Cover not available

In:The Diachrony of Negation
Edited by Maj-Britt Mosegaard Hansen and Jacqueline Visconti
[Studies in Language Companion Series 160] 2014
► pp. 13–46

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

On the relation between double clausal negation and negative concord

 | University of Antwerp
ORCiD logo with link | University of Antwerp
Published online: 24 October 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.160.02als
Negative concord and double clausal negation are separate phenomena, which show some striking similarities, the main similarity being the fact that negation is formally expressed more than once, but semantically only once. These similarities have led scholars to hypothesize on whether and how these two are related. In this chapter some issues in the diachrony of both processes are discussed. On the basis of a survey of 103 non-European languages it is concluded that NC cannot be considered to be a necessary condition for DN nor for preverbal negation, thus refuting claims that have been proposed in the literature. The peculiar constellation found in French, in which a new negator grew out of NC concord, was not found in any other language of the sample, not even Ewe and Karok, the two other languages that have both NC and DN. It is further suggested that DN may be more frequent than NC and it is argued, against other claims in the literature, that the strategy of expressing clausal negation with only negative pronouns or adverbs is not only typical for Europe but also for the Americas and that it is also found in verb-initial languages.
References (60)
References
Ameka, Felix K. 1991. Ewe: Its Grammatical Constructions and Illocutionary Devices. PhD dissertation, Australian National University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bender, Lionel. 1996. Kunama. München: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bernini, Giuliano & Ramat, Paolo. 1996. Negative Sentences in the Languages of Europe. A Typological Approach. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bittner, Maria. 1995. Quantification in Eskimo. In Quantification in Natural Languages, Emmon W. Bach, Eloise Jelinek, Angelika Kratzer & Barbara H. Partee (eds), 59-80. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bréal, Michel. 1897. Essai de sémantique. Paris: Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breitbarth, Anne. 2008. A hybrid approach to Jespersen’s cycle in West Germanic. Journal of Comparative Germanic Linguistics 12: 81-114. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bright, William. 1957. The Karok Language. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Canestrelli, Philippo. 1927. Grammar of the Kutenai language. International Journal of American Linguistics 4: 184.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chung, Sandra. 2009. Six arguments for wh-movement in Chamorro. In Hypothesis A/Hypothesis B: Linguistic Explorations in Honor of David M. Perlmutter, Donna B. Gerdts, John C. Moore & Maria Polinsky (eds), 91-110. Cambridge MA: The MIT Press,Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cole, Peter. 1982. Imbabura Quechua. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooreman, Ann M. 1987. Transitivity and Discourse Continuity in Chamorro Narratives. Berlin: Mouton De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Curnow, Timoth Jowan. 1997. A Grammar of Awa Pit (Cuaiquer): An Indigenous Language of South-western Columbia. PhD dissertation, Australian National University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cyffer, Norbert. 2009. Negative Patterns in Kanuri. In Negative Patterns in West African languages and Beyond [Typological Studies in Language 87], Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer (eds), 71-92. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Damourette, Jacques & Pichon, Édouard. 1911-1930. Des mots à la pensée: Essai de grammaire de la langue française, 8 Vols. Paris d’Artrey.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Östen. 1979. Typology of sentence negation. Linguistics 17: 79-106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davis, Henry. 2005. On the syntax and semantics of negation in Salish. International Journal of American Linguistics 71: 155. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Swart, Henriëtte 2010. Expression and interpretation of negation. An OT typology. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dryer, Matthew. 1988. Univerals of negative position. In Studies in Syntactic Typology [Typological Studies in Language 17], Michael Hammond, Edith Moravcsik & Jessica Wirth (eds), 93-124. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds). 2011. The World Atlas of Language Structures Online. München: Max Planck Digital Library.[URL] (4 May 2012).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Early, Robert. 1994a. Lewo. In Typological Studies in Negation [Typological Studies in Language 29], Peter Kahrel & René van den Berg (eds), 65-92. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994b. A Grammar of Lewo, Vanuatu. PhD dissertation, Australian National University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Faarlund, Jan Terje. 2012. A Grammar of Chiapas Zoque. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Galucio, Ana Vilacy. 2001. The Morphosyntax of Mekens (Tupi). PhD dissertation, University of Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hale, Ken & Platero, Paul. 2000. Negative polarity expressions in Navajo. In The Athabaskan Languages: Perspectives on a Native American Language Family, Theodore B. Fernald & Paul R. Platero (eds), 73-91. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt Mosegaard. 2012. On the evolution of temporal n-words in Medieval French. Language Sciences 34: 76-91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite Pronouns. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Indefinite pronouns. InThe World Atlas of Language Structures Online, Matthew S, Dryer & Martin Haspelmath, Munich: Max Planck Digital Library,Chapter 46. [URL] (7 March 2013).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Henningsson, Lars-Ake & Holmer, Arthur. 2008. The distribution of quantifiers in Seediq. Lund University Working Papers 53: 23-41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horn, Laurence 1989. A Natural History of Negation. Chicago IL: University of Chicago PressGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Israel, Michael. 2011. The Grammar of Polarity. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jäger, Agnes 2008. History of German Negation [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 118]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jensen, Allen A. 1994. Wayampi. In Typological Studies in Negation, Peter Kahrel & Ren van den Berg (eds), 343-364. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, Otto. 1917. Negation in English and Other Languages. København: A. F. Høst & Søn.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jung, Sandra. 2008. Gramática del páez o nasa yuwe. Descripción de una lengua indígena de Colombia. München: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kari, Ethelbert Emmanuel. 2004. A Reference Grammar of Degema. Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kim, Yuni. 2008. Topics in Phonology and Morphology of San Francisco del Mar Huave. PhD dissertation, University of Berkeley, California.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kimenyi, Alexandre. 1980. A Relational Grammar of Kinyarwanda. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koshy, Anish. 2009. Indefinite pronouns in Pnar. Mon-Khmer Studies 38: 41-56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lucas, Christopher. 2009. The Development of Negation in Arabic and Afro-Asiatic. PhD dissertation, University of Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mous, Martinus Petrus Gerardus Maria. 1992. A Grammar of Iraqw. Rijksuniversiteit Leiden.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Man, Edward Horace. 1889. A Dictionary of the Central Nicobarese Language (English-Nicobarese and Nicobarese-English). London: s.n.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meillet, Antoine. 1912. L'évolution des formes grammaticales. Scientia 12: 384-400. Reprinted in Meillet, Antoine. 1926. Linguistique historique et linguistique générale, 130-148. Paris: H. Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miestamo, Matti. 2005. Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Berlin : Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muller, Claude. 1991. La négation en français. Syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les autres langues romanes. Genève: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saeed, John I. 1999. Somali [London Oriental and African Language Library 10]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tesnière, Lucien. 1959. Éléments de syntaxe structure. Paris: Klincksieck.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Valenzuela, Pilar. 2003. Transitivity in Shipibo-Konibo Grammar: A Typologically Oriented Study. PhD dissertation, University of Oregon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Alsenoy, Lauren. 2011. Negative expressions involving indefinites in African languages, Studies van de BKL – Travaux du CBL 6. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
. In prep. A Typology of Indefinites. PhD dissertation, University of Antwerp.
van der Auwera, Johan. 2009. The Jespersen cycles. In Cyclical change, Elly Van Gelderen (ed), 35-71. Amsterdam: John Benjamins Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. On the diachrony of negation. In The Expression of Negation, Laurence R. Horn (ed), 73-101. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. From contrastive linguistics to linguistic typology, Languages in Contrast 12: 69-86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan, Vossen, Frens & Devos, Maud. 2013. Le cycle de Jespersen à trois ou quatre négations. In La linguistique de la contradiction, Jacques François, Pierre Larrivée, Dominique Legallois & Franck Neveu (eds), 19-30. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan & Neuckerman, Annemie. 2004. Jespersen’s cycle and the interaction of predicate and quantifier negation in Flemish. In Typology meets Dialectology. Dialect Grammar from a Cross-linguistic Perspective, Bernd Kortmann (ed), 454-478. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vandeweghe, Willy. 2009. Negatievermenigvuldiging in het West-Vlaams. Studies van de BKL 4 – Travaux du CBL 4. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Gelderen, Elly 2008. Negative cycles. Linguistic Typology 12: 195-243. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Olmen, Daniel, 2010. Typology meets usage: The case of the prohibitive infinite in Dutch. Folia Linguistica 44: 471–508. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vennemann, Theo. 1974. Topics, subjects and word order: From SXV to SVX via TVX. In International Conference on Historical Linguistics , I, John M. Anderson & Charles Jones (eds), 339–376. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Westley, David O. 1991. Tepetotutla Chinantec Syntax. Arlington TX: The Summer Institute of Linguistics and University of Texas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, Hedde 2004. Sentential negation and negative concord. PhD dissertation, Utrecht University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

van der Auwera, Johan & Lauren Van Alsenoy
2016. On the typology of negative concord. Studies in Language 40:3 ► pp. 473 ff. DOI logo
Van Alsenoy, Lauren & Johan van der Auwera
2015. Indefinite pronouns in Uralic languages. In Negation in Uralic Languages [Typological Studies in Language, 108], ► pp. 519 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue