Cover not available

In:Explorations in English Historical Syntax
Edited by Hubert Cuyckens, Hendrik De Smet, Liesbet Heyvaert and Charlotte Maekelberghe
[Studies in Language Companion Series 198] 2018
► pp. 105–138

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 4
Finite causative complements in Middle English

 | Université de Picardie Jules Verne, Amiens
Published online: 13 August 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.198.05low
Abstract
This paper examines the use of causative verbs with two kinds of finite complements in Middle English (ME): a simple finite clause (V+that) and one involving both a finite clause and a separate NP (V+NP+that). I attempt to determine in which contexts these structures appear, and to what extent they are related. I suggest that V+that is probably a survivor from Old English and V+NP+that a later innovation. I also examine the factors likely to have contributed to the persistence of V+that in ME, and to the emergence of V+NP+that, such as language contact and the influence of other existing Middle English constructions which may have played a role in the spread of V+NP+that.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The frequency of finite causative complements
  • 3.Finite causative complements in OE
    • 3.1“First” and “second” causatives
    • 3.2V+NP+þæt in OE
  • 4.Finite causative complements in ME
    • 4.1V+that in ME
    • 4.2Survival of V+that
    • 4.3V+NP+that
      • 4.3.1Distribution of V+NP+that
      • 4.3.2V+NP+that and the evolution of causative make
      • 4.3.3CLAN sentences
      • 4.3.4A comparison with perception verbs
      • 4.3.5Links to other causative constructions in ME
      • 4.3.6Possible external factors encouraging the development of V+NP+that
      • 4.3.7Summary
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Appendix
References (68)
References
Primary sources
ÆCHom 2
Thorpe, Benjamin (ed.). 1844–46. The Sermones Catholici or Homilies of Ælfric, Vol. II. London: Ælfric Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alphabet of Tales
Banks, Mary (ed.). 1904–05. Alphabet of Tales: An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum of Etienne de Besançon [Early English Text Society Original Series 126–127]. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ancrene Wisse
Hasenfratz, Robert (ed.). 2000. Ancrene Wisse [TEAMS Middle English Texts Series]. Kalamazoo MI: Medieval Institute Publications. Online edn. <[URL]> (27 June 2017).
Athelston
Herzman, Ronald, Drake, Graham & Salisbury, Eva (eds). 1997. Four Romances of England [TEAMS Middle English Texts Series]. Kalamazoo MI: Medieval Institute Publications. Online edn. <[URL]> (27 June 2017).
Brut
Brook, George & Leslie, Roy F. (eds). 1963, 1978. Laȝamon: Brut. (Ms. Cotton Caligula A.IX) [Early English Text Society Original Series 250, 277]. Oxford: OUP. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Canterbury Tales
Benson, Larry (ed.). 1988. The Riverside Chaucer. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chaucer, prose texts
Benson, Larry (ed.). 1988. The Riverside Chaucer. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cleanness, Patience, Pearl
Morris, Richard (ed.). 1869. Early English Alliterative Poems of the Fourteenth Century [Early English Text Society Original Series 1]. London: Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Confessio Amantis
Macaulay, George (ed.). 1899–1902. The Complete Works of John Gower. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dame Siriþ
Salisbury, Eva (ed.). 2002. The Trials and Joys of Marriage [TEAMS Middle English Texts Series]. Kalamazoo MI: Medieval Institute Publications. Online edn. <[URL]> (27 June 2017).
Hali Meiðhad
Millet, Bella (ed.). 1972. Hali Meiðhad [Early English Text Society Original Series 284]. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Havelok
Skeat, Walter (ed.). 1868. The Lay of Havelok the Dane [Early English Text Society Extra Series 4]. London: N. Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heptateuch
Marsden, Richard (ed.). 2008. The Old English Heptateuch and Ælfric’s Libellus de veteri testamento et novo [Early English Text Society 330]. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holy Rood Tree
Napier, Arthur (ed.). 1894. The History of the Holy Rood-tree: A Twelfth Century Version of the Cross Legend [Early English Text Society Original Series 103]. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
King Horn
Hall, Joseph (ed.). 1901. King Horn; A Middle-English Romance, edited from the manuscripts by Joseph Hall (MS Gg IV 27.2). Oxford: Clarendon Press. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Lambeth Homilies
Morris, Richard (ed.). 1867–68. Old English Homilies and Homiletic Treatises of the Twelfth Century [Early English Text Society 29, 34]. London: Trubner & Co. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Mandeville’s Travels
Hamelius, Paul (ed.). 1919, 1923. Mandeville’s Travels, translated from the French of Jean d’Outremeuse [Early English Text Society Original Series 153, 154]. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Morte d’Arthur
Vinaver, Eugène (ed.). 1971. Malory: Works, 2nd edn. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sommer, Heinrich Oskar (ed.). 1899. Le Morte Darthur by Syr Thomas Malory; The Original Edition of William Caxton Now Reprinted and Edited with an Introduction and Glossary by H. Oskar Sommer; With an Essay on Malory’s Prose Style by Andrew Lang. London: David Nutt. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Octovian
McSparran, Frances (ed.). 1986. Octovian, Edited from Lincoln, Dean and Chapter Library, MS 91 and Cambridge, University Library, MS Ff.2.38 [Early English Text Society Original Series 289]. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]; [URL]> (27 June 2017).
Owl & Nightingale
Stanley, Eric (ed.). 1960. The Owl and the Nightingale. London: Nelson.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paston Letters
Davis, Norman (ed.). 1971. The Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pepys, Diary
Latham, Robert & Matthews, William (eds). 1970–83. The Diary of Samuel Pepys, 11 Vols. London: G. Bell.
Peterborough Chronicle
Jebson, Tony (ed.). 1996. The XML Edition of the Anglo-Saxon Chronicle (MS ‘E’). Online edn. <[URL]> (27 June 2017).
Piers Plowman
Schmidt, Aubrey (ed.). 1978. The Vision of Piers Plowman: A Critical Edition of the B-text. London: J.M. Dent and E.P. Dutton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prose Rule of St. Benet
Kock, Ernst (ed.). 1902. Three Middle English Versions of the Rule of St. Benet and two Contemporary Rituals for the Ordination of Nuns [Early English Text Society Original Series 120]. London: K. Paul, Trench, Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Richard Rolle, Prose and Verse
Ogilvie-Thomson, Sarah (ed.). 1988. Richard Rolle: Prose and Verse [Early English Text Society 293]. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sawles Warde
Morris, Richard (ed.). 1867–68. Old English Homilies and Homiletic Treatises of the Twelfth Century [Early English Text Society 29, 34]. London: Trubner & Co. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Siege of Jerusalem
Kolbing, Eugen & Day, Mabel (eds). 1932. The Siege of Jerusalem, Edited from MS Laud. Misc. 656 [Early English Text Society 188]. London: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sir Gawain & the Green Knight
Morris, Richard (ed.). 1869. Sir Gawayne and the Green Knight: An Alliterative Romance Poem [Early English Text Society Original Series 4]. London: Trübner & Co. Online edn, Project Gutenberg. <[URL]. (27 June 2017).
Sir Orfeo
Bliss, Alan (ed.). 1966. Sir Orfeo, 2nd edn. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Troilus & Criseyde
Benson, Larry (ed.). 1988. The Riverside Chaucer. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vices & Virtues
Holthausen, Ferdinand (ed.). 1888–1921. Vices and Virtues, Being a Soul’s Confessions of its Sins [Early English Text Society 89, 159]. London: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
York Mystery Plays
Beadle, Richard (ed.). 1982. The York Plays. London: E. Arnold. Online edn, University of Michigan Humanities Text Initiative. <[URL]> (27 June 2017).
Dictionaries and electronic corpora
AND
Anglo-Norman Dictionary, available at the Anglo-Norman On-Line Hub <[URL]>
OED
Simpson, John & Weiner, Edmund (eds). 1989. The Oxford English Dictionary, 2nd edn, 20 Vols. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MED
Kurath, Hans (ed.). 1954. Middle English Dictionary. Ann Arbor MI: University of Michigan Press. Online edn. <[URL]>
ANHT
Anglo-Norman Hub Textbase. <[URL]>
HC
Helsinki Corpus TEI XML Edition. 2011. 1st edn. Designed by Alpo Honkapohja, Samuli Kaislaniemi, Henri Kauhanen, Matti Kilpiö, Ville Marttila, Terttu Nevalainen, Arja Nurmi, Matti Rissanen and Jukka Tyrkkö. Implemented by Henri Kauhanen and Ville Marttila. Based on The Helsinki Corpus of English Texts (1991). Helsinki: The Research Unit for Variation, Contacts and Change in English (VARIENG), University of Helsinki.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Secondary sources
Bertolussi, Bernard. 1998. Facite ventvm vt gavdeam: Quelques phénomènes d’ambiguïté syntaxique. In Estudios de linguistica latina, Benjamin García-Hernández (ed.), 203–216. Madrid: Ediciones Clásicas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bock, Hellmut. 1931. Studien zum präpositionalen Infinitiv und Akkusativ mit dem to- Infinitiv. Anglia 55: 114–249.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Denison, David. 1993. English Historical Syntax: Verbal Constructions. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Smet, Hendrik. 2014. Does innovation need reanalysis? In Usage-based Approaches to Language Change [Studies in Functional and Structural Linguistics 69], Evie Coussé & Ferdinand von Mengden (eds), 23–48. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fischer, Olga. 1987. Some remarks on the analysis of perception verb complements in Middle English: A reply. Kwartalnik Neofilologiczny XXXIV: 57–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. Syntactic Change and Causation: Developments in Infinitival Constructions in English [Amsterdam Studies in Generative Grammar 2]. Amsterdam: University of Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halla-aho, Hilla. 2012. A historical perspective on Latin proleptic accusatives. De Lingua Latina 7. Online edn. <[URL]> (27 June 2017).
Ikegami, Yoshihiko. 1981. On the development of the causative use of the verbs do and make in English. In Eigo no rekishi to kozo: Festschrift for Professor Miyabe, Yoshio Terasawa et al. (eds), 85–99. Tokyo: Kenyusha Shuppani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ingham, Richard. 2012. Middle English and Anglo-Norman in contact. Bulletin des Anglicistes Médiévistes 81: 1–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Karttunen, Lauri. 1971. Implicative verbs. Language 47: 340–358. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kopytko, Roman. 1985. Some observations on the possible interrelationship between synchronic and diachronic data in syntactic analysis. Kwartalnik Neofilologiczny XXXII: 27–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, Anthony & Taylor, Ann. 1997. Verb movement in Old and Middle English. In Parameters of Morphosyntactic Change, Ans van Kemenade & Nigel Vincent (eds), 297–325. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Los, Bettelou. 2005. The Rise of the To-Infinitive . Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lowrey, Brian. 2002. Les verbes causatifs en anglais: Une étude diachronique du moyen-anglais à l’anglais moderne. PhD dissertation, Université de Lille III.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Causative verbs in West Saxon Old English. Bulletin des Anglicistes Médiévistes 78: 57–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Early English causative constructions and the second agent factor. In Outposts of Historical Corpus Linguistics: From the Helsinki Corpus to a Proliferation of Resources [Studies in Variation, Contacts and Change in English 10], Jukka Tyrkkö, Matti Kilpiö, Terttu Nevalainen & Matti Rissanen (eds.). Helsinki: Research Unit for Variation, Contacts, and Change in English. Online edn: <[URL]> (27 June 2017).
. 2013a. Syntactic and semantic variation: Middle English causatives and complement types. In Periphrasis, Replacement and Renewal: Studies in English Historical Linguistics, Irén Hegedűs & Dora Pődör (eds), 92–123. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. The Old English causative verb hatan and its demise. Token 2: 23–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manabe, Kazumi. 1989. The Syntactic and Stylistic Development of the Infinitive in Middle English. Fukuoaka: Kyushu University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mustanoja, Tauno. 1960. A Middle English Syntax, Part one: Parts of speech. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan. 1985. A Grammar of Contemporary English. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Royster, James F. 1918. The causative use of the verb hatan . Journal of English and Germanic Philology 17: 82–93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1922. Old English causative verbs. Studies in Philology 19: 328–356.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Short, Ian. 2007. Manual of Anglo-Norman [Occasional Publications Series 8]. London: Anglo-Norman Text Society, Birkbeck College, University of London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Terasawa, Jun. 1985. The historical development of the causative use of the verb make with an infinitive. Studia Neophilologica 57: 133–143. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elisabeth C. & Trousdale, Graeme. 2013. Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vendler, Zeno. 1967. Verbs and times. In Linguistics in Philosophy, Zeno Vendler (ed.), 97–121. Ithaca CA: Cornell University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Visser, Frederikus Theodorus. 1973. An Historical Syntax of the English Language. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Warner, Anthony. 1982. Complementation in Middle English and the Methodology of Historical Syntax. London: Croom Helm.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Breban, Tine, Kersti Börjars & Lorenzo Moretti
2025. Multiple source explanation in language change. Diachronica DOI logo
Moretti, Lorenzo
2022. A multivariate analysis of causativedoand causativemakein Middle English. Linguistics Vanguard 8:1 ► pp. 165 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue