Cover not available

In:New Trends in Grammaticalization and Language Change
Edited by Sylvie Hancil, Tine Breban and José Vicente Lozano
[Studies in Language Companion Series 202] 2018
► pp. 105–134

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Central Southern Guangxi as a grammaticalization area

 | Southwest Jiaotong University
 | Chinese Academy of Social Sciences
Published online: 6 December 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.202.05hua
This paper investigates contact-induced grammatical changes that are observed among the Zhuang Tai-Kadai and Sinitic languages in the Central Southern Guangxi Region. Following recent advances in the theoretical analysis of grammaticalization, this paper describes four uncommon grammaticalization processes that represent diffusion from Zhuang into several Sinitic languages. On this basis, we argue that the Central Southern Guangxi Region constitutes a micro-grammaticalization area.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The ecological context and language diversity
    • 2.1Geography and history
    • 2.2Language profiles
  • 3.Polyfunctionality and versatility
    • 3.1Polyfunctional ‘finish’
      • a.Universal quantifier
      • b.Superlative
      • c.Perfect/perfective aspect marker
      • d.Conjunction
    • 3.2Polyfunctional ‘go’
      • a.Imperative marker
      • b.Emphatic particle
    • 3.3Polyfunctional ‘give’
      • a.Benefactive marker
      • b.Malefactive marker
      • c.Cause marker
    • 3.4Polyfunctional ‘take’
    • 3.5Interim summary
  • 4.Borrowed grammaticalization
  • 5.Conclusion
  • Abbreviations
  • Other symbols
  • Notes
  • References
References (65)
References
Aikhenvald, Alexandra Y. & Dixon, Robert M. W. 2001. Introduction. In Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics, Alexandra Y. Aikenvald & Robert M. W. Dixon (eds), 1–26. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y. 2003. Language Contact in Amazonia. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Imperatives and Commands. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ansaldo, Umberto. 1999. Comparative Constructions in Sinitic: Areal Typology and Patterns of Grammaticalization. PhD dissertation, Stockholm University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bisang, Walter & Chappell, Hilary. 2008. Problems with areality-The case of East and Southeast Asian languages. Paper presented at the ESF-OMLL Workshop of ‘New Directions in Historical Linguistics’, Lyon, France.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boas, Franz. 1920. The classification of American languages. American Anthropologist 22(4): 367–376.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan L., Perkins, Revere Dale & Pagliuca, William. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle. 1985. Areal linguistics and its implications for historical linguistics. In Proceedings of the Sixth International Conference of Historical Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory 34], Jacek Fisiak (ed.), 25–56. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cao, Guangshun. 1995. jìn dài hàn yǔ zhù cí 《近代汉语助词》 (Auxiliaries in the Contemporary Chinese). Beijing: Language and Culture Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chappell, Hilary. 2002. Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspective. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chappell, Hilary & Lan, Li. 2016. Mandarin and other Sinitic languages. In The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language, Sin-Wai Chan with James Minett & Florence Li Wing Yee (eds), 605–628. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheung, Samuel Hung-nin. 1977. Perfect particles in the bian wen language. Journal of Chinese Linguistics 5(1): 55–74.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clark, Maybeth. 1989. Hmong and Areal South-East Asia. In Papers in South-East Asian Languages No. 11: South-East Asian Syntax [Pacific Linguistics A77], David Bradley (ed.), 175–230. Canberra: Australian National University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 2007. Areal typology of Mainland Southeast Asia: What we learn from the WALS maps. Manusya Special Issue 13: 18–47.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Östen & Velupillai, Viveka. 2005. Perfective/imperfective aspect. In World Atlas of Language Structures, Bernard Comrie, Matthew Dryer, David Gil & Martin Haspelmath (eds), 267–275. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deng, Yurong. 2008. guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū gè mín zú yǔ yán jiān de xiàng hù yǐng xiǎng 广西壮族自治区各民族语言间的相互影响(Mutual Influence between Chinese Dialects and Minority Languages in Guangxi Zhuang Autonomous Region). fāng yán《方言》3: 204–215.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diller, Anthony. 2001. Grammaticalization and Tai syntactic change. In Essays in Tai Linguistics, M. R. Kalaya Tingsabadh & Arthur S. Abramson (eds), 139–176. Bangkok: Chulalongkorn University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emeneau, Murray B. 1956. India as a linguistic area. Language 32(1):3–16.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enfield, Nicholas J. 2005. Areal linguistics and Mainland Southeast Asia. Annual Review of Anthropology 34: 181–206.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gan, Rui-Jing, Pan, Shang-Ling, Mustavich, Laura F., Qin, Zhen-Dong, Cai, Xiao-Yun, Qian, Ji, Liu, Cheng-Wu, Peng, Jun-Hua, Li, Shi-lin, Xu, Jie-Shun, Jin, Li & Li, Hui. 2008. Pinghua population as an exception of Han Chinese’s coherent genetic structure. Journal of Human Genetics 53: 303–313.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gerner, Matthias. 2013. A Grammar of Nuosu. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff. 2005. The Languages of East and Southeast Asia. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1998. How young is standard average European? Language Sciences 20(3): 271–287.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heath, Jeffrey. 1978. Linguistic Diffusion in Arnhem Land. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. On contact-induced grammaticalization. Studies in Language 27(3): 529–572.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd. 2011. Areas of grammaticalization and geographical typology. In Geographical Typology and Linguistic Areas, with Special Reference to Africa, [Tokyo University of Foreign Studies 2], Osamu Hieda, Christa König & Hirosi Nakagawa (eds), 42–66. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2005. Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Contact and grammaticalization. In The Handbook of Language Contact, Raymond Hickey (ed.), 86–105. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hong, Bo. 2004. zhuàng yǔ yǔ hàn yǔ de jiē chù shǐ jí jiē chù lèi xíng 壮语与汉语的接触史及接触类型 (The history and characteristic of the language contact between Zhuang and Chinese). In lè zài qí zhōng –wáng shì yuán jiāo shòu qī shí huá dàn qìng zhù wén jí 《乐在其中 –王士元教授七十华诞庆祝文集》 (The Joy of Research: A Festschrift in Honor of Prof. William S-Y. Wang’s 70th Birthday), Feng Shi & Zhongwei Shen (eds), 104–120. Tianjin: Nankai University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, Borong. 1996. hàn yǔ fāng yán yǔ fǎ lèi biān 《汉语方言语法类编》(A Grammatical Compilation of Chinese Dialects). Qingdao: Qingdao Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, Yang & Kwok, Bit-Chee. 2013. fāng shì zhù cí zài guǎng xī hàn yǔ fāng yán hé zhuàng dòng yǔ zhōng de kuò sàn: yuán tóu, guò chéng jí qǐ shì 方式助词在广西汉语方言和壮侗语中的扩散:源头、过程及启示 (Diffusions of the manner particles in Chinese dialects and Tai-Kadai languages of Guangxi: Their origins, processes and implications). In dà jiāng dōng qù: wáng shì yuán jiāo shòu bā shí suì hè shòu lùn wén jí 《大江东去:王士元教授八十岁贺寿论文集》 (Eastward Flows the Great River: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. WANG on this 80th Birthday), Gang Peng & Feng Shi (eds), 521–540. Hong Kong: City University of Hong Kong Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. zhuàng yǔ fāng yán ‘wán bì’ dòng cí de duō xiàng yǔ fǎ huà mó shì 壮语方言“完毕”动词的多向语法化模式 (Polygrammaticalization of the ‘finish’ verbs in the Zhuang language). mín zú yǔ wén 《民族语文》 1: 21–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, Yang. 2014. Synchronic Variation, Grammaticalization and Language Contact: The Development of the finish Morphemes in the Yue-Chinese and the Zhuang Languages in the Guangxi Region. PhD dissertation, City University of Hong Kong.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. nán níng yuè yǔ de zhù cí ‘shài’ 南宁粤语的助词晒(Rethinking of the auxiliary ‘ɬai’ 晒 in Yue dialect in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region). fāng yán 《方言》4: 410–419.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huffman, Franklin E. 1973. Thai and Cambodian: A case of syntactic borrowing? Journal of the American Oriental Society 93(4): 488–509.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kwok, Bit-Chee. 2010. yǔ yán jiē chù zhōng de yǔ fǎ biàn huà: nán níng yuè yǔ ‘shù yǔ + bīn yǔ + bǔ yǔ’ jié gòu de lái yuán 语言接触中的语法变化: 南宁粤语“述语+宾语+补语”结构的来源 (Grammatical change in language contact: On the origin of the ‘verb + object + complement’ construction in Nanning Yue). Journal of Chinese Linguistics Monograph 24: 201–216.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. nán níng dì qū yǔ yán ‘qù’ yì yǔ sù de yǔ fǎ huà yǔ jiē chù yǐn fā de ‘fù zhì’ 南宁地区语言“去”义语素的语法化与接触引发的“复制” (The morpheme GO in three languages of the Nanning region: Paths of grammaticalization and contact-induced ‘replication’). Language and Linguistics 5: 663–697.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lan, Qingyuan. 2005. zhuàng hàn tóng yuán cí jiè cí yán jiū 《壮汉同源词借词研究》 (A Study on the Cognates and Loanwords between Zhuang and Han). Beijing: The Minzu University Press of China.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Fang-Kuei. 1940. lóng zhōu tǔ yǔ 《龙州土语》 (The Tai Dialects of Lungchow) [Academia Sinitica]. Shanghai: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Lianjin. 2000. píng huà yīn yùn yán jiū 《平话音韵研究》 (A Phonological Study of Pinghua). Nanning: Guangxi People’s Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Jinfang. 2002. dòng tái yǔ yán yǔ wén huà 《侗台语言与文化》 (The Tai-Kadai Language and Culture). Beijing: The Minzu University Press of China.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Lianjin. 2007. píng huà de fèn qū nèi bù fèn qū jí xì shǔ wèn tí 平话的分区、内部分区及系属问题 (The Classification/Distribution of Pinghua). Fāng yán 《方言》1: 71–78.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liang, Min & Zhang, Junru. 1988. guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū gè mín zú yǔ yán de xiàng hù yǐng xiǎng 广西壮族自治区各民族语言的相互影响 (The mutual influence of the languages in Guangxi). Fāng yán 《方言》 2: 87–91.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Cunhan. 1998. guǎng xī de yǔ yán bǎo cáng 广西的语言宝藏 (The values of the languages in Guangxi). wú zhōu shī zhuān xué bào 《梧州师专学报》 14: 12–17.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masica, Colin P. 1976. Defining A Linguistic Area-South Asia. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matisoff, James A. 1991. Areal and universal dimensions of grammaticalization in Lahu. In Approaches to Grammaticalization, Vol. 2: Types of Grammatical Markers [Typological Studies in Language 19:2], Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine (eds), 383–453. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Migliazza, Brian. 1996. Mainland Southeast Asia: A unique linguistic area. Notes on Linguistics 75: 17–25.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Qin, Dongsheng. 2012. duì guǎng xī sān gè qū yù xìng yǔ fǎ xiàn xiàng de kǎo chá 《对广西三个区域性语法现象的考察》(On the Three Areal Grammatical Features in Guangxi). PhD dissertation, Hebei Normal University, Shijiazhuang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Qin, Dongsheng & Fengyu Qin. 2015. guǎng xī hàn yǔ ‘qù’ hé zhuàng yǔ fāng yán ‘pai1’ de liǎng zhǒng tè shū yòng fǎ-qū yù yǔ yán xué shì jiǎo xià de kǎo chá 广西汉语“去”和壮语方言pai1的两种特殊用法─区域语言学视角下的考察 (On the two grammatical properties of the GO morpheme ‘去’ and ‘pai1’ in the Sinitic and Tai-Kadai languages in Guangxi: An areal-typological perspective). mín zú yǔ wén 《民族语文》 2: 68–75.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ramat, Anna G. 2008. Areal convergence in grammaticalization processes. In Rethinking Grammaticalization, Vol. 2: New Perspectives [Typological Studies in Language 76], María José López-Couso and Elena Seoane (eds), 129–168. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Robbeets, Martine & Cuyckens, Hubert. 2013. Towards a typology of shared grammaticalization, In Shared Grammaticalization: With Special Focus on the Transeurasian Languages [Studies in Language Companion Series 132], Martine Robbeets & Hubert Cuyckens (eds), 1–22. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shao, Longyi, Zhang, Pengfei, Gayer, R. A., Chen, Jialang & Dai, Shifeng. 2003. Coal in a carbonate sequence stratigraphic framework: The Upper Permian Heshan formation in central Guangxi, Southern China. Journal of the Geological Society 160: 285–298.Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Sousa, Hilário 2012. The far southern Sinitic languages as part of Mainland Southeast Asia. Paper presented at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (MPI) MSEA Workshop, Leipzig, Germany.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolz, Thomas. 2002. No Sprachbund beyond this line! On the age-old discussion of how to define a linguistic area. In Mediterranean Languages: Papers from the MEDITYP Workshop, Tirrenia, June 2000 [Diversitas Linguarum 1], Paolo Ramat & Thomas Stolz (eds), 259–281. Bochum: N. Brockmeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sybesma, Rint. 2008. Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics –Postverbal ‘can’ in Zhuang, Cantonese, Vietnamese and Lao. In From Linguistic Areas to Areal Linguistics [Studies in Language Companion Series 90], Pieter Muysken (eds), 221–274, Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, Sarah Grey. 2001. Language Contact. Edinburgh: EUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trubetzkoy, Nikolai. 1928. Proposition 6. Actes du Premier Congrès International des Linguistes . Leiden: A. W. Sijthoff.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan. 1998. Adverbial Constructions in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, Uriel. 1963. Language in Contact: Findings and Problems, 2nd edn. The Hague: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Fuxiang. 1998. zhòng tán ‘dòng + le + bīn’ gé shì de lái yuán hé wán chéng tǐ zhù cí ‘le’ de chǎn shēng 重谈“动+了 + 宾”格式的来源和完成体助词“了”的产生 (Reconsider the origin of the ‘V + 了 + C’ construction and the emergence of the perfective aspect marker ‘了’). zhōng guó yǔ wén 《中国语文》 6: 452–462.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wurm, Stephen Adolphe. 1987. Language Atlas of China. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xie Jianyou et al. 2007. guǎng xī hàn yǔ fāng yán yán jiū 《广西汉语方言研究》 (Studies on the Han Chinese dialects of Guangxi). Nanning: Guangxi People’s Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Bi, Yuanhao, Fengyu Qin & Yonglin He
2025. Semantic System and Configuration Mechanism of Individual Classifier in Yue Dialect Along Yulin Route. In Chinese Lexical Semantics [Lecture Notes in Computer Science, 15552], ► pp. 231 ff. DOI logo
Szeto, Pui Yiu & Chingduang Yurayong
2022. Establishing a Sprachbund in the Western Lingnan region: conceptual and methodological issues. Folia Linguistica 56:1 ► pp. 25 ff. DOI logo
de Sousa, Hilário
2021. The Expansion of Cantonese in the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
de Sousa, Hilário
2022. The Expansion of Cantonese Over the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 409 ff. DOI logo
de Sousa, Hilário
2022. The Expansion of Cantonese Over the Last Two Centuries. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
Wu, Fuxiang & Yang Huang
2021. Contact-Induced Change in the Languages of Southern China. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 1 ff. DOI logo
Wu, Fuxiang & Yang Huang
2022. Contact-Induced Change in the Languages of Southern China. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies, ► pp. 303 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue