Cover not available

In:Language Contact and Change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun
Edited by Andrea L. Berez-Kroeker, Diane M. Hintz and Carmen Dagostino
[Studies in Language Companion Series 173] 2016
► pp. 297–314

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Language contact and word structure

A case study from north-west Amazonia

 | James Cook University
Published online: 19 April 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.173.13aik
Intensive language contact between genetically unrelated languages may result in their structural adjustment to each other. The languages will then converge and become similar in their grammar. The effects of language contact are expected to be particularly strong if a dominant language is in the process of ousting the endangered one spoken by a minority group. Tariana, a highly endangered Arawak language, is under pressure from Tucano, an East Tucanoan language. Tucano is the majority indigenous language within the context of the Brazilian part of the Vaupés River Basin Linguistic area. The recent Tucanoan impact on Tariana, a highly synthetic language, involves typologically unusual changes in the order of morphemes within the verbal word, and are indicative of extreme convergence between the two languages.
References (18)
References
Aikhenvald, Alexandra Y. 2002. Language Contact in Amazonia. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. A Grammar of Tariana, from Northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Grammars in contact: A cross-linguistic perspective. In Grammars in contact: A Cross-linguistic Typology, Alexandra Y. Aikhenvald & R.M.W. Dixon (eds.), 1-66. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Language contact in language obsolescence. In Dynamics of Contact-induced Language Change, Claudine Chamoreau & Isabelle Léglise (eds.), 77-109. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Shifting language attitudes in north-west Amazonia. International Journal of the Sociology of Language 222: 195-216.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014a. Language contact and language blend: The Kumandene Tariana of north-west Amazonia. International Journal of American Linguistics 80: 323-70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014b. 'Negation in Tariana'. In Negation in Arawak languages, Lev Michael & Tania Granadillo (eds.), 86-120. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle & Muntzel, Martha. 1989. The structural consequences of language death. In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, Nancy C. Dorian (ed.), 181-196. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dawkins, R.M. 1916. Modern Greek in Asia Minor: A study of the dialects of Sílli, Cappadocia and Phárasa with grammar, texts, translations and glossary. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, R.M.W. 1991. A changing language situation: The decline of Dyirbal, 1963-1989. Language in Society 20: 183-200. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dorian, Nancy C. 2006. Negative borrowing in an indigenous-language shift to the dominant national language. Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9: 557-77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grace, George W. 1990. The "aberrant" (vs. "exemplary") Melanesian languages. In Linguistic Change and Reconstruction Methodology, Philip Baldi (ed.), 155-73. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koch-Grünberg, Theodor. 1911. Aruak-Sprachen Nordwestbrasiliens und der angrenzenden Gebiete. Mitteilungen der anthropologischen Gesellschaft in Wien, Vol. 41: 33-153, 203-82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller, Marion. 1999. Desano grammar: Studies in the Languages of Colombia 6. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 132. Dallas TX: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mithun, Marianne. 2000. The reordering of morphemes. In Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization [Typological Studies in Language 43]. Spike Gildea (ed.), 231-58. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ramirez, H. 1997. A fala Tukano dos Yepâ-masa. Tomo 1. Gramática. Tomo II. Dicionário. Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia CEDEM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidt, Annette. 1985. Young People's Dyirbal: An Example of Language Death from Australia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsitsipis, Lukas D. 1998. A Linguistic Anthropology of Praxis and Language Shift: Arvanítika (Albanian) and Greek in Contact. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Aikhenvald, Alexandra Y.
2018. How to copy your neighbors’ ways: A cross-generational perspective on nominalizations in Tariana. STUF - Language Typology and Universals 71:1 ► pp. 73 ff. DOI logo
Aikhenvald, Alexandra Y.
2024. Clause chaining and switch-reference in language contact and language history. In Clause Chaining in the Languages of the World, ► pp. 97 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue