Cover not available

Article published In: Studies in Language
Vol. 50:1 (2026) ► pp.206–232

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Exceptive constructions in Huasteca Nahuatl

On the interaction of syntax and discourse in language use

ORCiD logo with link | University of Hong Kong
Published online: 19 September 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sl.25009.olg
Abstract
The paper explores exceptive constructions (e.g., all my family went to the wedding except Mark) in Huasteca Nahuatl (Uto-Aztecan). It is shown that connected and free exceptives have developed intriguing discourse-pragmatic functions that have not been identified by previous studies. While connected exceptives (e.g., everyone except Pedro went to the meeting) indicate a surprising situation, free exceptives (e.g., everyone went to the meeting except Peter) signal a non-surprising situation. It is argued that exceptive markers play an important role in the expression of these functions and it is demonstrated that the order of the exceptive phrase with respect to its associate and its relation to surprising and non-surprising situations can be explained by a syntactic iconic mechanism: the principle of adjacency. It is shown that Huasteca Nahuatl borrowed exceptive markers from Mexican Spanish. However, the discourse-pragmatic functions of exceptive constructions are an internally motivated development in Huasteca Nahuatl that cannot be attributed to Mexican Spanish.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Exceptives: Some general remarks
  • 3.Huasteca Nahuatl: Morphosyntactic profile
  • 4.Exceptives in Huasteca Nahuatl
    • 4.1Connected exceptives
    • 4.2Free exceptives
  • 5.Comparison between the discourse-pragmatic functions of Huasteca Nahuatl exceptives and Mexican Spanish exceptives
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (57)
References
Beller, Richard & Patricia Beller. 1979. Huasteca Nahuatl. In Ronald W. Langacker (ed.), Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches, 199–306. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolden, Galina. B. 2006. Little words that matter: Discourse markers ‘so’ and ‘oh’ and the doing of other-attentiveness in social interaction. Journal of Communication 56 (4). 661–688. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borderia, Salvador Pons & Scott A. Schwenter. 2005. Polar meaning and “expletive” negation in approximative adverbs: Spanish por poco (no). Journal of Historical Pragmatics 61. 262–282. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brunetti, Lisa. 2009. Discourse functions of fronted foci in Italian and Spanish. In Andreas Dufter & Daniel Jacob (eds.), Focus and background in Romance languages, 43–81. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burton, Strang & Lisa Matthewson. 2015. Targeted construction storyboards in semantic fieldwork. In M. Ryan Bochnak & Lisa Matthewson (eds.), Methodologies in Semantic Fieldwork, 135–156. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crnič, Luka. 2018. A note on connected exceptive phrases and approximatives. Journal of Semantics 35(4). 741–756.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruschina, Silvio. 2012. Discourse-related features and functional projections. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. The greater the contrast, the greater the potential: On the effects of focus in syntax. Glossa: A journal of general linguistics 6(1). 31. 1–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Culpeper, Jonathan, Derek Bousfield, & Anne Wichmann. 2003. Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 351. 1545–1579. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, Scott. 1997. Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 1(1). 33–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delfitto, Denis. 2020. Expletive negation. In Viviane Déprez & Maria Teresa Espinal (eds.), The Oxford handbook of negation, 255–268. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, John W. 2007. The stance triangle. In Robert Englebretson (ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction, 139–182. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Espinal, Maria Teresa. 1992. Expletive negation and logical absorption. The Linguistic Review 9(4). 333–358. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Estrada-Fernández, Zarina, Crescencio Buitimea-Valenzuela, Adriana Gurrola-Camacho, María Castillo-Celaya, & Anabela Carlón-Flores. 2004. Diccionario Yaqui-español y Textos. México: Plaza y Valdés.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gajewski, Jon. 2008. NPI any and connected exceptive phrases. Natural Language Semantics 161 69–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Galal, Mohamed. 2019. Les constructions exceptives du français et du l’arabe: Syntaxe et interface sémantique-syntaxe. Paris: Université Paris Nanterre & Université de Sohag Ph.D. dissertation.
García Álvarez, Iván. 2008. Generality and exception: A study in the semantics of exceptives. Stanford: Stanford University Ph.D. dissertation.
Hansen, Magnis Pharao. 2010. Polysynthesis in Hueyapan Nahuatl: The status of noun phrases, basic word order, and other concerns. Anthropological linguistics 521. 274–299. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herce, Borja. 2022. No lo he visto ‘masque’ yo? Emergence and properties of a negative polarity item in Peninsular Spanish. Isogloss 81. 1–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoeksema, Jack. 1987. The logic of exception. In Armitage Miller and John Powers (eds.), Proceedings of the Fourth Eastern States Conference on Linguistics, 100–113. Columbus: University of Ohio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. The semantics of exception phrases. In Jaap van der Does & Jan van Eijk (eds.), Quantifiers, logic and language, 145–177. Stanford: Center for the Study of Language Information Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog, & Seongha Rhee. 2019. World lexicon of grammaticalization (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacSwan, Jeff. 1998. The argument status of NPs in Southeast Puebla Nahuatl: Comments on the polysynthesis parameter. Southwest Journal of Linguistics 171. 101–114.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matras, Yaron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauri, Caterina. 2008. Coordination relations in the languages of Europe and beyond. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meibauer, Joerg. 1990. Sentence mood, lexical category filling, and non-propositional nicht in German. Linguistische Berichte 1301. 441–463.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mithun, Marianne. 2025. Constructions and language contact. In Mirjam Fried & Kiki Nikiforidou (eds.), The Cambridge Handbook of Construction Grammar, 469–496. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moltmann, Friederike. 1995. Exception sentences and polyadic quantification. Linguistics and Philosophy 181. 223–280. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Olguín Martínez, Jesús. 2023. Precedence clauses in the world’s languages: Negative markers need not be expletive. STUF-Language Typology and Universals 76(4). 587–634. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2024a. Semantically negative clause-linkage: ‘Let alone’ constructions, expletive negation, and theoretical implications. Linguistic Typology 28(1). 1–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2024b. The interaction of standard negation in clauses of substitution: A typological account. Folia Lingüística 58(1). 157–190. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2024c. ‘Until’ clauses and expletive negation in Huasteca Nahuatl. Studies in Language 48(4). 753–780. Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Neill, Teresa. 2011. The syntax of ne…que exceptives in French. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 171. 175–184.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Partee, Barbara H. 1995. Quantificational structures and compositionality. In Emmon Bach, Eloise Jelinek, Angelika Kratzer, & Barbara H. Partee (eds.), Quantification in natural langauges, 541–602. Dordrecht: Kluwer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peregrina, Llanes Manuel. 2015. Cuentos en Náhuatl Huasteca Veracruzana. México: Universidad de Sonora.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Jiménez, Isabel & Norberto Moreno-Quibén. 2012. On the syntax of exceptions. Evidence from Spanish. Lingua 1221. 582–607. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peters, Stanley & Dag Westerståhl. 2023. The semantics of exceptives. Linguistics and Philosophy 461. 197–235. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Polinsky, Maria, Hisao Kurokami, & Eric Potsdam. 2024. Exceptive constructions in Japanese. In Masatoshi Koizumi (ed.), Interaction between linguistic and nonlinguistic factors, 275–310. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potsdam, Eric. 2019. Exceptives: An under-appreciated ellipsis construction. In Eszter Ronai, Laura Stigliano, & Yenan Sun (eds.), Proceedings of the 54th Meeting of the Chicago Linguistic Society, 435–450. Chicago: Chicago Linguistics Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potsdam, Eric & Maria Polinsky. 2017. A preliminary look at exceptives in Tahitian. In Jason Ostrove, Ruth Kramer, & Joey Sabbagh (eds.), Asking the right questions: Essays in honor of Sandra Chung, 58–70. Santa Cruz: Linguistics Research Center.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pounds, Gabrina. 2015. Evaluative language. In Cornelia Ilie & Sandel Todd (eds.), The International Encyclopedia of Language and Social Interaction, 1–6. Wiley: John Wiley & Sons. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodríguez Rosique, Susana. 2025. Expressing surprise in Romance languages: Key pieces of an unresolved puzzle. In Susana Rodríguez Rosique (ed.), Expressing surprise at the crossroads, 1–12. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sava, Nicoleta. 2009. Altceva decât nu … decât. Bucharest Working Papers in Linguistics 11. 109–119.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sevi, Aldo. 2008. A two-layered analysis of the Hebrew exceptive xuc mi. In Sharon Armon-Lotem, Gabi Danon, & Susan Rothstein (eds.), Current issues in generative Hebrew linguistics, 337–351. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sischo, William R. 1979. Michoacan Nahuatl. In Ronald W. Langacker (ed.), Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches, 307–380. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolz, Christel & Thomas Stolz. 1996a. Funktionswortentlehnung in Mesoamerika: Spanisch-amerindischer Sprachkontakt. STUF — Language Typology and Universals 491. 86–123. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996b. Transpazifische Entlehnungsisoglossen: Hispanismen in Funktionswortinventaren beiderseits der Datumsgrenze. In Norbert Boretzky, Werner Enninger, & Thomas Stolz (eds.), Areale, Kontakte, Dialekte. Sprache und ihre Dynamik in mehrsprachigen Situationen: Beiträge zum 10. Bochum-Essener-Symposium vom 30. 06.-01.07.1995 an der Universität GH Essen, 262–291. Bochum: Universitätsverlag Brockmeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suárez, Jorge A. 1983. The Mesoamerican Indian languages. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
von Fintel, Kai. 1993. Exceptive constructions. Natural Language Semantics 11. 123–148. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vostrikova, Ekaterina. 2019. Phrasal and clausal exceptive-additive constructions crosslinguistically. Amherst: University of Massachusetts, Amherst Ph.D. dissertation.
. 2021. Conditional analysis of clausal exceptives. Natural Language Semantics 291. 159–227. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wichmann, Anne. 2000. Intonation in text and Discourse. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. The intonation of please-requests: A corpus-based study. Journal of Pragmatics 36 (9). 1521–1549. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yoon, Suwon. 2011. ‘Not’ in the mood: The syntax, semantics, and pragmatics of evaluative negation. Chicago: University of Chicago Ph.D. dissertation.
Zimmermann, Malte. 2008. Contrastive focus and emphasis. Acta Linguistica Hungarica 551. 347–360. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zuber, Richard. 1998. On the semantics of exclusion and inclusion phrases. In Devon Strolovitch & Aaron Lawson (eds.), Proceedings of SALT VIII, 267–283. New York: Cornell Linguistics Club. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue