Cover not available

Article published In: Studies in Language
Vol. 40:3 (2016) ► pp.473–512

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

On the typology of negative concord

 | University of Antwerp
Published online: 18 October 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sl.40.3.01van
This paper has three main points. First, contrary to what is often stated, negative concord is not all that frequent and certainly not the most frequent strategy to express single clausal negation in a clause with an indefinite noun phrase or adverbial in the scope of the negation. Second, the subtype of negative concord called ‘strict negative concord’ is much more frequent than the subtype of ‘non-strict negative concord’. These two claims are based on a worldwide sample of 179 languages. Third, it is argued that non-strict negative concord shows too much variation for it to be seen as the one choice of a two-way split between strict and non-strict negative concord. Given the relative rarity of non-strict negative concord, this claim is not based on the worldwide sample, but on a survey of the research literature.
References (75)
Bickerton, Derek. 1981. Roots of language. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borsley, Robert D. & Bob Morris Jones. 2005. Welsh negation and grammatical theory. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breitbarth, Anne. 2014. The history of Low German negation. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chelliah, Shobhana Lakshmi. 1997. A grammar of Meithei. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chung, Sandra. 1998. The design of agreement. Evidence from Chamorro. Chicago: Chicago University press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Östen. 2010. Typology of negation. In Lauren R. Horn (ed.), The expression of negation, 1–38. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
den Besten, Hans. 1986. Double negation and the genesis of Afrikaans. In Pieter Muysken & Norval Smith (eds.), Substrata versus universals in Creole genesis. Papers from the Amsterdam Workshop, April 1985 , 185–230. Amsterdam: John Benjamins.
de Swart, Henriëtte. 2010. Expression and interpretation of negation. An OT typology. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Detges, Ulrich & Richard Waltereit. 2002. Grammaticalization vs. reanalysis: A semantic-pragmatic account of functional change in grammar. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 211. 151–195. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dryer, Matthew S. 2000. Counting genera vs. counting languages. Linguistic Typology 41. 334–350.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013a. Order of subject, object and verb. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. [URL]. (Accessed 9 Feb 2015).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. Position of negative morpheme with respect to subject, object and verb. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. [URL]. (Accessed 12 Nov 2015).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dryer, Matthew S. & Martin Haspelmath (eds.). 2013. The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. [URL].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dum-Tragut, Jasmine. 2002. Word order correlations and word order change. München: LINCOM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Armenian: Modern Eastern Armenian. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Falaus, Anamaria. 2008. Romanian n-words as negative quantifiers. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 14: Article 101. [URL]. (Accessed 15 Feb 2015).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fattier, Dominique. 2013. Haitian Creole. In Susanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath & Magnus Huber (eds.), The survey of pidgin and creole languages. Volume II. Portuguese-based, Spanish-based and French-based languages, 195–204. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. N-words and negative concord. In Martin Everaert & Henk van Riemsdijk (eds.), The Blackwell companion to syntax, Volume III1, 327–391. Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grevisse, Maurice. 1980. Le bon usage. Grammaire française avec des Remarques sur la langue française d’aojourd’hui (11ième édition). Paris: Duculot.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt Mosegaard. 2012. On the evolution of temporal n-words in Medieval French. Language Sciences 341. 76–91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Negation in the history of French. In Willis, et al. (eds.), 51–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. The grammaticalization of negative indefinites. The case of the temporal/aspectual n-words plus and mais in Medieval French. In Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti (eds.), The diachrony of negation, 185–212. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harms, Philip Lee. 1994. Epena Pedee Syntax. Dallas, Arlington: Summer Institute of Linguistics and University of Texas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite pronouns. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Negative indefinite pronouns and predicate negation. In Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structures, 466–469. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Negative indefinite pronouns and predicate negation. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The world atlas of language structures online. [URL]. (Accessed 1 Mar 2015).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herburger, Elena. 2001. The negative concord puzzle revisited. Natural Language Semantics 91. 278–303. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Honti, László. 1997. Die Negation im Uralischen II. Linguistica Uralica 331. 161–176.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horn, Laurence R. 1989. A natural history of negation. Chicago: The University of Chicago Pess.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Howe, Darin. 2005. Negation in African American Vernacular English. In Yoko Iyeri (ed.), Aspects of English negation, 173–203. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutchison, John P. 1981. The Kanuri language reference grammar. Madison: University of Wisconsin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ingham, Richard. 2006. On two negative concord dialects in early English. Language Variation and Change 181. 241–66. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Israel, Michael. 2011. The pragmatics of polarity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacobs, Neil G. 2005. Yiddish: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, Otto. 1917. Negation in English and other languages. København: A. F. Høst & Søn.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1922. Language. Its nature, development and origin. London: George Allen & Unwin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johanson, Lars. 2002. Structural factors in Turkic language contacts. Richmond: Curzon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kahrel, Peter. 1996. Aspects of negation. Amsterdam: University of Amsterdam doctoral disseration.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khanjian, Hrayr. 2010. Negative concord in Western Armenian. Paper presented at Berkeley Linguistics Society (BLS 36) , University of California, Berkeley, CA. [URL]. (Accessed 14 Jan 2013).
King, Tracy Holloway. 1996. Licensing negative pronominals in Georgian. In Proceedings of the twenty-second annual meeting of the Berkeley Linguistics Society: General session and parasession on the role of learnability in grammatical theory , 232–243. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
Křížková, Helena. 1968. K voprosu o tak nazyxaemoj dvojnoj negacii v slaljanskix jazykax. Slavia 371. 21–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laka, Itziar. 1994. On the syntax of negation. New York: Garland.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larrivée, Pierre & Richard P. Ingham (eds.). 2011. The evolution of negation. Beyond the Jespersen cycle. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lucas, Christopher. 2009. The development of negation in Arabic and Afro-Asiatic. Cambridge: University of Cambridge doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Negation in the history of Arabic and Afro-Asiatic. In Willis, et al. (eds.), 399–452. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mark, Yudl. 1978. Gramatik fun der yidisher klal-shrpakh. New York: Alveltehker yidisher kulturkongres.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martineau, France & Raymond Mougeon. 2003. A sociolinguistic study of the origins of ne deletin in European and Quebeck French. Language 791. 118–152. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martins, Ana Maria. 2000. Polarity items in Romance: Underspecification and lexical change. In Susan Pintzuk, George Tsoulas & Anthony Warner (eds.), Diachronic syntax. Models and mechanisms, 191–219. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mathesius, Vilém. 1937. Double negation and grammatical concord. In Mélanges de linguistique et philologie offerts à Jacq. van Ginneken à l’occasion du soixantième anniversaire de sa naissance (21 avril 1937), 79–83. Paris: Klincksieck.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miestamo, Matti. 2005. Standard negation. The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Molinelli, Pierra. 1988. Fenomeni della negazione dal latino all’italiano. Firenze: La Nuova Italia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muller, Claude. 1991. La négation en français. Syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les autres langues romanes. Genève: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nejmann, Daisy L. 2001. Colloquial Icelandic. The complete course for beginners. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nivre, Joakim. 2002. Three perspectives on Swedish indefinite determiners. Nordic Journal of Linguistics 251. 3–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Parry, Mair. 2013. Negation in the history of Italy-Romance. In Willis, et al. (eds.), 77–118. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penka, Doris. 2011. Negative indefinites. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Posner, Rebecca. 1984. Double negatives, negative polarity and negative incorporation in Romance: A historical and comparative view. Transactions of the Philological Society 821. 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Alsenoy, Lauren. 2011. Negative expressions involving indefinites in African languages. Papers of the Linguistic Society of Belgium 61. [URL].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. A new typology of indefinite pronouns, with a focus on negative indefinites. Antwerp: University of Antwerp doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Alsenoy, Lauren & Johan van der Auwera. 2014. On the relation between double clausal negation and negative concord. In Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti (eds.), The diachrony of negation, 13–46. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Indefinite pronouns in Uralic languages. In Matti Miestamo, Beáta Wagner-Nagy & Ann Tamm (eds.), Negation in Uralic languages, 519–546. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan. 2009. The Jespersen cycles. In Elly van Gelderen (ed.), Cyclical change, 35–71. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Review article of Expression and interpretation of negation: An OT typology by Henriëtte de Swart. Language 871. 845–865. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Les indéfinis négatifs dans les langues créoles. Nouveaux cahiers de linguistique française 321. 27–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan, Ludovic De Cuypere & Annemie Neuckermans. 2006. Negative indefinites: A typological and diachronic perspective on a Brabantic construction. In Terttu Nevalainen, Juhani Klemola & Mikko Laitinen (eds.), Types of variation. Diachronic, dialectal and typological interfaces, 305–319. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan & P. Gybels. 2014. On negation, indefinites and negative indefinites in Yiddish. In Bjoern Hansen & Marion Aptroot (eds.), Yiddish language structures, 193–249. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan & Frens Vossen. 2016. Jespersen cycles in Mayan, Quechuan and Maipurean languages. In Elly Van Gelderen (ed.), Linguistic Cycles II1, 189–218. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera & Lauren Van Alsenoy. In print. More ado about nothing: On the typology of negative indefinites. In Ken Turner & Laurence R. Horn (eds.), An atlas of meaning. Leiden Brill.
Willis, David. 2011. Negative polarity and the quantifier cycle: Comparative diachronic perspectives from European languages. In Larriveé & Ingham (eds.), 285–323. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Negation in the history of the Brythonic Celtic languages. In Willis, et al. (eds.), 238–298. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Willis, David, Christopher Lucas & Anne Breitbarth. 2013. Comparing diachronies of negation. In Willis et al. (eds.), 1–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(eds.). 2013. The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Woidich, Manfred. 2006. Das Kairenisch-Arabische: Eine Grammatik. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, Hedde. 2004. Sentential negation and negative concord. Amsterdam: University of Amsterdam doctoral dissertation. [URL]. (Accessed 25 June 2013).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (26)

Cited by 26 other publications

Déprez, Viviane
2025. Negative Concord in Creole Languages: Commonality and Variation in the Perspective of Bickerton’s Legacy. In The Evolution, Acquisition and Development of Syntax, ► pp. 209 ff. DOI logo
O’Grady, William
2025. Roots of Syntax: Anaphora and Negation in Creoles. In The Evolution, Acquisition and Development of Syntax, ► pp. 96 ff. DOI logo
Salazar García, Ventura & Abigail Carretero
2025. La cohesión en la Gramática Discursivo-Funcional: indagaciones a partir de la negación aditiva del español. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 101 ► pp. 257 ff. DOI logo
Weiß, Helmut
2025. Neg-words. Evolutionary Linguistic Theory DOI logo
Carretero, Abigail & Ventura Salazar García
2024. Comparación de los usos de 'tampoco' en cinco ciudades de la comunidad lingüística hispánica. Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos :39 ► pp. 237 ff. DOI logo
TUBAU, SUSAGNA, URTZI ETXEBERRIA & M. TERESA ESPINAL
2024. A new approach to Negative Concord: Catalan as a case in point. Journal of Linguistics 60:4 ► pp. 757 ff. DOI logo
Driemel, Imke, Johannes Hein, Cory Bill, Aurore Gonzalez, Ivona Ilić, Paloma Jeretič & Astrid van Alem
2023. Negative Concord without Agree: Insights from German, Dutch and English Child Language. Languages 8:3 ► pp. 179 ff. DOI logo
Fortuin, Egbert
2023. The function of extra negation. Functions of Language 30:2 ► pp. 209 ff. DOI logo
van Boven, Cindy, Marloes Oomen, Roland Pfau & Lotte Rusch
2023. Negative Concord in Sign Language of the Netherlands. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 108], ► pp. 30 ff. DOI logo
VAN DER AUWERA, JOHAN, QUAN NGUYEN HAI, VIPAS POTHIPATH & STEFANIE SIEBENHÜTTER
2023. Existential indefinite constructions, in the world and in Mainland Southeast Asia. Journal of Linguistics 59:4 ► pp. 881 ff. DOI logo
Greco, Matteo
2022. From Latin to Modern Italian: Some Notes on Negation. Languages 7:1 ► pp. 46 ff. DOI logo
Hansen, Maj-Britt Mosegaard
2021. Cyclic changes to the negative coordinating conjunction from Latin to Modern French. Folia Linguistica 55:s42-s2 ► pp. 223 ff. DOI logo
Pickl, Simon
2021. Ein korpuslinguistischer Beitrag zu Herkunft und Entwicklung des negativen Indefinitumskein. Zeitschrift für germanistische Linguistik 49:1 ► pp. 84 ff. DOI logo
Watkowska, Dorota
2021. Redundancy in ELF: A Corpus-Based Study on Negative and Modal Concord. Anglica. An International Journal of English Studies :30/2 ► pp. 71 ff. DOI logo
BLANCHETTE, FRANCES & CYNTHIA LUKYANENKO
2019. Unacceptable grammars? an eye-tracking study of English negative concord. Language and Cognition 11:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Blanchette, Frances & Cynthia Lukyanenko
2019. Asymmetries in the Acceptability and Felicity of English Negative Dependencies: Where Negative Concord and Negative Polarity (Do Not) Overlap. Frontiers in Psychology 10 DOI logo
Krasnoukhova, Olga & Johan van der Auwera
2019. Negation in Kulina. Journal of Historical Linguistics 9:2 ► pp. 208 ff. DOI logo
van der Auwera, Johan & Tamirand Nnena De Lisser
2019. Negative Concord in Jamaican. Ampersand 6 ► pp. 100051 ff. DOI logo
Hansen, Cynthia
2018. Subordinate and interrogative clause negation in Iquito. Linguistic Typology 22:1 ► pp. 119 ff. DOI logo
Hengeveld, Kees & J. Lachlan Mackenzie
2018. Negation in Functional Discourse Grammar. In Recent developments in Functional Discourse Grammar [Studies in Language Companion Series, 205], ► pp. 17 ff. DOI logo
Prescod, Paula
2018. Licensing negation and negative concord in Atlantic Creoles. In Negation and Negative Concord [Contact Language Library, 55], ► pp. 125 ff. DOI logo
van der Auwera, Johan
2017. Englishes, English creoles and their negative indefinites. In Negation and Contact [Studies in Language Companion Series, 183], ► pp. 115 ff. DOI logo
van der Auwera, Johan
2022. Nominal and pronominal negative concord, through the lens of Belizean and Jamaican Creole. Linguistics 60:2 ► pp. 505 ff. DOI logo
van der Auwera, Johan
2023. Mixtec negative existential cycles, standard negation and negative indefiniteness. Lingua 292 ► pp. 103528 ff. DOI logo
van der Auwera, Johan & Frens Vossen
2017. Kiranti double negation. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40:1 ► pp. 40 ff. DOI logo
Ziegeler, Debra & Zhiming Bao
2017. Introduction. In Negation and Contact [Studies in Language Companion Series, 183], ► pp. 1 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue