The grammatical versatility of taboo terms

Napoli, Donna Jo; Hoeksema, Jack

doi:10.1075/sl.33.3.04nap

Article published In: Studies in Language
Vol. 33:3 (2009) ► pp.612–643

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

The grammatical versatility of taboo terms

Donna Jo Napoli | Swarthmore College

Jack Hoeksema | University of Groningen

Published online: 23 July 2009

https://doi.org/10.1075/sl.33.3.04nap

Taboo terms in certain English expressions and constructions are intensifiers, which have spread as a unit over time to various syntactic positions (Hoeksema & Napoli 2008). Here we look at the pragmatic coherence that has allowed such semantically disparate terms to be grammaticalized as a unit. We examine language using taboo terms in English with comparisons to Dutch, Italian, and other languages. The terms studied here regard religion, disease, sex, and bodily excretions. They exhibit common characteristics with cross-linguistic variation.

Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Order by:

Aryasuari, Putu Tanniya Pradnyan, I Gede Budasi & Putu Adi Krisna Juniarta

2024. Taboo in Balinese Language Spoken in Sesetan Village: A Descriptive Qualitative Study. Journal of Linguistic and Literature Studies 2:1 ► pp. 1 ff.

Graci, Roberto

2024. Italian Taboos and Reporting Practices: A Sociolinguistic Perspective. In New Frontiers in Pragmalinguistic Studies [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 37], ► pp. 177 ff.

Lo Baido, Maria Cristina

2023. Tra modalità e categorizzazione indessicale: il caso di sapiddu e chi sacciu. Cuadernos de Filología Italiana 30 ► pp. 135 ff.

Napoli, Donna Jo, Jami Fisher & Gene Mirus

2023. Taboo in Sign Languages,

Olimat, Sameer Naser, Dana Khalid Mahadin, Bassil Mashaqba & Amer Al-Adwan

2023. Subtitling sensitive Arabic language for English audiences: A case study of Netflix’s Jinn and Al-Rawabi shows. Ampersand 11 ► pp. 100142 ff.

Chwalczuk, Monika

2022. Construction of Shared Semantic Spaces through Gestures in Interpreter-Mediated Psychotherapy Sessions. VISUAL REVIEW. International Visual Culture Review / Revista Internacional de Cultura Visual 9:2 ► pp. 207 ff.

Carson, Lorna & Ning Jiang

2021. An Anatomy of the Chinese Offensive Lexicon. In An Anatomy of Chinese Offensive Words, ► pp. 17 ff.

Carson, Lorna & Ning Jiang

2021. What Is All the Fuss About?. In An Anatomy of Chinese Offensive Words, ► pp. 1 ff.

Hoey, Elliott M., Paul Hömke, Emma Löfgren, Tayo Neumann, William L. Schuerman & Kobin H. Kendrick

2021. Using expletive insertion to pursue and sanction in interaction. Journal of Sociolinguistics 25:1 ► pp. 3 ff.

Loos, Cornelia, Jens-Michael Cramer & Donna Jo Napoli

2020. The linguistic sources of offense of taboo terms in German Sign Language. Cognitive Linguistics 31:1 ► pp. 73 ff.

Pinto, Clara

2020. Polarity, expression of degree and negation: the vernacular form <i>caraças</i>. Estudos de Lingüística Galega 12 ► pp. 115 ff.

Hoeksema, Jack & Donna Jo Napoli

2019. Degree Resultatives as Second-Order Constructions. Journal of Germanic Linguistics 31:3 ► pp. 225 ff.

Margerie, Hélène

2019. Am I Way Wrong on this One? On the Multiple Semantic Sources and Paths of Development of the Amplifier Way. Lexis :16

Hoeksema, Jack

2018. Positive polarity predicates. Linguistics 56:2 ► pp. 361 ff.

Hoeksema, Jack

2023. Elative Compounds. In The Wiley Blackwell Companion to Morphology, ► pp. 1 ff.

Suleymanova, Venera & Jack Hoeksema

2018. Minimizers in Azerbaijani from a comparative perspective. Folia Linguistica 52:1 ► pp. 177 ff.

Di Cristofaro, Matteo & Tony McEnery

2017. Chapter 8. Swearing in Italian. In Advances in Swearing Research [Pragmatics & Beyond New Series, 282], ► pp. 183 ff.

Gyselinck, Emmeline & Timothy Colleman

2016. Tracking shifts in the literal versus the intensifying fake reflexive resultative construction. Belgian Journal of Linguistics 30 ► pp. 55 ff.

Horn, Laurence R.

2016. Licensing NPIs: Some Negative (and Positive) Results. In Negation and Polarity: Experimental Perspectives [Language, Cognition, and Mind, 1], ► pp. 281 ff.

Seongha Rhee

2016. On the emergence of the stance-marking function of English adverbs: A case of intensifiers. Linguistic Research 33:3 ► pp. 395 ff.

Valdeón, Roberto A.

2015. The (ab)use of taboo lexis in audiovisual translation: Raising awareness of pragmatic variation in English-Spanish. Intercultural Pragmatics 12:3

Vardi, Ruti

2015. ‘I’m dying on you’. Review of Cognitive Linguistics 13:1 ► pp. 28 ff.

Antieau, Lamont D.

2012. Talk About the Weather: Comparative Constructions in the Middle Rockies. American Speech 87:4 ► pp. 432 ff.

[no author supplied]

2020. English Resultatives [Constructional Approaches to Language, 26],

This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.