Cover not available

In:Argument Realisation in Complex Predicates and Complex Events: Verb-verb constructions at the syntax-semantic interface
Edited by Brian Nolan and Elke Diedrichsen
[Studies in Language Companion Series 180] 2017
► pp. 43–78

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 2
Pleonasm in particle verb constructions in German

 | Institute of Technology, Blanchardstown, Dublin
Published online: 26 January 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.180.02die
Abstract
Verbs with separable prefixes are one of many existing realisations of discontinuous complex predicates in German. Their syntactic structure follows the widely described sentence bracket structure, in that the finite verb base opens the bracket at the second position in the sentence, while the separable prefix, which is also called particle, closes it. Between the two brackets, the main information of the sentence is placed in a Theme-Rheme sequence, as the word order within the brackets is free. It can be shown that the verb base – particle combination in separable prefix verbs is quite productive, in that the selection of the respective particle is not entirely determined by the verb base. Also, particles may appear freely, which means that in non-finite occurrences, they can be found detached from the verb base orthographically, and they may also appear on their own, carrying a semantic residue from one of their verb-particle combination options. The chapter will explore one particular kind of separable prefix construction that has not received much attention in the literature so far. These are constructions with a separable prefix that repeats locative or directional information given in a prepositional phrase in the same sentence. Such Pleonastic Particle Constructions, as we will call them, appear in varying degrees of productivity. Using Talmy’s theory of the windowing of attention in a motion event frame, we will argue that generally, the particle can be assumed to be the redundant element, while the PP carries vital information about PATH and GROUND in a MOTION event. We will offer an explanation for the appearance of the redundant particle on the basis of that theory as well, which will also enable us to account for one interesting aspect of these Pleonastic Particle Constructions, which is that they cannot be used when the PP and/or the particle in the sentence are used figuratively.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Bracket structure topology in German
  • 3.Verbs with separable prefixes
    • 3.1The semantic contribution of the particle
    • 3.2Non-compositionality of the particle-verb complex
    • 3.3Combinability of particles
    • 3.4Particles in predicative adjective use
  • 4.On pleonastic directionals: Which element is redundant?
  • 5.Talmy: Windowing of attention in motion event frames
    • 5.1Talmy’s cognitive approach to frames and attention
    • 5.2Applying Talmy’s model to German pleonastic particle constructions
  • 6.Metaphorical uses of Pleonastic Particle Constructions
  • 7.Summary of the specifications of the Pleonastic Particle Construction
  • 8.Conclusion and outlook
  • Notes
  • References
References (46)
References
Amberber, Mengistu, Baker, Brett & Harvey, Mark (eds). 2010a. Complex Predicates. Cross-linguistic Perspectives on Event Structure. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010b. Introduction: Complex predicates. In Amberber et al. (eds), 1–12. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biskup, Petr, Putnam, Michael & Smith, Laura Catharine. 2010. German particle and prefix verbs at the syntax-phonology interface. In Leuvense Bijdragen. Leuven Contributions in Linguistics and Philology 97: 106–135.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butt, Miriam. 2010. The light verb jungle: Still hacking away. In Amberber et al. (eds), 48–78. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dehé, Nicole. 2015. Particle verbs in Germanic. In Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds), 611–626. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dewell, Robert B. 2011. The Meaning of Particle / Prefix Constructions in German [Human Cognitive Processing 34]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diedrichsen, Elke. 2008. Where is the PreCore slot? Mapping the layered structure of the clause and German sentence topology. In Investigations of the Syntax-Semantics-Pragmatics Interface [Studies in Language Companion Series 105], Robert D. Van Valin Jr. (ed.), 203–224. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. The theoretical importance of constructional schemas in RRG. In Proceedings of the RRG 2009 Conference, Wataru Nakamura (ed.), 168–198. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. What you give is what you GET? On reanalysis, semantic extension and functional motivation with the German bekommen-passive construction. In The Art of Getting: GET Verbs in European Languages from a Synchronic and Diachronic Point of View, Alexandra N. Lenz & Gudrun Rawoens (eds). Special Issue of Linguistics 50(6): 1163–1204.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013a. Constructions as memes. Interactional function as cultural convention beyond the words. In Beyond Words, Frank Liedtke & Cornelia Schulze (eds), 283–305. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. From idioms to sentence structures and beyond: The theoretical scope of the concept “Construction”. In Linking Constructions into Functional Linguistics. The Role of Constructions in Grammars [Studies in Language Companion Series 145], Brian Nolan & Elke Diedrichsen (eds), 295–330. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diedrichsen Elke. 2014. A Role and Reference Grammar parser for German. In Language Processing and Grammars: The Role of Functionally Oriented Computational Models [Studies in Language Companion Series 150], Brian Nolan & Carlos Periñán-Pascual (eds), 105–142. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Drach, Erich. 1937[41963]. Grundgedanken der deutschen Satzlehre. Frankfurt: Diesterweg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eisenberg, Peter. 2006. Grundriss der deutschen Grammatik: Der Satz. Stuttgart: Metzler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hinterhölzl, Roland. 2010a. The role of information structure in word order variation and word order change. In Information Structure and Language Change. New Approaches to Word Order Variation in Germanic, Roland Hinterhölzl & Svetlana Petrova (eds), 45–66. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010b. Die Herausbildung der Satzklammer im Deutschen. Ein Plädoyer für eine informationsstrukturelle Analyse. In Historische Textgrammatik und historische Syntax des Deutschen: Traditionen, Innovationen, Perspektiven, Arne Ziegler (ed.), 121–138. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lüdeling, Anke. 2001. On Particle Verbs and Similar Constructions in German [Dissertations in Linguistics]. Stanford CA: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McIntyre, Andrew. 2001. German Particle Verbs as Preverbs. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. Idiosyncrasy in particle verbs. In Verb-particle Explorations, Nicole Dehé, Ray Jackendoff, Andrew McIntyre & Silke Urban (eds), 97–118. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Particle verb formation. In Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe, Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds), 434–449. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Müller, Stefan. 2002. Complex Predicates. Stanford CA: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. Solving the bracketing paradox: An analysis of the morphology of German particle verbs. Journal of Linguistics 39: 275–325.. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Negele, Michaela. 2012. Varianten der Pronominaladverbien im Neuhochdeutschen. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nolan, Brian. 2012. The Structure of Modern Irish. A Functional Account. Sheffield: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Constructions as grammatical objects: A case study of the prepositional ditransitive construction in Modern Irish. In Linking Constructions into Functional Linguistics. The Role of Constructions in Grammars [Studies in Language Companion Series 145], Brian Nolan & Elke Diedrichsen (eds), 143–178. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nübling, Damaris. 2008. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen, 2nd edn. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Okamoto, Junji. 2001. Particle-bound directions in German particle-verb constructions. Paper presented at International Workshop on Germanic Languages and Comparative Grammar, University of Tsukuba (July 2001), and Germanistentagung, University of Shinshu, Japan, October. <[URL]> (7 April 2016).
Olsen, Susan. 1996a. Pleonastische Direktionale. In Wenn die Semantik arbeitet, Manfred Bierwisch & Gisela Harras (eds), 303–329. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996b. Partikelverben im deutsch-englischen Vergleich. In Deutsch – typologisch. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 1995, Ewald Lang & Gisela Zifonun (eds), 261–288. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed.). 1998. Semantische und konzeptuelle Aspekte der Partikelverbbildung mit ein-. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999a. Durch den Park durch, zum Bahnhof hin: Komplexe Präpositionalphrasen mit einfachem direktionalem Kopf. In Deutsch kontrastiv, Heide Wegener (ed.), 111–134. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999b. Verbpartikel oder Adverb. In Grammatik und mentale Prozesse, Angelika Redder & Jochen Rehbein (eds), 223–239. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999c. Komplexe Präpositionalphrasen mit postponiertem direktionalem Kopf. Linguistische Berichte 180: 389–408.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rehbein, Ines & von Genabith, Josef. 2006. German particle verbs and pleonastic prepositions. In Proceedings of the Third ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions, 57–64. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ronneberger-Sibold, Elke. 1991. Funktionale Betrachtungen zu Diskontinuität und Klammerbildung im Deutschen. In Beiträge zum 8. Bochum-Essener Kolloquium über „Sprachwandel und seine Prinzipien“, Norbert Boretzky, Werner Enninger, Benedikt Jeßing, Thomas Stolz (eds), 206–236. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Die deutsche Nominalklammer: Geschichte, Funktion, typologische Bewertung. In Historische Textgrammatik und historische Syntax des Deutschen: Traditionen, Innovationen, Perspektiven, Band 1: Diachronie, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Arne Ziegler (ed.), 85–120. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stiebels, Barbara. 1996. Lexikalische Argumente und Adjunkte. Berlin: Akademie Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stiebels, Barbara & Wunderlich, Dieter. 1994. Morphology feeds syntax: The case of particle verbs. Linguistics 32: 913–968. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Language Typology and Syntactic Description, Vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, Timothy Shopen (ed.), 57–149. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Toward a Cognitive Semantics, Vol. 1: Concept Structuring Systems. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ungerer, Friedrich & Hans-Jörg Schmid. 1996. An Introduction to Cognitive Linguistics. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Valin Jr., Robert D. 2005. Exploring the Syntax-semantics Interface. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinrich, Harald. 2005. Textgrammatik der deutschen Sprache. Hildesheim: Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zifonun, Gisela. 1999. Wenn mit alleine im Mittelfeld erscheint: Verbpartikeln und ihre Doppelgänger im Deutschen und Englischen. In Deutsch kontrastiv, Heide Wegener (ed.), 211–235. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zifonun, Gisela, Hoffmann, Ludger & Strecker, Bruno. 1997. Grammatik der deutschen Sprache [Schriften des Instituts für deutsche Sprache 7]. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Knop, Sabine De
2025. Construction-Based Language Learning and Teaching. In The Cambridge Handbook of Construction Grammar, ► pp. 596 ff. DOI logo
Florio, Nicola
2024. La traducción automática de construcciones de movimiento pleonásticas entre italiano y español. Tradumàtica tecnologies de la traducció :22 ► pp. 55 ff. DOI logo
Freywald, Ulrike
2023. Wortstellung im Satz. In Deutsche Sprache der Gegenwart, ► pp. 141 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue