Cover not available

In:The Sociolinguistics of Grammar
Edited by Tor A. Åfarli and Brit Mæhlum
[Studies in Language Companion Series 154] 2014
► pp. 203–236

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Some notes on bare noun phrases in Haitian Creole and Gùngbè

A transatlantic Sprachbund perspective

ORCiD logo with link
Published online: 16 April 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/slcs.154.11abo
This paper discusses noun phrases in Haitian Creole (HC), a French-derived Creole, and in Gungbe, a Gbe language. These languages exhibit “bare noun phrases” (BNPs) in a wider range of positions than in French, English and the other most commonly studied Romance and Germanic languages. Studies on the formation of HC show that many of the creators of the earliest Creole varieties in 17th-century Saint-Domingue were native speakers of Niger-Congo languages including Gbe language. We believe that by close analysis of specific domains of the Creole (e.g. BNPs) and by comparing these patterns to their analogues in the languages in contact during the emergence of the Creole, we can better understand how Universal Grammar regulates the emergence of new varieties out of language contact.
References (50)
References
Abney, Paul S. 1987. The English Noun Phrase in its Sentential Aspect. PhD dissertation, MIT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aboh, Enoch O. 2002. La morphosyntaxe de la péripherie gauche nominale. In La syntaxe de la définitude [Recherches Linguistiques de Vincennes 31], Anne Zribi-Hertz & Anne Daladier (eds), 9–26. Saint Denis: Presses Universitaires de Vincennes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004a. The Morphosyntax of Complement-head Sequences: Clause Structure and Word Order Patterns in Kwa . Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Deriving relative and factive constructions in Kwa. In Contributions to the Thirtieth Incontro di Grammatica Generativa, Laura Brugè, Giuliana Giusti, Nicola Munaro, Walter Schweikert & Giuseppina Turano (eds), 265–285. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. The role of the syntax-semantics interface in language transfer. In L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues [ Language Acquisition and Language Disorders 42 ], Claire Lefebvre, Lydia White & Christine Jourdan (eds), 221–252. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Competition and selection: That’s all. In Complex Processes in New Languages [Creole Language Library 35], Enoch O. Aboh & Norval Smith (eds), 317–344. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aboh, Enoch O. & DeGraff, Michel. To appear. A null theory of creole formation based on universal grammar. In The Oxford Handbook of Universal Grammar , Ian Roberts (ed.). Oxford: OUP.
. In preparation. Gbe and Haitian Creole in a comparative-syntax perspective.
Bickerton, Derek. 1999. How to acquire language without positive evidence: What acquisitionists can learn from Creoles. In Language Creation and Language Change, Michel DeGraff (ed.), 49–74. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baptista, Marlyse & Guéron, Jacqueline (eds.). 2007. Noun Phrases in Creole Languages . Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bobyleva, Ekaterina. 2011. Variable plural marking in Jamaican Patwa and Tok Pisin. A linguistic perspective. Revue canadienne de linguistique / Canadian Journal of Linguistics 56: 37–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruyn, Adrienne. 2007. Bare nouns and articles in Sranan. In Baptista & Guéron, 339–382.
Chaudenson, Robert. 2007. Bare nouns in Réunionnais Creole. In Baptista & Guéron, 225–242.
Cheng, Lisa L, & Sybesma, Rint. 1999. Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry 30: 509–542. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chierchia, Genaro. 1998. Reference to kinds across languages. Natural Language Semantics 6: 339–405. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 1994. On the evidence for partial N-movement in the Romance DP. In Paths towards Universal Grammar , Guglielmo Cinque, Jan Koster, Jean-Yves Pollock, Luigi Rizzi & Raffaella Zanuttini (eds), 85–110. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. The Syntax of Adjectives: A Comparative Study . Cambridge, Mass.: MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeGraff, Michel. 1993. A riddle on negation in Haitian. Probus 5: 63–93. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. On certain differences between Haitian and French predicative constructions. In Contemporary Research in Romance Linguistics [Current Issues in Linguistic Theory 123], Jon Amastae, Grant Goodall, M. Montalbetti & M. Phinney, (eds), 237–256. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Nominal predication in Haitian and in Irish. Proceedings of the 16th West Coast Conference on Formal Linguistics, Emily Curtis, James Lyle & Gabriel Webster (eds), 113–128. Stanford CA: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. Relexification: A reevaluation. Anthropological Linguistics : 44: 321–414.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Word order and morphology in ‘creolization’ and beyond. In The Oxford Handbook of Comparative Syntax , Guglielmo Cinque & Richard Kayne (eds), 293–372. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Language acquisition in creolization and, thus, language change: Some Cartesian-Uniformitarian boundary conditions. Language and Linguistics Compass 3(4): 888–971. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Déprez, Viviane. 2004. Morphological number, semantic number and bare nouns. Lingua 115: 857–883. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007a. Implicit determination and plural. In Baptista & Guéron, 301–338.
Fattier, Dominique. 1998. Contribution à l’étude de la genèse d’un créole: ’atlas linguistique d’Haïti, cartes et commentaires, 6 Vols. PhD dissertation, Université de Provence. (Distributed by Presses Universitaires du Septentrion, Villeneuve d’Ascq, France).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Genèse de la détermination postnominale en haïtien: L’empreinte africaine. L'information Grammaticale 85: 39–46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gadelii, Karl. 2007. The bare NP in Lesser Antillean. In Baptista & Guéron, 243–264.
Guillemin, Diane. 2011. The Syntax and Semantics of a Determiner System . A Case Study of Mauritian Creole [Creole Language Library 38]. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heim, Irene. 1991. Articles and definiteness. Published in German as “Artikel und definitheit” in Semantics: An International Handbook of Contemporary Research , Arnim von Stechow & Dieter Wunderlich (eds), 487–535. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heycock, Caroline & Zamparelli, Roberto. 2003. Coordinated bare definites. Linguistic Inquiry 34: 443–469. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ionin, Tania. 2006. This is definitely specific: Specificity and definiteness in article systems. Natural Language Semantics 14: 175–234. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, Frantz. 1988. La détermination nominale en créole haïtien. PhD dissertation, Université Paris VII.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lefebvre, Claire. 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole . Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Longobardi, Giuseppe. 1994. Reference and proper names: A theory of N-movement in syntax and logical form. Linguistic Inquiry 25: 609–665.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. How comparative is semantics? A unified theory of bare nouns and proper names. Natural Language Semantics 9: 335–369. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mufwene, Salikoko. 2001. The Ecology of Language Evolution . Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. Competition and selection in language evolution. Selection 3: 45–56. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Language evolution: The population genetics way. In Gene, Sprachen, und ihre Evolution , Guenther Hauska (ed.), 30–52. Regensburg: Universitaetsverlag Regensburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Munn, Alan & Schmitt, Cristina. 2004. Number and indefinites. Lingua 115: 821–855. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roodenburg, Jasper. 2004. Pour une approche scalaire de la déficience nominale: La position du français dans une théorie des “noms nus” [LOT PhD Series 99]. Utrecht: LOT. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, Michele. 2007. Aspects of the syntax and semantics of bare nouns in Jamaican Creole. In Baptista & Guéron, 383–402.
Szabolcsi, Anna. 1994. The noun phrase. In Syntax and Semantics, 27: The Syntactic Structure of Hungarian, Ferenc Kiefer & Katalin E. Kiss (eds), 179–274. New York NY: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thoby-Marcelin, Philippe & Marcelin, Pierre. 1971. The Singing Turtle and Other Tales from Haiti . Illustrated by George Ford. Translated from the French by Eva Thoby-Marcelin. New York NY: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolter, Lynsey Kay. 2004. Demonstratives, definiteness and determined reference. In Proceedings of NELS 34, Keir Moulton & Matthew Wolf (eds). Amherst MA: GLSA.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (59)

Cited by 59 other publications

Polakof, Ana Clara & Carla Custodio Marcelino
2025.  Sobre el alcance en portuñol: una primera descripción. Forma y Función 38:2 DOI logo
López, Luis, Rodi Laanen, Charlotte Pouw & M. Carmen Parafita Couto
2024. Remarks on the syntax of bare nouns in Papiamentu. Journal of Pidgin and Creole Languages DOI logo
Peltier, Joy P. G.
2024. Pragmatic Markers in Kwéyòl Donmnik, French, & English: Language Contact & Creole Emergence through the Lens of Powerful Little Words. Études créoles 41 | 1-2 DOI logo
Peltier, Joy P. G.
2024. Noun phrases in Kwéyòl Donmnik. Journal of Pidgin and Creole Languages DOI logo
Aboh, Enoch O. & Cécile B. Vigouroux
2021. Introduction. In Variation Rolls the Dice [Contact Language Library, 59], ► pp. 1 ff. DOI logo
Al-Zahre, Nisrine
2021. Dual in Standard and Syrian Arabic. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 407 ff. DOI logo
Alexiadou, Artemis
2021. Lexical Plurals. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 242 ff. DOI logo
Arka, I Wayan
2021. Number in Marori. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 661 ff. DOI logo
Arka, I Wayan & Mary Dalrymple
2021. Number in Balinese. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 682 ff. DOI logo
Bale, Alan
2021. Number and the Mass–Count Distinction. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 40 ff. DOI logo
Beck, Sigrid
2021. Multiple Events and ‘N Preposition N’. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 342 ff. DOI logo
Biedermann, Britta, Nora Fieder & Karen Smith-Lock
2021. Nominal Number and Language Pathologies. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 291 ff. DOI logo
Butler, Lindsay
2021. Non-inflectional plural in Yucatec Maya. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 485 ff. DOI logo
Cabredo Hofherr, Patricia
2021. Nominal Number Morphology. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 135 ff. DOI logo
Cabredo Hofherr, Patricia
2021. Verbal Plurality Cross-Linguistically. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 307 ff. DOI logo
Cabredo Hofherr, Patricia & Jenny Doetjes
2021. Introduction. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 1 ff. DOI logo
Patricia Cabredo Hofherr & Jenny Doetjes
2021. The Oxford Handbook of Grammatical Number, DOI logo
Cheung, Pierina
2021. Individuation. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 101 ff. DOI logo
Dali, Myriam & Eric Mathieu
2021. Singulative Systems. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 275 ff. DOI logo
de Swart, Henriëtte
2021. Bare Nouns and Number. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 197 ff. DOI logo
de Vries, Hanna
2021. Collective Nouns. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 257 ff. DOI logo
Doetjes, Jenny
2021. Number and Quantity Expressions. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 65 ff. DOI logo
Doetjes, Jenny
2021. Number and Numeral Classifiers. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 220 ff. DOI logo
Dotlačil, Jakub
2021. Semantic Approaches to Number. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 15 ff. DOI logo
Farkas, Donka F.
2021. Multiple Event Readings with Dependent Indefinites. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 381 ff. DOI logo
Ferreira, Marcelo
2021. Bare nominals and number in Brazilian Portuguese. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 497 ff. DOI logo
Gehrke, Berit
2021. Multiple Event Readings andOccasional-Type Adjectives. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 362 ff. DOI logo
Grimm, Scott
2021. Inverse number in Dagaare. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 445 ff. DOI logo
Henderson, Robert
2021. Dependent Numerals in Kaqchikel. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 627 ff. DOI logo
Jourdan, Christine
2021. Pidgins and Creoles: Debates and Issues. Annual Review of Anthropology 50:1 ► pp. 363 ff. DOI logo
Lima, Suzi
2021. Production and comprehension studies on the mass–count distinction in Yudja. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 583 ff. DOI logo
Marten, Lutz
2021. Noun Classes and Plurality in Bantu Languages. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 539 ff. DOI logo
Marušič, Franc & Rok Žaucer
2021. Dual in Slovenian. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 428 ff. DOI logo
Mous, Maarten
2021. Nominal number in Cushitic. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 522 ff. DOI logo
Paul, Moles, Anne Zribi-Hertz & Herby Glaude
2021. Countability and Number Without Number Inflection. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 558 ff. DOI logo
Pfau, Roland & Markus Steinbach
2021. Number in Sign Languages. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 644 ff. DOI logo
Schiller, Niels O. & Rinus Verdonschot
2021. Number in the Mental Lexicon. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 112 ff. DOI logo
Silva, Glauber Romling da
2021. A distinção contável-massivo no Kheuól do Uaçá. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 21 ► pp. e021004 ff. DOI logo
Silva, Glauber Romling da
2023. Aspectos sintáticos dos adjetivos em kheuól do Uaçá. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas 23 ► pp. e023007 ff. DOI logo
Spit, Sybren, Sible Andringa, Judith Rispens & Enoch O. Aboh
2021. Do Kindergarteners Develop Awareness of the Statistical Regularities They Acquire?. Language Learning 71:2 ► pp. 573 ff. DOI logo
Spit, Sybren, Sible Andringa, Judith Rispens & Enoch O. Aboh
2022. The Effect of Explicit Instruction on Implicit and Explicit Linguistic Knowledge in Kindergartners. Language Learning and Development 18:2 ► pp. 201 ff. DOI logo
Szeto, Pui Yiu, Jackie Yan-ki Lai & Umberto Ansaldo
2021. Creole typology is analytic typology. Language Ecology ► pp. 89 ff. DOI logo
Tomioka, Satoshi
2021. Japanese -tatiand generalized associative plurals. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 463 ff. DOI logo
Wiltschko, Martina
2021. The Syntax of Number Markers. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 164 ff. DOI logo
Zimmermann, Malte
2021. Verbal Number in Chadic, with Special Reference to Hausa. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. 597 ff. DOI logo
Albers, Ulrike
2020. A description of bare noun phrases in Reunion Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Albers, Ulrike
2024. What’s specific about bann ? Le lien entre « spécificité » et interprétation exclusive. Études créoles 41 | 1-2 DOI logo
Déprez, Viviane
2019. Plurality and definiteness in Mauritian and Haitian creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 34:2 ► pp. 287 ff. DOI logo
Wiesinger, Evelyn
2019. Non-French lexicon in Guianese French Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 34:1 ► pp. 3 ff. DOI logo
Wiesinger, Evelyn
2022. Probing the role of bounding, definiteness and other factors: bare noun and determiner use in Guianese French Creole. CogniTextes :Volume 23 DOI logo
Aboh, Enoch O.
2017. Population factors, multilingualism and the emergence of grammar. In Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas [Creole Language Library, 53], ► pp. 23 ff. DOI logo
Aboh, Enoch O.
2019. Pourquoi parlons-nous tous un créole ? Le changement linguistique à travers le prisme de la créolistique. Faits de Langues 49:1 ► pp. 25 ff. DOI logo
Aboh, Enoch O.
2019. Our creolized tongues. In Language Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 256], ► pp. 287 ff. DOI logo
Aboh, Enoch O.
2020. Lessons From Neuro-(a)-Typical Brains: Universal Multilingualism, Code-Mixing, Recombination, and Executive Functions. Frontiers in Psychology 11 DOI logo
Aboh, Enoch O.
2021. Creole distinctiveness. Journal of Pidgin and Creole Languages ► pp. 400 ff. DOI logo
Baptista, Marlyse
2016. Creole formation and L2 acquisition. Journal of Pidgin and Creole Languages 31:2 ► pp. 361 ff. DOI logo
Baptista, Marlyse
2017. Competition and selection in creole genesis. Journal of Pidgin and Creole Languages 32:1 ► pp. 138 ff. DOI logo
[no author supplied]
2021. Copyright Page. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. iv ff. DOI logo
[no author supplied]
2021. List of Abbreviations. In The Oxford Handbook of Grammatical Number, ► pp. viii ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue