Article published In: Studies in Language
Vol. 50:2 (2026) ► pp.471–508
Grammaticalization vs. Diachronic Construction Grammar
A reappraisal
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with Université Sorbonne Nouvelle.
Published online: 10 December 2025
https://doi.org/10.1075/sl.25024.hei
https://doi.org/10.1075/sl.25024.hei
Abstract
In some work based on the framework of Diachronic Construction Grammar, a branch of Construction Grammar (e.g.
Croft, William. 2001. Radical
Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press. ; 2006. Constructions at work: The nature of
generalization in language. Oxford: Oxford University Press.), it has been
argued that phenomena traditionally classified as instances of grammaticalization should not be considered as belonging to a
distinct field of its own within historical linguistics. Rather, it is proposed that such phenomena are more appropriately taken
care of within Diachronic Construction Grammar. The present paper takes issue with this stance, arguing that grammatical change as
it is the subject of grammaticalization theory has a unique place within the field of diachronic linguistics. The paper focuses on
a study by Gildea, Spike & Johanna Barðdal. 2023. From
grammaticalization to Diachronic Construction Grammar. A natural evolution of the
paradigm. Studies in
Language 47(4). 743–788. , which represents the most pronounced position
on this issue within Diachronic Construction Grammar.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Two contrasting frameworks
- 2.1Grammaticalization theory
- 2.2Diachronic Construction Grammar
- 2.3Discussion
- 3.Case studies
- 3.1The English be-going-to future
- 3.1.1A DCxG account
- 3.1.2Discussion
- 3.1.3Questions
- 3.2Subordinate clauses in Makushi
- 3.3Event Schemas
- 3.1The English be-going-to future
- 4.Conclusions
- Acknowledgements
- Abbreviations
- Notes
References
References (119)
Barðdal, Jóhanna & Spike Gildea. 2015. Diachronic
Construction Grammar: Epistemological context, basic assumptions and historical
implications. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic
Construction Grammar (Constructional Approaches to Language
18), 1–50. Amsterdam: John Benjamins.
Basile, Carmelo Alessandro. 2024. Modality in contact: Necessity
and obligation in New Englishes (Language Contact and Bilingualism
36). Berlin: De Gruyter Mouton.
Basile, Carmelo Alessandro & Cameron Morin. Forthcoming. Constructional
Change. In Xu Wen & Chris Sinha (eds.), The
Cambridge encyclopaedia of cognitive
linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Basile, Carmelo Alessandro & Debra P. Ziegeler. 2026. Rescuing
grammaticalization from construction hegemony: The evolution of the modal
better. Folia Linguistica
Historica 47(1).
Bisang, Walter. 2010. Grammaticalization
in Chinese: A construction-based account. In Elizabeth C. Traugott & Grame Trousdale (eds.), Gradience,
gradualness and
grammaticalization, 245–77. Amsterdam: John Benjamins.
Bisang, Walter, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds.). 2004. What
makes grammaticalization? A look from its fringes and its
components. Berlin: De Gruyter Mouton.
Bisang, Walter, Andrej Malchukov & the
Mainz Grammaticalization Project team (Iris Rieder, Linlin Sun, Marvin Martiny, Svenja
Luell). 2020. Position paper: Universal and areal patterns
in grammaticalization. In Walter Bisang & Andrej Malchukov (eds.), Grammaticalization
scenarios: Cross-linguistic variation and universal tendencies. Vol. 1: Grammaticalization scenarios from Europe and
Asia, 1–87. Berlin: De Gruyter Mouton.
Boye, Kasper & Peter Harder. 2012. A
usage-based theory of grammatical status and
grammaticalization. Language (88). 1–44.
Börjars, Kersti, Nigel Vincent & George Walkden. 2015. On
constructing a theory of grammatical change. Transactions of the Philological
Society 113(3). 363–82.
Brinton, Laurel J. & Elizabeth C. Traugott. 2005. Lexicalization
and language change. (Research Surveys in
Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press.
Bybee, Joan L. 2003. Mechanisms of change in
grammaticization: The role of frequency. In Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds.), The
handbook of historical
linguistics, 602–623. Oxford: Blackwell.
Bybee, Joan L., Revere D. Perkins & William Pagliuca. 1994. The
evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the
world. Chicago: University of Chicago Press.
Bybee, Joan L. & Sandra Thompson. 1997. Three
frequency effects in syntax. Berkeley Linguistics
Society 231. 378–388.
Coussé, Evie, Peter Andersson & Joel Olofsson. 2018. Grammaticalization
meets Construction Grammar: Opportunities, challenges and potential
incompatibilities. In Evie Coussé, Peter Andersson & Joel Olofsson (eds.), Grammaticalization
meets Construction
Grammar, 3–19. Amsterdam: John Benjamins.
. 2024. Philosophical
reflections on the future of construction grammar (or confessions of Radical Construction
Grammarian). Constructions and
Frames 16(2). 191–219.
. 2025a. Constructions
in typological and cross-linguistic context (Chapter 17). In Mirjam Fried & Kiki Nikiforidou (eds.). The
Cambridge handbook of Construction
Grammar, 439–468. Cambridge: Cambridge University Press.
Danchev, Andrei & Merja Kytö. 1994. The
construction be going to + infinitive in Early Modern
English. In Dieter Kastovsky (ed.), Studies
in Early Modern English (Topics in English Linguistics
13), 59–77. Berlin: De Gruyter Mouton.
De Smet, Hendrik. 2010. Grammatical
interference: Subject marker for and the phrasal verb particles out and
forth. In Elizabeth C. Traugott & Graeme Trousdale (eds.), Gradience,
gradualness and
grammaticalization, 75–104. Amsterdam: John Benjamins.
Dér, Csilla Ilona. 2013. Grammaticalization: A
specific type of semantic, categorical, and prosodic change. Berliner Beiträge zur
Hungarologie. Schriftenreihe des Fachgebiets für Ungarische Literatur und Kultur an der Humboldt-Universität zu
Berlin 181, 160–179. Berlin-Budapest.
Diewald, Gabriele. 2002. A
model for relevant types of contexts in grammaticalization. In Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds.). New
reflections on
grammaticalization, 103–120. Amsterdam: John Benjamins.
Evans, Nicolas. 2007. Insubordination
and its uses. In Irina Nicolaeva (ed.), Finiteness:
Theoretical and empirical
foundations, 366–431. Oxford: Oxford University Press.
Gildea, Spike & Johanna Barðdal. 2023. From
grammaticalization to Diachronic Construction Grammar. A natural evolution of the
paradigm. Studies in
Language 47(4). 743–788.
Gisborne, Nikolas. 2011. Constructions,
word grammar, and grammaticalization. Cognitive
Linguistics 22(1). 155–182.
Gisborne, Nikolas & Amanda Patten. 2011. Construction
Grammar and grammaticalization. In Heiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The
Oxford handbook of
grammaticalization, 92–104. Oxford: Oxford University Press.
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A Construction Grammar
approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
2006. Constructions at work: The nature of
generalization in language. Oxford: Oxford University Press.
Goldberg, Adele. 2019: Explain
me this: Creativity, competition, and the partial productivity of
constructions. Princeton: Princeton University Press.
Gregersen, Sune. 2018. Some
(critical) questions for Diachronic Construction Grammar. Folia Linguistica
Historica 39(2). 341–360.
Hansen, Maj-Britt Mosegaard & Richard Waltereit (eds.). 2025. Cyclic
change in grammar and discourse. Oxford: Oxford University Press.
. 2004. On
directionality in language change with particular reference to
grammaticalization. In Olga Fischer, Muriel Norde & Harry Perridon (eds.), Up
and down the cline — the nature of gammaticalization (Typological Studies in Language
59), 17–44. Amsterdam: John Benjamins.
Heine, Bernd. 1992. Grammaticalization
chains. Studies in
Language 16(2). 335–368.
. 1994. Grammaticalization
as an explanatory parameter. In William Pagliuca (ed.), Perspectives
on
grammaticalization, 255–287. Amsterdam: John Benjamins.
. 1995. Conceptual
grammaticalization and prediction. In John R. Taylor & Robert E. MacLaury (eds.), Language
and the cognitive construal of the
world, 119–135. Berlin: De Gruyter Mouton.
. 1997a. Possession:
Sources, forces, and
grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
. 1998. On
explaining grammar: the grammaticalization of have-constructions. Theoretical
Linguistics 24(1). 29–41.
. 2000. Grammaticalization
chains across languages: an example from Khoisan. In Spike Gildea (ed.), Reconstructing
grammar: Comparative linguistics and grammaticalization (Typological Studies in Language
43), 177–199. Amsterdam: John Benjamins.
. 2002. On
the role of context in grammaticalization. In Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds.), New
reflections on
grammaticalization, 83–101. Amsterdam: John Benjamins.
. 2003a. On
degrammaticalization. In Barry Blake, Kate Burridge & John Taylor (eds.), Historical
Linguistics 2001: Selected papers from the 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne, 13–17 August
2001 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV: Current Issues in
Linguistic Theory
237), 163–79. Amsterdam: John Benjamins.
. 2003b. Grammaticalization. Brian D. Joseph & Richard D. Janda (eds.), The
handbook of historical
linguistics, 575–601. Oxford: Blackwell.
. 2008. Contact-induced
word order change without word order change. In Peter Siemund & Noemi Kintana (eds.), Language
contact and contact language (Hamburg Studies on Multilingualism
7), 33–60. Amsterdam: John Benjamins.
. 2018. Are
there two different ways of approaching grammaticalization? In Sylvie Hancil, Tine Breban & José Vicente Lozano (eds.), New
trends on grammaticalization and language
change, 23–54. Amsterdam: John Benjamins.
. 2023a. Grammaticalization. In Peter Ackema, Sabrina Bendjaballah, Eulàlia Bonet & Antonio Fábregas (eds.), The
Wiley Blackwell companion to morphology, 1–18. New York: John Wiley & Sons.
Heine, Bernd & Ulrike Claudi. 1986a. On
the metaphorical base of grammar. Studies in
Language 10(2). 297–335.
. 1986b. The
metaphorical base of grammatical categories in Ewe (West
Africa). In Joshua A. Fishman (eds.), The
Fergusonian impact (Volume 1: From Phonology to
Society), 367–375. Berlin: De Gruyter Mouton.
Heine, Bernd, Ulrike Claudi & Friederike Hünnemeyer. 1991. Grammaticalization:
A conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press.
Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck & Tania Kuteva. 2016. On
insubordination and cooptation. In Evans, Nicholas & Honoré Watanabe (eds.), Insubordination (Typological
Studies in Language
115), 39–63. Amsterdam: John Benjamins.
Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva, & Haiping Long. 2017. Cooptation
as a discourse
strategy. Linguistics 55(4). 1–43.
Heine, Bernd & Christa König. 2015. The !Xun
language: A dialect grammar of Northern Khoisan. (Quellen zur Khoisan-Forschung
33). Cologne: Rüdiger Köppe.
Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2002. World
lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2007. The
genesis of grammar: A reconstruction. (Studies in the Evolution of Language
9). Oxford: Oxford University Press.
. 2010. Contact
and grammaticalization. In Raymond Hickey (ed.), Handbook
of language
contact, 86–105. Malden: Wiley-Blackwell.
Heine, Bernd, Tania Kuteva & Heiko Narrog. 2017. Back
again to the future: How to account for directionality in grammatical
change? In Walter Bisang & Andrej Malchukov (eds.), Unity
and diversity in grammaticalization scenarios (Studies in Diversity Linguistics
99), 1–29. Berlin: Language Science Press.
Heine, Bernd, Heiko Narrog & Haiping Long. 2016. Constructional
change vs. grammaticalization. From compounding to derivation. Studies in
Language 40(1). 137–175.
Heine, Bernd & Mechthild Reh. 1984. Grammaticalization
and reanalysis in African languages. Hamburg: Helmut Buske.
Hilpert, Martin. 2008. Germanic
future constructions: A usage-based approach to language
change. Amsterdam: John Benjamins.
. 2013. Constructional
change in English: Developments in allomorphy, word-formation, and
syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2015. From
hand-carved to computer-based: noun-participle compounding and the upward strengthening
hypothesis. Cognitive
Linguistics 26(1). 113–147.
2018. Three
open questions in Diachronic Construction Grammar. In Evie Coussé, Peter Andersson & Joel Olofsson (eds.), Grammaticalization
meets Construction
Grammar, 21–39. Amsterdam: John Benjamins.
2021. Ten
lectures on Diachronic Construction Grammar. (Distinguished Lectures in Cognitive Linguistics
26). Leiden: Brill.
Hilpert, Martin & David Correia Saavedra. 2018. The
unidirectionality of semantic changes in grammaticalization: an experimental approach to the asymmetric priming
hypothesis. English Language &
Linguistics 22(3). 357–380.
Himmelmann, Nikolaus P. 2004. Lexicalization and
grammaticalization: Opposite or orthogonal? In Bisang, Walter, Nikolaus P. Himmelman & Björn Wiemer (eds.), What
makes grammaticalization? A look from its fringes and its
components, 21–42. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hopper, Paul J. 1991. On some principles of
grammaticization. In Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.), Approaches
to
grammaticalization (Volume 11), 17–35. Amsterdam: John Benjamins.
Hopper, Paul J. & Elizabeth C. Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Hüning, Matthias & Geert Booij. 2014. From
compounding to derivation: The emergence of derivational affixes through
“constructionalization”. Folia
Linguistica 48(2). 579–604.
Jäger, Gerhard & Annette Rosenbach. 2008. Priming
and unidirectional language change. Theoretical
Linguistics 34(2). 85–113.
Kapron-King, Anna, Simon Kirby, Graeme Trousdale & Kenny Smith. 2025. Grammatical
unidirectionality is not reflected in individual preferences when performing artificial semantic
extension. Language and
Cognition 171, e60.
Kiparsky, Paul. 2012. Grammaticalization
as optimization. In Jonas, Dianne, John Whitman & Andrew Garrett (eds.), Grammatical
change: Origins, nature,
outcomes, 14–51. Oxford: Oxford University Press.
Krug, Manfred. 2003. Frequency
as a determinant of grammatical variation and change. In Günter Rohdenburg & Britta Mondorf (eds.), Determinants
of grammatical variation in
English, 7–67. Berlin: De Gruyter Mouton.
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee. 2019. World
lexicon of grammaticalization. 2nd
edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Lehmann, Christian. 1982
[2015]. Thoughts on grammaticalization. A programmatic sketch (Vol.1:
AKUP 48 Arbeiten des Kölner
Universalien-Projekts). Cologne: Universität zu Köln, Institut für Sprachwissenschaft.
Mair, Christian. 2004. Corpus
linguistics and grammaticalization theory: Statistics, frequency, and
beyond. In Hans Lindquist & Christian Mair (eds.), Corpus
approaches to grammaticalization in
English, 121–150. Amsterdam: John Benjamins.
. 2011. Grammaticalization
and corpus linguistics. In Heiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The
Oxford handbook of
grammaticalization, 239–250. Oxford: Oxford University Press.
Matthews, Stephen & Virginia Yip. 2009. Contact-induced
grammaticalization: Evidence from bilingual acquisition. Studies in
Language 33(2). 366–395.
Mélac, Eric. 2024a. The
links between evidentiality, modality, and grammaticalization. Studies in
Language 48(3). 513–542.
. 2024b. The
development of English evidentials: A case of grammaticalization or
constructionalization? Paper presented at the 10th
Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English (BICLCE), University of
Alicante, 26–28
September. ⟨hal-04859403⟩
Mélac, Eric & Joanna Bialek. 2024. Evidentiality
as a grammaticalization passenger: An investigation of evidential developments in Tibetic languages and
beyond. Studies in
Language 48(3). 638–681.
Mithun, Marianne. 2021. Grammaticalization
and explanation. In Heiko Narrog & Bernd Heine (eds.), The
Oxford handbook of
grammaticalization, 177–92. Oxford: Oxford University Press.
Narrog, Heiko & Bernd Heine. 2017. Grammaticalization. In Adam Ledgeway & Ian Roberts (eds.), The
Cambridge handbook of historical
syntax, 7–27. Cambridge: Cambridge University Press.
Nicolle, Steve. 1998. A
relevance theory perspective on grammaticalization. Cognitive
Linguistics 9(1). 1–35.
Noël, Dirk. 2007. Diachronic
construction grammar and GT. Functions of
Language 14(2). 177–202.
. 2013. Grammaticalization
in diachronic construction grammar. In Maria Angélica Furtado da Cunha, Edvaldo Balduíno Bispo & José Romerito Silva (eds.), Anais
do IV Seminário Internacional do Grupo de Estudos Discurso & Gramática e XVII Seminário Nacional do Grupo de Estudos
Discurso & Gramática: Teoria da gramaticalização e gramática de
construções, 5–12. UFRN.
Norde, Muriel & Karin Beijering. 2014. Facing
interfaces: A clustering approach to grammaticalization and related changes. Folia
Linguistica 48(2). 385–424.
Norde, Muriel & Kristel Van Goethem. 2018. Debonding
and clipping of prefixoids in Germanic: Constructionalization or constructional
change? In Geert Booij (ed.), The
construction of words: Advances in construction
morphology, 475–518. Dordrecht: Springer.
Patten, Amanda. 2012. The
English it-cleft: A constructional account and a diachronic
investigation. Berlin: De Gruyter Mouton.
Petré, Peter. 2019. How
constructions are born: The role of patterns in the constructionalization of be going to
INF. In Beatrix Busse & Ruth Möhlig-Falke (eds.), Patterns
in language and linguistics: New perspectives on a ubiquitous
concept, 157–192. Berlin: De Gruyter Mouton.
Popper, Karl. (2002[1959[1935]]). The
logic of scientific discovery [translation by the author of Logik der
Forschung]. Republished. London: Routledge Classics.
Ramat, Paolo. 2015. Grammaticalization. In Neil
J. Smelser & Paul B. Baltes (eds.), International encyclopedia of the social
& behavioral sciences, 330–335. 2nd
edn. Oxford: Elsevier.
Saavedra, David Correia. 2019. Measurements of
grammaticalization: Developing a quantitative index for the study of grammatical
change. Université de Neuchâtel & Universiteit Antwerpen Ph.D. dissertation.
Smirnova, Elena. 2015. Constructionalization
and constructional change: The role of context in the development of
constructions. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic
Construction
Grammar, 81–106. Amsterdam: John Benjamins.
Traugott, Elizabeth C. 2015. Toward a coherent account of
grammatical constructionalization. In Jóhanna Barðdal, Elena Smirnova, Lotte Sommerer & Spike Gildea (eds.), Diachronic
Construction
Grammar, 51–79. Amsterdam: John Benjamins.
2022. Discourse structuring markers in
English: A historical constructionalist perspective on
pragmatics. Amsterdam: John Benjamins.
Traugott, Elizabeth C. & Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization
and constructional changes. Oxford: Oxford University Press.
. 2014. Contentful
constructionalization. Journal of Historical
Linguistics 4(2). 254–282.
Trousdale, Graeme. 2008. Constructions
in grammaticalization and lexicalization: Evidence from the history of a composite predicate in
English. In Graeme Trousdale & Nikolas Gisborne (eds.), Constructional
approaches to English
grammar, 33–67. Berlin: De Gruyter Mouton.
Trousdale, Graeme & Muriel Norde. 2013. Degrammaticalization
and constructionalization: two case studies. Language
Sciences 361. 32–46.
Van Bogaert, Julie. 2011. I
think and other complement-taking mental predicates: A case of constructional
grammaticalization. Linguistics 49(2). 295–332.
Werner, Heinz & Bernard Kaplan. 1963. Symbol-formation:
An organismic developmental approach to language and the expression of thought. New York, London, Sidney: Wiley.
Wischer, Ilse & Gabriele Diewald (eds.), 2002. New
Reflections on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins.
Ziegeler, Debra P. 2004. Grammaticalisation through
constructions: The story of causative have in English. Annual Review of
Cognitive Linguistics 21. 159–195.
