Cover not available

In:Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: New perspectives
Edited by Chiara Fedriani and Andrea Sansó
[Studies in Language Companion Series 186] 2017
► pp. 1–33

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Introduction
Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles

What do we know and where do we go from here?

 | University of Genoa
 | University of Insubria
Published online: 13 November 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.186.01fed
Article outline
  • 1.Preliminary remarks
  • 2.PMs, DMs, their definitions and delimitations: What do we know?
  • 3.PMs, DMs, their definitions and delimitations: Where do we go from here?
  • 4.The status of modal particles: What do we know and where do we go from here?
  • 5.The diachrony of PMs/DMs: What do we know?
  • 6.The diachrony of PMs/DMs: Where do we go from here?
  • 7.PMs/DMs and sociolinguistic variation: What do we know?
  • 8.PMs/DMs and sociolinguistic variation: Where do we go from here?
  • 9.This volume
  • Notes
  • References
References (96)
References
Abraham, Werner. 2009. Die Urmasse von Modalität und ihre Ausgliederung. Modalität anhand von Modalverben, Modalpartikeln und Modus. Was ist das Gemeinsame, was das Trennende, und was steckt dahinter? In Modalität: Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 251–302. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Illocutive force is speaker and information source concern. What type of syntax does the representation of speaker deixis require? Templates vs. derivational structure? In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 67–108. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Certainty. Its conceptual differential. In Certainty-uncertainty – and the Attitudinal Space in Between [Studies in Language Companion Series 165], Sibilla Cantarini, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 29–45. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Abraham, Werner & Elisabeth Leiss. 2012. Introduction: Theory of mind elements across languages. Traces of Bühler’s legacy in modern linguistics. In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 1–36. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aijmer, Karin. 1997. I think – an English modal particle. In Modality in Germanic languages: Historical and comparative perspectives, Toril Swan & Olaf Jansen Westwik (eds), 1–47. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. “Will you fuck off please”. The use of please by London teenagers / “Jódete por favor”. El uso de please por parte de los adolescents londinenses. Pragmatica Sociocultural/Sociocultural Pragmatics 3(2): 127–149.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aijmer, Karin & Andersen, Gisle. 2012. Introducing the pragmatics of society. In Pragmatics of Society, Karin Aijmer & Gisle Andersen (eds), 1–27. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aijmer, Karin & Simon-Vandenbergen, Anne-Marie. 2006. Introduction. In Pragmatic Markers in Contrast, Karin Aijmer & Anne-Marie Simon-Vandenbergen (eds), 1–10. Amsterdam: Elsevier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Asher, Nicolas & Lascarides, Alex. 2009. Commitments, beliefs and intentions in dialogue. Proceedings of the 12th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialog (Longdial), London, 35–42.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barron, Anne. 2008. The structure of requests in Irish English and English English. In Schneider & Barron (eds), 35–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barron, Anne & Schneider, Klaus P. (eds). 2005. The Pragmatics of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bazzanella, Carla. 2006. Discourse markers in Italian: Towards a compositional meaning. In Fischer (ed.), 449–464.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Segnali discorsivi. In Enciclopedia dell’italiano. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana Giovanni Treccani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beeching, Kate. 2016. Pragmatic Markers in British English: Meaning in Social Interaction. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beeching, Kate & Detges, Ulrich (eds). 2014. Discourse Functions at the Left and Right Periphery: Crosslinguistic Investigations of Language Use and Language Change. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berruto, Gaetano. 1995. Fondamenti di sociolinguistica. Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blakemore, Diane. 1987. Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana & House, Juliane. 1989. Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In Cross-Cultural Pragmatics. Requests and Apologies, Shoshana Blum-Kulka, Juliane House & Gabriele Kasper (eds), 123–154. Norwood NJ: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brinton, Laurel J. 1990. The development of discourse markers in English. In Historical Linguistics and Philology, Jacek Fisiak (ed.), 45–71. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001. Historical discourse analysis. In The Handbook of Discourse Analysis, Deborah Schiffrin, Deborah Tannen & Heidi E. Hamilton (eds), 138–160. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan L., Perkins, Revere & Pagliuca, William. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coniglio, Marco. 2012. Modal particles, speaker-hearer links, and illocutionary force. In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 253–296. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Culpeper, Jonathan (ed). 2011. Historical Sociopragmatics . Special issue of Journal of Historical Pragmatics 10(2). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Culpeper, Jonathan & Archer, Dawn. 2008. Requests and directenss in Early Modern English trial proceedings and play-texts, 1640–1760. In Speech Acts in the History of English [Pragmatics & Beyond New Series 176], Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds), 45–84. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Degand, Liesbeth, Cornillie, Bert & Pietrandrea, Paola (eds). 2013. Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and Description [Pragmatics & Beyond New Series 234]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Detges, Ulrich & Waltereit, Richard. 2016. Grammaticalization and pragmaticalization. In Manual of Grammatical Interfaces in Romance, Susann Fischer & Christoph Gabriel (eds), 635–658. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dostie, Gaétane. 2009. Discourse markers and regional variation in French: A lexico-semantic approach. In Sociolinguistic Variation in Contemporary French [Impact: Studies in Language and Society 26], Kate Beeching, Nigel Armstrong & Françoise Gadet (eds), 201–214. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, Penelope. 2014. Stylistic innovation and indexical obsolescence. Talk given at NWAV 43 at the University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, Penelope & Wenger, Étienne. 2005. Communities of practice in sociolinguistics: What is the role of power in sociolinguistic variation? Journal of Sociolinguistics 9(4): 582–589. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferri, Rolando. 2008. Politeness in Latin comedy: Some preliminary thoughts. Materiali e Discussioni per l’Analisi dei Testi Classici 61: 15–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fischer, Kerstin. 2006a. Approaches to Discourse Particles [Studies in Pragmatics 1]. Amsterdam: Elsevier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006b. Towards an understanding of the spectrum of approaches to discourse particles. In Fischer (ed.), 1–20.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fraser, Bruce. 1999. What are discourse markers? Journal of Pragmatics 31: 931–952. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Towards a theory of discourse markers. In Fischer (ed.), 189–204.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ghezzi, Chiara. 2014. The development of discourse and pragmatic markers. In Ghezzi & Molinelli (eds), 10–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ghezzi, Chiara & Molinelli, Piera. 2014a. Deverbal pragmatic markers from Latin to Italian (Lat. quaeso and It. prego): The cyclic nature of functional developments. In Ghezzi & Molinelli (eds), 60–84. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(eds). 2014b. Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance Languages. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt M. 2006. A dynamic polysemy approach to the lexical semantics of discourse markers (with an exemplary analysis of French toujours) . In Fischer (ed.), 21–41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2009. The grammaticalization of negative reinforcers in Old and Middle French: A discourse-functional approach. In Current Trends in Diachronic Semantics and Pragmatics, Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti (eds), 227–251. Bingley: Emerald. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt M. & Rossari, Corinne. 2005. The evolution of pragmatic markers. Introduction. Journal of Historical Pragmatics 6(2): 177–187. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt M. & Visconti, Jacqueline. 2009. On the diachrony of reinforced negation in French and Italian. In Grammaticalization and Pragmatics. Facts, Approaches, Theoretical Issues, Corinne Rossari, Claudia Ricci & Adriana Spiridon (eds), 137–171. Bingley: Emerald. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. The evolution of negation in French and Italian: Similarities and differences. Folia Linguistica 46: 453–482. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd. 2002. On the role of context in grammaticalization. In New Reflections on Grammaticalization [Typological Studies in Language 49], Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds), 83–101. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. On discourse markers: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else? Linguistics 51(6): 1205–1247. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Höhle, Tilman. 1992. Über Verum Fokus in Deutschen. Linguistische Berichte 60: 20–45.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet. 1997. Women, language and identity. Journal of Sociolinguistics 1(2): 195–223. Google Scholar logo with link to Google Scholar
House, Juliane. 2012. Global and intercultural communication. In Pragmatics of Society, Karin Aijmer & Gisle Andersen (eds), 607–626. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izutsu, Katsunobu & Izutsu, Mitsuko Narita. 2013. From discourse markers to modal/final particles. What the position reveals about the continuum. In Degand et al. (eds), 217–236.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jucker, Andreas H. 1997. The discourse marker well in the history of English. English Language and Linguistics 1(1): 91–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Discourse markers in Early Modern English. In Alternative Histories of English, Peter Trudgill & Richard J. Watts (eds), 210–230. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2011. Historical speech act analysis: Greetings and farewells. In Proceedings of Anglistentag 2010 Saarbrücken, Joachim Frenk & Lena Steveker (eds), 397–406. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jucker, Andreas H. & Taavitsainen, Irma. 2012. Diachronic speech act analysis: Insults from flyting to flaming. In Corpus Linguistics, Vol. II: Grammar, Douglas Biber & Randi Reppen (eds), 237–260. Los Angeles CA: Sage. Reprinted from Journal of Historical Pragmatics 1(1): 67–95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaltenböck, Gunther, Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2011. On thetical grammar. Studies in Language 35(4): 848–93. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lech, Peter G. Barrios. 2016. Linguistic Interaction in Roman Comedy. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, Geoffrey. 1999. The distribution and function of vocatives in American and British English conversation. In Out of Corpora. Studies in Honour of Stig Johansson, Hilde Hasselgård & Signe Oksefjell (eds), 107–118. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leiss, Elisabeth. 2012. Epistemicity, evidentiality, and Theory of Mind (ToM). In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 39–65. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Modes of modality in an un-Cartesian framework. In Certainty-uncertainty – and the Attitudinal Space in Between [Studies in Language Companion Series 165], Sibilla Cantarini, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 47–62. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lewis, Diane. 2006. Discourse markers in English: A discourse-pragmatic view. In Fischer (ed.), 43–59.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lutzky, Ursula. 2012. Discourse Markers in Early Modern English [Pragmatics & Beyond New Series 227]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maché, Jakob. 2012. Exploring the Theory of Mind interface. In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 109–146. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maschler, Yael. 1994. Metalanguaging and discourse markers in bilingual conversation. Language in Society 23: 325–366. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maschler, Yael & Schiffrin, Deborah. 2015. Discourse markers: Language, meaning, and context. In The Handbook of Discourse Analysis, 2nd edn, Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton & Deborah Schiffrin (eds), 189–221. Chichester: John Wiley & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matras, Yaron. 1998. Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36: 281–331. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Fusion and the cognitive basis for bilingual discourse markers. International Journal of Bilingualism 4: 505–528. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mazzon, Gabriella. 2012. Now what? The analysis of Middle English discourse markers and advances in historical dialogue studies. In The Use and Development of Middle English, Richard Dance & Laura Wright (eds), 61–86. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meinl, Marja E. 2014. Electronic Complaints: An Empirical Study on British English and German Complaints. Berlin: Frank & Timme.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meisnitzer, Benjamin. 2012. Modality in the Romance languages. In Modality and Theory of Mind Elements across Languages, Werner Abraham & Elisabeth Leiss (eds), 335–359. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mendoza-Denton, Norma. 2008. Homegirls: Language and Cultural Practice among Latina Youth Gangs. Maiden MA: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, Leslie. 2002. Social networks. In The Handbook of Language Variation and Change, Jack K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (eds), 549–572. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Placencia, María Elena. 2008. Requests in corner shop transactions in Ecuadorian Andean and Coastal Spanish. In Schneider & Barron (eds), 307–332.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pons Bordería, Salvador. 2006. A functional approach to discourse markers. In Fischer (ed.), 77–99.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In Elements of Grammar: Handbook of Generative Syntax, Liliane Haegeman (ed.), 281–337. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Klaus P. & Barron, Anne (eds). 2008. Variational Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series 178]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schiffrin, Deborah. 2006. Discourse marker research and theory: Revisiting and . In Fischer (ed.), 315–338.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schölmberger, Ursula. 2008. Apologizing in French French and Canadian French. In Schneider & Barron (eds), 333–354.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwenter, Scott A. 2003. No and Tampoco: A pragmatic distinction in Spanish negation. Journal of Pragmatics 35: 999–1030. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. The pragmatics of negation in Brazilian Portuguese. Lingua 115: 1427–1456. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. Fine-tuning Jespersen’s cycle. In Drawing the Boundaries of Meaning. Neo-Gricean Studies in Pragmatics and Semantics in Honor of Laurence R. Horn [Studies in Language Companion Series 80], Betty J. Birner & Gregory Ward (eds), 327–344. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sperber, Dan & Deirdre Wilson. 1986. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 1995. Subjectification in grammaticalization. In Subjectivity and Subjectivisation, Dieter Stein & Susan Wright (eds), 37–54. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trosborg, Anna. 1995. Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Visconti, Jacqueline. 2009. From ‘textual’ to ‘interpersonal’: On the diachrony of the Italian particle mica . Journal of Pragmatics 41: 937–950. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Waltereit, Richard. 2001. Modal particles and their functional equivalents: a speech-act-theoretic approach. Journal of Pragmatics 33: 1391–1417. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. The rise of discourse markers in Italian: A specific type of language change. In Fischer (ed.), 61–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Waltereit, Richard & Detges, Ulrich. 2007. Different functions, different histories. Modal particles and discourse markers from a diachronic point of view. Catalan Journal of Linguistics 6: 61–80.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Warga, Muriel. 2008. Requesting in German as a pluricentric language. In Schneider & Barron (eds), 245–266.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (14)

Cited by 14 other publications

Magliacane, Annarita & Ariadna Sánchez-Hernández
2025. Development of pragmatic awareness during study abroad. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) DOI logo
Sansò, Andrea
2025. From intersubjective to textual through monologization. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 221 ff. DOI logo
Zając, Patryk
2024. Pragmatic marker to in Hausa (West Chadic, A.1; Nigeria). Linguistics Beyond and Within (LingBaW) 10 ► pp. 247 ff. DOI logo
BORISOVA, Elena G. & Anna M. IVANOVA
2023. A CASE FOR EMPHATIC PARTICLES IN THE ENGLISH LANGUAGE. Moscow University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication :Issue №1_2023 ► pp. 25 ff. DOI logo
Islentyeva, Anna, Luise Pesendorfer & Igor Tolochin
2023. “Can I have a cup of tea please?” Politeness markers in the Spoken BNC2014. Journal of Politeness Research 19:2 ► pp. 297 ff. DOI logo
Robledo, Hernán & Rogelio Nazar
2023. A proposal for the inductive categorisation of parenthetical discourse markers in Spanish using parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics 28:4 ► pp. 500 ff. DOI logo
Collins, Peter Craig
2022. Comment markers in world Englishes. World Englishes 41:2 ► pp. 244 ff. DOI logo
Jeppesen Kragh, Kirsten
2021. Proposition d’une classification des marqueurs discursifs comme membres d’un paradigme. Langue française N° 209:1 ► pp. 119 ff. DOI logo
Kocsány, Piroska
2021. Azottszokatlan szerepei. Jelentés és Nyelvhasználat 8:1 ► pp. 47 ff. DOI logo
Marmorstein, Michal
2021. Discourse markers as a lens to variation across speech and writing. Functions of Language 28:2 ► pp. 153 ff. DOI logo
Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė
2021. Pragmatic markers and peripheries. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 1 ff. DOI logo
Magliacane, Annarita
2020. Erasmus students in an Irish studyabroad context. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 5:1 ► pp. 89 ff. DOI logo
Waltereit, Richard
2020. Is the information-structural contribution of modal particles in the syntax, in discourse structure, or in both?. In Information-structural perspectives on discourse particles [Studies in Language Companion Series, 213], ► pp. 177 ff. DOI logo
Ivanová, Martina
2018. Pragmatický Marker Fair Enough A Jeho Prekladové Ekvivalenty V Anglicko­Slovenskom Paralelnom Korpuse. Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis 69:3 ► pp. 395 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue