–36. Oxford: OUP.
1991. Notional grammar and the redundancy of syntax. Studies in Language 15(2): 301–333.
2012. Types of lexical complexity in English: Syntactic categories and the lexicon. Studia Anglica Posnaniensia 47(4): 3–51.
2013. On so-called “conjunctions” in English. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 49(1): 21–77.
Andor, József. this volume. Investigating substance-based grammar: The grammar of semantic and grammatical relations – An interview with John M. Anderson. In Substance-based Grammar – The (Ongoing) Work of John Anderson [Studies in Language Companion Series 204], Roger Böhm & Harry van der Hulst (eds). Amsterdam: John Benjamins.
Askedal, Jan Ole. 2003. Das Valenz- und Dependenzkonzept bei Lucien Tesnière. In Dependenz und Valenz: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research, Vol. 1, Vilmos Ágel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans Jürgen Heringer & Henning Lobin (eds), 80–99. Berlin: De Gruyter.
Baum, Richard. 1976. Dependenzgrammatik. Tesnières Modell der Sprachbeschreibung in wissenschaftsgeschichtlicher und kritischer Sicht [
Zeitschrift für Romanische Philologie, Beiheft, Bd. 151]. Tübingen: Niemeyer.
Böhm, Roger. 1993. Predicate-argument Structure, Relational Typology and (Anti)passives: Towards an Integrated Localist Case Grammar Account [Series A, No. 336]. Duisburg: LAUD.
. 1999. Kategorien, Konfigurationen und ‘Kasus’ in einer notionalen Grammatik. Sprachtypologie und Universalienforschung 52(2): 207–231.
. 2000. Mirror theory: Syntactic representation in perfect syntax. Linguistic Inquiry 31(1): 29–56. Reprinted in: Brody, Michael. 2003. Towards an Elegant Syntax. 205–231. London: Routledge.
Colman, Fran. 2014. The Grammar of Names in Anglo-Saxon England: The Linguistics and Culture of the Old English Onomasticon. Oxford: OUP.
. this volume. Entitatives and Indo-European n-stems: conversion, subjunction, and the substance-based coherence of Old English weak declension classes. In Substance-based Grammar – The (Ongoing) Work of John Anderson [Studies in Language Companion Series 204], Roger Böhm & Harry van der Hulst (eds). Amsterdam: John Benjamins.
Čop, Bojan, Orešnik, Janez, Skubic, Mitja & Tekavčic, Pavao (eds). 1994. Mélanges Lucien Tesnière [
Linguistica
34(1)]. Ljubljana: Ljubljana University Press.
Engel, Ulrich. 1972. Bemerkungen zur Dependenzgrammatik. In Neue Grammatiktheorien und ihre Anwendung auf das heutige Deutsch [Sprache der Gegenwart 20], Hugo Moser (ed), 111–155. Düsseldorf: Schwann.
. 1996. Tesnière mißverstanden. In Lucien Tesnière. Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstages. Strasbourg 1993 [Linguistische Arbeiten 348], Gertrud Gréciano & Helmut Schumacher (eds), 53–61. Tübingen: Niemeyer.
Engelen, Bernd. 2003. Die Wortartenlehre bei Lucien Tesnière. In Dependenz und Valenz: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research, Vol. 1, Vilmos Ágel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans Jürgen Heringer & Henning Lobin (eds), 100–108. Berlin: De Gruyter.
Fortis, Jean-Michel. this volume. Anderson’s Case Grammar and the history of localism. In Substance-based Grammar – The (Ongoing) Work of John Anderson [Studies in Language Companion Series 204], Roger Böhm & Harry van der Hulst (eds). Amsterdam: John Benjamins.
Fraser, Norman M. 1990. Prolegomena to a formal theory of dependency grammar. UCL Working Papers in Linguistics 2: 298–319.
Garde, Paul 1994. Syntaxe et sémantique chez Tesnière. In Mélanges Lucien Tesnière [
Linguistica
34(1)], Bojan Čop, Janez Orešnik, Mitja Skubic & Pavao Tekavčic (eds), 95–99. Ljubljana: Ljubljana University Press.
Gréciano, Gertrud. 1977. Inhalt und Funktion als Klassifizierungskriterium für Tesnières Knoten. In Beiträge zur Klassifizierung der Wortarten [
Linguistische Studien
], Gerhard Helbig (ed), 66–78. Leipzig: VEB Enzyklopädie.
Gréciano, Gertrud & Schumacher, Helmut (eds). 1996. Lucien Tesnière. Syntaxe structurale et opérations mentales. Akten des deutsch-französischen Kolloquiums anläßlich der 100. Wiederkehr seines Geburtstages. Strasbourg 1993 [Linguistische Arbeiten 348]. Tübingen: Niemeyer.
Gross, Thomas & Osborne, Timothy. 2009. Toward a practical dependency grammar theory of discontinuities. SKY Journal of Linguistics 22: 43–90.
Gruber, Jeffrey S. 1967. Functions of the Lexicon in Formal Descriptive Grammars [TM-3370/000/00]. Santa Monica CA: Systems Development Corporation. Published in Gruber, Jeffrey S. 1975. Lexical Structures in Syntax and Semantics, 211–367. Amsterdam: North-Holland.
Gupta, Anil. 2015. Definitions. In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Edward N. Zalta (ed). <[URL]>
Heringer, Hans-Jürgen. 1993. Dependency syntax. Formalized models. In Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung/An International Handbook of Contemporary Research, Vol. 1, Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds), 316–328. Berlin: De Gruyter.
Heringer, Hans-Jürgen, Strecker, Bruno & Wimmer, Rainer. 1980. Syntax. Fragen – Lösungen – Alternativen. Munich: UTB.
Holthus, Günter. 1980. Les ‘Éléments de syntaxe structurale’ de Lucien Tesnière. Remarques sur la réception de son modèle de grammaire dépendantielle. Revue Romane 15(1): 128–148.
Kahane, Sylvain & Osborne, Timothy. 2015. Translators’ introduction. In Lucien Tesnière, Elements of Structural Syntax, trans. by Timothy Osborne & Sylvain Kahane, xxix–lxxiii. Amsterdam: John Benjamins.
Koch, Peter & Krefeld, Thomas. 1991. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen. In Connexiones Romanicae. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen [Linguistische Arbeiten 268], Peter Koch & Thomas Krefeld (eds), 5–38. Tübingen: Niemeyer.
. 1995. La translation: Illusions perdues. In Lucien Tesnière aujourd’hui. Actes du Colloque International C.N.R.S. URA 1164 – Université de Rouen 16–18 Novembre 1992, Françoise Madray-Lesigne & Jeannine Richard-Zappella (eds), 239–248. Louvain: Éditions Peeters.
Kreps, Christian. 1996. Dependency, licensing and the nature of grammatical relations. UCL Working Papers in Linguistics 8: 1–37.
Lago Garabatos Jesús. 1997. Sur le concept de translation en linguistique. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses 11: 483–489.
Lambertz, Thomas. 1991. Kritische Anmerkungen zu Tesnières Translationstheorie. In Connexiones Romanicae. Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen [Linguistische Arbeiten 268], Peter Koch & Thomas Krefeld (eds), 52–79. Tübingen: Niemeyer.
. 1995a. Translation et dépendance. In Lucien Tesnière aujourd’hui. Actes du Colloque International C.N.R.S. URA 1164 – Université de Rouen 16–18 Novembre 1992, Françoise Madray-Lesigne & Jeannine Richard-Zappella (eds), 221–228. Louvain: Éditions Peeters.
Langacker, Ronald W. 1994. Structural syntax: The view from Cognitive Grammar. Sémiotiques 6–7(4): 69–84.
Lauwers, Peter. 2003. De la transposition à la translation. Une analyse historiographique et métathéorique d’un ‘passage’ crucial dans l’histoire de la syntaxe structurale en Europe. Cahiers Ferdinand de Saussure 56: 257–287.
Maas, Utz. 1974. Dependenztheorie. In Grundzüge der Sprach- und Literaturwissenschaft, Band 2: Sprachwissenschaft, Heinz Ludwig Arnold & Volker Sinemus (eds), 257–275. Munich: DTV.
Macagno, Fabrizio & Walton, Douglas. 2008a. The argumentative structure of persuasive definitions. Ethical Theory and Moral Practice 11: 525–549.
. 2008b. Persuasive definitions: Values, meanings and implicit disagreements. Informal Logic 28(3): 203–228.
Madray-Lesigne, Françoise & Richard-Zappella, Jeannine (eds). 1995. Lucien Tesnière aujourd’hui. Actes du Colloque International C.N.R.S. URA 1164 – Université de Rouen 16–18 Novembre 1992. Louvain: Éditions Peeters.
de Marneffe, Marie-Catherine, Dozat, Timothy, Silveira, Natalia, Haverinen, Katri, Ginter, Filip, Nivre, Joakim & Manning, Christopher D. 2014. Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology. Proceedings of 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reyjavik, 26–31 May 2014. <[URL]>
Mulder, Jan F. W. 1980. Some difficult cases in syntactic description. In The Strategy of Linguistics. Papers on the Theory and Methodology of Axiomatic Functionalism, Jan F. W. Mulder & Sándor G. J. Hervey, 161–175. Edinburgh: Scottish Academic Press.
. 2007. The weight of predicates: A dependency grammar analysis of predicate weight in German. Journal of Germanic Linguistics 19(1): 23–72.
. 2008. Major constituents and two dependency grammar constraints on sharing in coordination. Linguistics 46(6): 1109–1165.
. 2013. A look at Tesnière’s Éléments through the lens of modern syntactic theory. In Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2013), Eva Hajičová, Kim Gerdes & Leo Wanner (eds), 262–271. Prague: Charles University/Matfyzpress.
. 2014. Dependency grammar. In The Routledge Handbook of Syntax, Andrew Carnie, Yosuke Sato & Daniel Siddiqi (eds), 604–626. London: Routledge.
. 2015a. Dependency grammar. In Syntax – Theory and Analysis, Vol. 2. [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft/Handbooks of Linguistics and Communication Science 42.2], Tibor Kiss & Artemis Alexiadou (eds), 1027–1044. Berlin: De Gruyter Mouton.
. 2015b. The transfer schema as constituency. In Translators’ introduction to Tesnière, Lucien. 2015. Elements of Structural Syntax
, trans. by Timothy Osborne & Sylvain Kahane, liv–lvii. Amsterdam: John Benjamins.
Osborne, Timothy & Gross, Thomas. 2012a. Antecedent containment: A dependency grammar solution in terms of catenae. Studia Linguistica 66(2): 94–127.
. 2012b. Constructions are catenae: Construction grammar meets dependency grammar. Cognitive Linguistics 23(1): 165 – 216.
Osborne, Timothy & Maxwell, Daniel. 2015. A historical overview of the status of function words in dependency grammar. In Proceedings of the Third International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015), Eva Hajičová & Joakim Nivre (eds), 241–250. Uppsala: University of Uppsala, Department of Linguistics and Philology.
Osborne, Timothy, Putnam, Michael & Gross, Thomas M. 2011. Bare phrase structure, label-less trees, and specifier-less syntax. Is minimalism becoming a dependency grammar? The Linguistic Review 28: 315–364.
Osborne, Timothy, Putnam, Michael & Gross, Thomas. 2012. Catenae: Introducing a novel unit of syntactic analysis. Syntax 15(4): 354–396.
Partee, Barbara Hall, ter Meulen, Alice G. B. & Wall, Robert Eugene. 1990. Mathematical Methods in Linguistics [Studies in Linguistics and Philosophy 30]. Dordrecht: Kluwer.
Perrot, Jean. 1995. Sur la translation. In Lucien Tesnière aujourd’hui. Actes du Colloque International C.N.R.S. URA 1164 – Université de Rouen 16–18 Novembre 1992, Françoise Madray-Lesigne & Jeannine Richard-Zappella (eds), 215–220. Louvain: Éditions Peeters.
. 2016. Words and spans. In Morphological Metatheory, Daniel Siddiqi & Heidi Harley (eds), 201–222. Amsterdam: John Benjamins.
. 2015. Elements of Structural Syntax, trans. by Timothy Osborne & Sylvain Kahane. Amsterdam: John Benjamins.
van der Hulst, Harry (ed). 2010. Recursion and Human Language [Studies in Generative Grammar 104]. Berlin: De Gruyter Mouton.
Vennemann, Theo. 1977. Konstituenz und Dependenz in einigen neueren Grammatiktheorien. Sprachwissenschaft 3: 259–301.
Wall, Robert Eugene. 1972. Introduction to Mathematical Linguistics. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.
Walton, Douglas & Macagno, Fabrizio. 2009. Reasoning from classifications and definitions. Argumentation 23(1): 81–107.
Werner, Edeltraud. 1996. Ist die Annahme von Translationen sinnvoll? Kritisch-reinterpretative Überlegungen zu den Eléments de syntaxe structurale von Lucien Tesnière. Zeitschrift für Romanische Philologie 112: 80–123.
. 2003. Das Translationskonzept Lucien Tesnières. Dependenz und Valenz: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research, Vol. 1, Vilmos Ágel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans Jürgen Heringer & Henning Lobin (eds), 115–129. Berlin: De Gruyter.
Wescoat, Michael T. 1994. Phrase structure, lexical sharing, partial ordering, and the English gerund. BLS 20: 587–598.
Cited by (38)
Cited by 38 other publications
Basbøll, Hans
Bohas, Georges & Jean Lowenstamm
Calabrese, Andrea
Chandlee, Jane & Adam Jardine
Dresher, B. Elan & Daniel Currie Hall
Dresher, B. Elan & Harry van der Hulst
Duanmu, San & Haruo Kubozono
Hall, Kathleen Currie
Heinz, Jeffrey & Jonathan Rawski
Hulst, Harry van der
Joseph, John E.
Kenstowicz, Michael J.
Kenstowicz, Michael J. & Charles W. Kisseberth
Kingston, John
Kisseberth, Charles W.
Ladd, D. Robert
Lahiri, Aditi & Frans Plank
Moro, Elena Battaner & Richard Ogden
Pierrehumbert, Janet B.
Ritter, Nancy A.
Salmons, Joseph
Scheer, Tobias
Colman, Fran
2018. Entitatives and Indo-European n-stems. In Substance-based Grammar – The (Ongoing) Work of John Anderson [Studies in Language Companion Series, 204], ► pp. 225 ff.
This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
