Cover not available

In:Perspectives on Historical Syntax
Edited by Carlotta Viti
[Studies in Language Companion Series 169] 2015
► pp. 61–92

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Time for change

 | University of Constance
Published online: 29 April 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.169.03pla
In order to get an angle on deep-time historical relationships between languages, beyond what can be fathomed by the Comparative Method, and in order to model and thereby understand the evolution of typological diversity, attention is increasingly being paid to the question of time-stability of lexical as well as of grammatical traits. Proceeding by inference rather than through longitudinal study, crosslinguistic distributions have been interpreted as revealing how stable or unstable particular traits are. Despite all methodological sophistication, the conclusions that have been reached about time-stability in this indirect way are alarmingly contradictory. As a corrective, I suggest that this research programme be reoriented and that time-stability be studied directly, namely diachronically. Within this general context, the particular issue addressed here is the tempo of change: traits will appear relatively time-stable, not only if they are wholly resistant to change, but also if the tempo of changes affecting them is slow. When this matter is addressed at all, the literature again is remarkably contradictory: uniformitarians would assert that the tempo of change is uniform and diversitarians that it can randomly be rapid or slow. A particular development, the grammaticalisation of a local adposition ‘at’ from a noun ‘dwelling, home’, will be examined in detail here with the aim of determining the length of time this kind of change takes and of comparing its tempo across several languages where it has occurred. Relevant instances are French chez ‘at’ from Late Latin casa/chiés; Swedish, Danish, Norwegian hos ‘at’ from Old Norse hus; Icelandic and Faroese hjá ‘at, next to, by, with; of’ from Old Norse hión ‘family, household’; and late Pāli gē ‘at; of’ from Prakritic Indo-Aryan geha (with the postposition subsequently turned into a suffix in Sinhalese and Maldivian). All four occurrences have indeed taken about the same length of time to reach completion: approximately 400 years, or some 16 generations, 16 cycles of acquisition. I conclude that grammaticalisation of this kind is very slow, and ceteris paribus proceeds at a uniform tempo. I suggest that the most significant factors that can prolong change are that a change is a whole cascade of individual reanalyses rather than elementary and that it diffuses through speech communities slowly rather than rapidly.
References (68)
References
Atkinson, Quentin D. 2011. Phonemic diversity supports a serial founder effect model of language expansion from Africa. Science 332: 346-349. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biberauer, Theresa & Roberts, Ian. 2008. Cascading parameter changes: Internally-driven change in Middle and Early Modern English. In Grammatical Change and Linguistic Theory [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 113], Thórhallur Eythórsson (ed.), 79-113. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blust, Robert. 2007. Òma Lóngh historical phonology. Oceanic Linguistics 46. 1-53. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breu, Walter. 2011. Language contact of minority languages in Central and Southern Europe: A comparative approach. In The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide, Vol. 1, Bernd Kortmann & Johan van der Auwera (eds), 429-451. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Cecil H., Holman, Eric W., Wichmann, Søren & Vilupillai, Viveka. 2008. Automated classification of the world’s languages: A description of the method and preliminary results. STUF – Language Typology and Universals 61: 285-308. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butt, Miriam & Lahiri, Aditi. 2013. Diachronic pertinacity of light verbs. Lingua 135: 7-29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan, et al. 2011. The vanishing phonemes debate, apropos of Atkinson 2011. Linguistic Typology 15: 147-332. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clark, Eve V. 1978. From gesture to word: On the natural history of deixis in language acquisition. In Human Growth and Development: Wolfson College Lectures, 1976, Jerome S. Brunner & Alison Garton (eds), 85-120. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Claudi, Ulrike & Heine, Bernd. 1989. On the nominal morphology of ‘alienability’ in some African languages. In Current Approaches to African Linguistics, Vol. 5, Paul Newman & Robert Dale Botne (eds), 3-19. Dordrecht: Foris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cuny, Albert. 1930. La catégorie du duel dans les langues indo-européennes et chamito-sémitiques. Bruxelles: Lamertin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Östen. 2004. The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity[Studies in Language Companion Series 71]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Gorog, Ralph Paul. 1972. The medieval French prepositions and the question of synonymy. Philological Quarterly 51: 345-364.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Silva, M.W. Sugathapala. 1970. Some observations on the history of Maldivian. Transactions of the Philological Society 69: 137-162. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dresher, B. Elan & Lahiri, Aditi. 2005. Main stress left in early Middle English. In Historical Linguistics 2013: Selected Papers from the 16th ICHL [Current Issues in Linguistic Theory 257], Michael D. Fortescue, Eva Skafte Jensen, Jens Erik Mogensen & Lene Schøsler (eds), 75-85. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fikkert, Paula, Dresher, B. Elan & Lahiri, Aditi. 2009. Prosodic preferences: From Old English to Early Modern English. In The Handbook of the History of English, Ans van Kemenade & Bettelou Los (eds), 125-150. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedländer, Marianna. 1974. Lehrbuch des Susu. Leipzig: Enzyklopädie.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fritz, Sonja. 2002. The Dhivehi Language: A Descriptive and Historical Grammar of Maldivian and its Dialects. Heidelberg: Ergon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Geiger, Wilhelm. 1938. A Grammar of the Sinhalese Language. Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon Branch.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1978. How does a language acquire gender markers? In Universals of Human Language, Vol. 3: Word Structure, Joseph H. Greenberg, Charles Ferguson & Edith Moravcsik (eds), 47-82. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph. H. 1993. Review of Johanna Nichols, Linguistic Diversity in Space and Time (1992). Current Anthropology 34: 503-505. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenhill, Simon J., Atkinson, Quentin D., Meade, Andrew & Gray, Russell D. 2010. The shape and tempo of language evolution. Proceedings of the Royal Society, B: Biological Sciences 277: 2443-2450. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guðmundsson, Helgi. 1972. The Pronominal Dual in Icelandic[University of Iceland Publications in Linguistics 2]. Reykjavik: University of Iceland.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Robert A. 1953. Haitian Creole: Grammar, Texts, Vocabulary . The American Anthropologist, Vol. 55, No. 2, Part 2, Memoir No. 74.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Björn. 2004. The life cycle of a definite marker: The development of the short and long form of the adjective in Russian, Old Church Slavonic and Serbian/Croatian. Zbornik za lingvistiku i filologiju 47(1-2): 51-73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harrison, Annette & Ashby, William J. 2003. Remodelling the house: The grammaticalisation of Latin casa to French chez . Forum for Modern Language Studies 39: 386-399. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin, Dryer, Matthew S., Gil, David, & Comrie, Bernard (eds). 2008. The World Atlas of Language Structures. München: Max Planck Digital Library. <[URL]>Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heusler, Andreas. 1932. Altisländisches Elementarbuch, 3rd edn. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hodge, Carleton T. 1970. The linguistic cycle. Language Sciences 13: 1-7.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hombert, Jean-Marie. 2010. Language isolates and linguistic diversity. Paper given at BLS 36. <[URL] [URL]>
Hombert, Jean-Marie & Lenclud, Gérard. 2014. Comment le langage est venue à l’homme. Paris: Fayard.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horn, Laurence R. 1989. A Natural History of Negation. Stanford CA: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hurford, James R. 2009. Universals and the diachronic life cycle of languages. In Language Universals, Morten Christiansen, Christopher Collins & Shimon Edelman (eds), 40-54. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutcheson, James. 1973. A Natural History of Complete Consonantal Assimilations. PhD dissertation, Ohio State University, Columbus. <[URL]>
Hyman, Larry M. 2009. The natural history of verb-stem reduplication in Bantu. Morphology 19: 177-206. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, Otto. 1917. Negation in English and Other Languages. København: Host.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Marion R. 1979. The natural history of Meinhof’s law in Bantu. Studies in African Linguistics 10: 261-271.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, Anthony. 1989. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change 1: 199-244. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kutsch Lojenga, Constance. 1994. Ngiti: A Central Sudanic Language of Zaire. Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lagerqvist, Hans. 1993. La préposition chiés en ancien français: Étude diachronique et synchronique basée sur un corpus des textes littéraires datant des Xe, XIe, XIIe et XIIIe siècles [Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Romanica Upsaliensia 51]. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lahiri, Aditi. 2014. Change in stress patterns and higher level prosodic domains. In Oxford Handbook of Historical Phonology, Patrick Honeybone & Joseph Salmons (eds). Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lahiri, Aditi & Fikkert, Paula. 1999. Trisyllabic shortening: Past and present. English Language and Linguistics 3: 229-267. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lahiri, Aditi & Kraehenmann, Astrid. 2004. On maintaining and extending contrasts: Notker’s Anlautgesetz. Transactions of the Philological Society 102: 1-55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Longobardi, Giuseppe. 2001. Formal syntax, diachronic minimalism and etymology: The history of French ‘chez’. Linguistic Inquiry 32: 275-302. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Magnússon, Ásgeir Blöndal. 1989. Íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orðabók Háskólans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, Andrew Thomas. 2007. The Evolving Lexicon. PhD dissertation, UCLA.
Meir, Irit, Sandler, Wendy, Padden, Carol & Aronoff, Mark. 2010. Emerging sign languages. In The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, Vol. 2, Marc Marschark & Patricia Elizabeth Spencer (eds), 267-280. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nettle, Daniel. 1999a. Is the rate of linguistic change constant? Lingua 108: 119-136. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999b. Linguistic Diversity. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nichols, Johanna. 2003. Diversity and stability in languages. In The Handbook of Historical Linguistics, Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds), 283-210. Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Monogenesis or polygenesis: A single ancestral language for all humanity? In The Oxford Handbook of Language Evolution, Maggie Tallerman & Kathleen R. Gibson (eds), 558-572. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noreen, Adolf. 1892. Altnordische grammatik, I: Altisländische und altnorwegische grammatik, unter berücksichtigung des urnordischen. Halle: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plank, Frans. 1984. The modals story retold. Studies in Language 8: 305-364. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1992. Language and earth as recycling machines. In Language and Earth: Elective Affinities between the Emerging Sciences of Linguistics and Geology [Studies in the History of the Language Sciences 66], Bernd Naumann, Frans Plank, & Gottfried Hofbauer (eds), 221-269. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Syntactic change: Ergativity. In Syntax: An International Handbook of Contemporary Research, Vol. 2, Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds), 1184-1199. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. WALS values evaluated. Linguistic Typology 13: 41-75. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Time-stability in historical linguistics. In Temporal Dynamics of Language: Transience and Pertinacity, Frans Plank et al., 14-22. Konstanz: Universität Konstanz. <[URL]>Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Why *-ling-in? The pertinacity of a wrong gender. Morphology 22: 277-292. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plank, Frans & Lahiri, Aditi. 2009. Microscopic and macroscopic typology: Basic Valence Orientation without affixes, more pertinacious than meets the naked eye. Paper given at ALT 8, Berkeley CA.
Plank, Frans, Mayer, Thomas & Poudel, Tikaram. 2009. Phonological fusion is not the only, and probably not even the main, source of morphological cumulation. Paper given at the 7th Mediterranean Morphology Meeting, Lefkosia, Cyprus. <[URL]>
Spitzer, Leo. 1942. Chez Vandamme sont venus. Modern Language Notes 57: 103-108. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stampe, David. 1972. On the natural history of diphthongs. CLS 8: 578-590.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolz, Thomas. 1991. Von der Grammatikalisierbarkeit des Körpers, 1: Vorbereitung. Essen: ProPrins, Universität GHS Essen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Trousdale, Graeme. 2010. Gradience, gradualness and grammaticalization: How do they intersect? In Gradience, Gradualness and Grammaticalization [Typological Studies in Language 90], Elizabeth Closs Traugott & Graeme Trousdale (eds), 19-44. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudgill, Peter. 2011. Sociolinguistic Typology: Social Determinants of Linguistic Complexity. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wijayaratne, D.J. 1956. History of the Sinhalese Noun: A Morphological Study Based on Inscriptions. Colombo: University of Ceylon Press Board.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Alan C.L. 2007. A Natural History of Infixation. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Bowern, Claire, David Goldstein, George Walkden, Anne Breitbarth, Chelsea Sanker, Freek Van de Velde, Ranjan Sen & Aditi Lahiri
2023. Diachrony and Diachronica . Diachronica 40:5 ► pp. 666 ff. DOI logo
[no author supplied]
2023. The Ashby legacy. In On Spoken French [Studies in Language Companion Series, 226], ► pp. 517 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue