Cover not available

In:Functionalist and Usage-based Approaches to the Study of Language: In honor of Joan L. Bybee
Edited by K. Aaron Smith and Dawn Nordquist
[Studies in Language Companion Series 192] 2018
► pp. 127–153

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Cumulative exposure to phonetic reducing environments marks the lexicon

Spanish /d-/ words spoken in isolation

 | University of Colorado Boulder
Published online: 1 March 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.192.06bro
Abstract
Reduced pronunciation variants of words commonly arise in discourse contexts promoting lenition. Words differ in their likelihood of occurrence in reducing contexts. We test whether words’ cumulative exposure to reducing environments significantly predicts phonological reduction in experimentally elicited data. Cumulative exposure is measured as the proportion of times words arise in phonetic contexts promoting reduced pronunciation variants (FRC). Results of instrumental analyses of the 503 Spanish word-initial /d-/ tokens produced by 18 native speakers show significant correlations between articulatory strength of the onset consonant (d-) and words’ production histories (FRC), independent of the production context. Additionally, linear modeling reveals a significant effect of FRC in predicting onset intensity. Results suggest a cumulative effect on the lexicon of words’ production histories.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
    • 2.1Lexicalized effects of words’ context histories (FRC)
    • 2.2The dependent variable: Spanish /d-/ lenition
  • 3.Data and methods
    • 3.1Speakers
    • 3.2Materials
    • 3.3Recording
    • 3.4Acoustic measurements
  • 4.Results
    • 4.1Variation
    • 4.2Variation & FRC_ APPROX
      • 4.2.1Relative strength of [d] articulations
      • 4.2.2Relative strength of approximant realizations [ð]
      • 4.2.3Linear modeling of onset variation
  • 5.Discussion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Appendix
References (58)
References
Abramowicz, Łukasz. 2007. Sociolinguistics meets Exemplar Theory: Frequency and recency effects in (ing). Papers from NWAV 35. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 13(2): 27–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amastae, Jon. 1989. The intersection of s-aspiration/deletion and spirantization in Honduran Spanish. Language Variation and Change, 1, 169–183. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amastae, J. (1995). Variable spirantization: constraint weighting in three dialects. Hispanic Linguistics, 6, 267–286.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barrutía, Richard & Schwegler, Armin. 1994. Fonética y fonología españolas. New York NY: John Wiley & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bates, Douglas, Maechler, Martin, Bolker, Ben & Walker, Steven. 2015. lme4: Linear Mixed-Effects Models Using Eigen and S4. R package version 1.1–10. <[URL]>
Boersma, Paul & Weenink, David. 2005. Praat: Doing Phonetics by Computer, version 5.2.18 [Computer program]. <[URL]> (1 March 2011).
Browman, Catherine P. & Goldstein, Louis. 1992. Articulatory phonology: An overview. Phonetica 49:155–180. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Earl. 2008. A Usage-based Account of Syllable- and Word-final /s/ Reduction in Four Dialects of Spanish. PhD dissertation, University of New Mexico.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Earl K. & Brown, Esther L. 2012. Syllable-final and syllable-initial /s/ reduction in Cali, Colombia: One variable or two? In Linguistic Studies in Colombian Varieties of Spanish, Richard File-Muriel & Rafael Orozco (eds), 89–106. Madrid: Iberoamericana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Esther L. 2013. Word classes in studies of phonological variation: Conditioning factors or epiphenomena? In Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium, Chad Howe, Sarah Blackwell & Margaret Lubbers Quesada (eds), 179–186). Somerville MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015. The role of discourse context frequency in phonological variation: A usage-based approach to bilingual speech production. International Journal of Bilingualism 19: 387–406. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2014. Contextual frequency effects in Spanish phonology. Paper presented at the Georgetown University Round Table, Washington DC, March.
Bybee, Joan L. 1999. Usage-based phonology. In Functionalism and Formalism in Linguistics, Vol. 1 [Studies in Language Companion Series 41], Michael Darnell, Edith Moravcsik, Frederick J. Newmeyer, Michael Noonan & Kathleen Wheatly (eds), 212–242. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001. Phonology and language use. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language Variation and Change 14: 261–290. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. Patterns of lexical diffusion and articulatory motivations for sound change. In The Initiation of Sound Change: Perception, Production, and Social Factors [Current Issues in Linguistic Theory 323], Maria Josep Solé & Daniel Recasens (eds), 211–234. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Canfield, D. Lincoln. 1981. Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago IL: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carrasco, Patricio, Hualde, José Ignacio & Simonet, Miquel. 2012. Dialectal differences in Spanish voiced obstruent allophony: Costa Rican vs. Iberian Spanish. Phonetica 69: 149–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cole, Jennifer, Hualde, José Ignacio & Iskarous, Khalil. 1999. Effects of prosodic and segmental context on /g/-lenition in Spanish. In Proceedings of the Fourth International Linguistics and Phonetics Conference, Osamu Fujimura, Brian D. Joseph & Bohomil Palek (eds), 575–589. Thessaloniki: University Studio Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, Mark. 2002–. Corpus del Español (100 million words, 1200s-1900s), <[URL]>
Drager, Katie & Kirtley, Joelle. 2016. Awareness, salience, and stereotypes in Exemplar-Based models of speech production and perception. In Awareness and Control in Sociolinguistic Research, Anna Babel (ed.), 1–24. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eddington, D. 2011. What are the contextual phonetic variants of /β ð ɣ/ in colloquial Spanish. Probus 23: 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eddington, David, & Channer, Caitlin. 2010. American English has go? a lo? of glottal stops: Social diffusion and linguistic motivation. American Speech 85: 338–351. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ernestus, Mirjam. 2014. Acoustic reduction and the roles of abstractions and exemplars in speech processing. Lingua 142: 27–41. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foulkes, Paul & Hay, Jennifer B. 2015. The emergence of sociophonetic structure. In The Handbook of Language Emergence, Brian MacWhinney & William O’Grady (eds), 292–313. Malden MA: John Wiley & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fowler, Carol. 2005. Compensation for coarticulation reflects gesture perception, not spectral contrast. Perception and Psychophysics 68(2): 161–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gahl, Susanne. 2008. “Thyme” and “time” are not homophones: The effect of lemma frequency on word durations in spontaneous speech. Language 84: 474–496. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gries, Stefan T. 2012. Introduction. In Frequency Effects in Language Learning and Processing, Stefan T. Gries & Dagmar Divjak (eds), 1–6. The Hague: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guy, Gregory R., 2014. Linking usage and grammar: Generative phonology, exemplar theory, and variable rules. Lingua 142: 57–65. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harper, David. 2014. An Analysis of Perceptual Factors in the Evolution of Spanish Approximants. PhD dissertation, University of Colorado, Boulder CO.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hay, J., & Foulkes, P. (2016). The evolution of medial /t/ over real and remembered time. Language, 92(2), 298–330. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hinskens, Frans, Hermans, Ben & van Oostendorp, Marc. 2014. Grammar or lexicon. Or: Grammar and lexicon? Rule-based and usage-based approaches to phonological variation. Lingua 142: 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hualde, José Ignacio, Simonet, Miquel & Nadeu, Marianna. 2011. Consonant lenition and phonological recategorization. Laboratory Phonology 2(2): 301–329. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Keith. 1997. Speech perception without speaker normalization: An exemplar model. In Talker Variability in Speech Processing, Keith Johnson & John W. Mullennix (eds), 145–165. San Diego CA: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jurafsky, Daniel, Bell, Alan, Fosler-Lussier, Eric, Girand, Cynthia & Raymond, William D. 1998. Reduction of English function words in Switchboard. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing 7: 3111–3114.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jurafsky, Daniel, Bell, Alan, Gregory, Michelle & Raymond, William D. 2001a. The effect of language model probability on pronunciation reduction. Proceedings of ICASSP-01 2: 801–804.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001b. Probabilistic relations between words: Evidence from reduction in lexical production. In Frequency and the Emergence of Linguistic Structure [Typological Studies in Language 45], Joan L. Bybee & Paul Hopper (eds), 229–254. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lipski, John. 1994. Latin American Spanish. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Socio-phonological variation in Latin American Spanish. In The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, Manuel Díaz-Campos (ed.), 72–97. Malden MA: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martínez-Gil, Fernando. 2014. Main phonological processes. In The Handbook of Hispanic Linguistics, José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea & Erin O’Rourke (eds), 111–132. Malden MA: John Wiley & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Méndez Dosuna, Julian. 1985. La duración de S en los grupos SP, ST, SK: A propósito del orden regular de difusión en algunos cambios fonéticos. In Symbolae Ludovico Mitxelena Septuagenario Oblatae, Jose L. Melena (ed.), 647–655. Vitoria: Universidad del Pais Vasco.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nielsen, Kuniko. 2011. Specificity and abstractness of VOT imitation. Journal of Phonetics 39: 132–142. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortega-Llebaria, M. 2004. Interplay between phonetic and inventory constraints in the degree of spirantization of voiced stops: Comparing intervocalic /b/ and intervocalic /g/ in Spanish and English. In Laboratory Approaches to Spanish Phonology [Phonology and Phonetics 7], Timothy L. Face (ed.), 237–253. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Phillips, Betty S. 2006. Word Frequency and Lexical Diffusion. New York NY: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
R Development Core Team. 2012. R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. <[URL]> (1 April 2011).
Raymond, William D., Dautricourt, Robin & Hume, Elizabeth. 2006. Word-medial /t-d/ deletion in spontaneous speech: Modeling the effects of extra-linguistic, lexical, and phonological factors. Language Variation and Change 18: 55–97. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raymond, William D. & Brown, Esther L. 2012. Are effects of word frequency effects of context of use? An analysis of initial fricative reduction in Spanish. In Frequency Effects in Language, Vol 2: Learning and Processing, Stefan T. Gries & Dagmar S. Divjak (eds), 35–52. The Hague: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
In preparation. Cumulative contextual effects on initial /d-/ articulations in Spanish.
Raymond, William D., Brown, Esther L. & Healy, Alice. 2016. Cumulative context effects and variant lexical representations: Word use and English final t/d deletion. Language Variation and Change 28: 175–202. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Recasens, Daniel. 2016. The effect of contextual consonants on voiced stop lenition: Evidence from Catalan. Language and Speech 59: 139–161. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tagliamonte, Sali. 2006. Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tamminga, Meredith J. 2014. Persistence in the Production of Linguistic Variation. PhD dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Terrell, Tracy. 1979. Final /s/ in Cuban Spanish. Hispania 62: 599–612. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Teschner, Richard V. 2000. Camino oral: Fonética, fonología y práctica de los sonidos del español, 2nd edn. New York NY: McGraw-Hill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (14)

Cited by 14 other publications

Campos-Astorkiza, Rebeka
2025. A continuous and categorical approach to the L2 acquisition of Spanish voiced stop allophones. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 18:2 ► pp. 327 ff. DOI logo
Brown, Esther L.
2024. Usage-Based Approaches to Bilingual Phonetics and Phonology. In The Cambridge Handbook of Bilingual Phonetics and Phonology, ► pp. 44 ff. DOI logo
Brown, Esther L. & Javier Rivas
2024. Constructional sources of durational shortening in discourse markers. Linguistics 62:4 ► pp. 1023 ff. DOI logo
Bybee, Joan & Earl Kjar Brown
2024. The role of constructions in understanding predictability measures and their correspondence to word duration. Cognitive Linguistics 35:3 ► pp. 377 ff. DOI logo
Patchell, Abigail E. & Grant M. Berry
2024. TH-stopping in Philadelphia Puerto Rican English. Language Variation and Change 36:1 ► pp. 73 ff. DOI logo
Brown, Earl Kjar
2023. Cumulative exposure to fast speech conditions duration of content words in English. Language Variation and Change 35:2 ► pp. 153 ff. DOI logo
BROWN, ESTHER
2023. The Long‐Term Accrual in Memory of Contextual Conditioning Effects. In The Handbook of Usage‐Based Linguistics, ► pp. 179 ff. DOI logo
BYBEE, JOAN
2023. What Is Usage‐Based Linguistics?. In The Handbook of Usage‐Based Linguistics, ► pp. 7 ff. DOI logo
HOFF, MARK
2023. The Role of Frequency in Morphosyntactic Variation. In The Handbook of Usage‐Based Linguistics, ► pp. 197 ff. DOI logo
Lease, Sarah
2023. A usage-based account of paragogic /e/ in 20th century New Mexican Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 16:2 ► pp. 473 ff. DOI logo
Lease, Sarah
2024. Contextual frequency effects in children’s phonetic variation: The case of Spanish word-initial /d/. Language Variation and Change 36:3 ► pp. 259 ff. DOI logo
Pollock, Matthew, Gibran Delgado-Díaz, Iraida Galarza, Manuel Díaz-Campos & Erik W. Willis
2023. The emergence of sound change in two varieties of Spanish. In Innovative Approaches to Research in Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 38], ► pp. 106 ff. DOI logo
Brown, Esther L. & Naomi Shin
2022. Acquisition of cumulative conditioning effects on words: Spanish-speaking children’s [subject pronoun + verb] usage. First Language 42:3 ► pp. 361 ff. DOI logo
BYBEE, JOAN & RICARDO NAPOLEÃO DE SOUZA
2019. Vowel duration in English adjectives in attributive and predicative constructions. Language and Cognition 11:4 ► pp. 555 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue