Article published In: Studies in Language
Vol. 49:3 (2025) ► pp.546–586
When (not) to establish a new category
The case of perfect, ‘already’ and iamitives
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with Tilburg University.
Published online: 2 June 2025
https://doi.org/10.1075/sl.23066.kra
https://doi.org/10.1075/sl.23066.kra
Abstract
In this paper, we take stock of our linguistic tools to investigate potential markers of the perfect and
‘already’, and challenge the necessity of assuming the existence of the category of iamitives (Olsson, Bruno. 2013. Iamitives:
Perfects in Southeast Asia and
beyond. Stockholm: Stockholm University MA thesis.). Iamitives are said to have a core meaning of change-of-state, similar to ‘already’, with an additional
resultative meaning making it also similar to perfect aspect. We investigate several perfect/iamitive/‘already’ markers in Nafsan,
Toqabaqita, Unua, Javanese, and Mandarin Chinese. We argue that characteristics that have been taken as evidence of iamitives can
be explained by the interaction between the perfect/‘already’ and the following language-internal mechanisms: (a) aspectual
coercion in languages with underspecified verbal aspect can explain the presence of the change-of-state meaning with perfect
aspect; (b) paradigmatic blocking can explain the lack of some perfect functions of a given marker in a language; and (c)
compatibility in meaning can explain certain overlaps between perfect and ‘already’.
Keywords: aspect, perfect, already, iamitive, linguistic category, Austronesian
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Background
- 2.1Perfect
- 2.2‘Already’
- 2.3The rise of iamitives
- 2.4The challenges for iamitives
- 2.5A case for fine-grained features instead of new categories
- 2.6Semantic maps
- 3.Languages and data in our study
- 4.Language-internal mechanisms
- 4.1Change of state as aspectual coercion in Nafsan and Mandarin Chinese
- 4.2Blocking principles in Mandarin Chinese, Oceanic, and beyond
- 4.3Meaning compatibility in Javanese
- 5.Conclusion
- Notes
- Acknowledgments
- Abbreviations
References
References (107)
Arnold, Laura Melissa. 2018. Grammar of Ambel, an
Austronesian language of Raja Ampat, West New
Guinea. Edinburgh: The University of Edinburgh PhD dissertation.
van der Auwera, Johan. 1993. ‘Already’
and ‘still’: Beyond duality. Linguistics and
Philosophy 16(6). 613–653.
Bertrand, Anne, Yurika Aonuki, Sihwei Chen, Henry Davis, Joash Gambarage, Laura Griffin, Marianne Huijsmans, Lisa Matthewson, Daniel Reisinger, Hotze Rullmann, Raiane Salles, Michael D. Schwan, Neda Todorović, Bailey Trotter & Jozina Vander Klok. 2022. Nobody’s
perfect. Languages 7(2). 148.
Bickel, Balthasar. 2015. Distributional
Typology: Statistical inquiries into the dynamics of linguistic
diversity. In Bernd Heine & Heiko Narrog (eds.), Oxford
handbook of linguistic analysis, 2nd
ed., 901–923. Oxford: Oxford University Press.
Bohnemeyer, Jürgen. 2014. Aspect
vs. relative tense: The case reopened. Natural Language & Linguistic
Theory 321. 917–954.
Burton, Strang & Lisa Matthewson. 2015. Targeted
construction storyboards in semantic fieldwork. In M. Ryan Bochnak & Lisa Matthewson (eds.), Methodologies
in semantic
fieldwork, 135–156. Oxford: Oxford University Press.
Bybee, Joan & Östen Dahl. 1989. The
creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in
Language 13(1). 51–103.
Bybee, Joan L., Revere D. Perkins & William Pagliuca. 1994. The
evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the
world. Chicago: University of Chicago Press.
Cable, Seth. 2017. The
implicatures of optional past tense in Tlingit and the implications for ‘discontinuous
past’. Natural Language & Linguistic
Theory 35(3). 635–681.
Chen, Sihwei & Haowen Jiang. 2020. ‘Iamitives’
are discourse markers: Evidence from Bunun. Talk given
at 12th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference
(APLL 12), 18–20 June,
2020, Oslo.
Chen, Sihwei, Jozina Vander Klok, Lisa Matthewson & Hotze Rullmann. 2021. The
‘experiential’ as an existential past: Evidence from Javanese and Atayal. Natural Language
& Linguist Theory 391. 709–758.
. 2000. The
Perfect Questionnaire. In Östen Dahl (ed.), Tense
and aspect in the languages of
Europe, 800–809. Berlin: De Gruyter Mouton.
. 2014. Studying
TAME systems by questionnaires and parallel corpora. Lecture given at
the International summer school in language documentation and linguistic
diversity, University of Stockholm. [URL], (last
access 12 January
2019).
. 2019. Gram
types as clusters in grammatical space. Talk given at Workshop
Tense, aspect, mood across languages at 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica
Europaea, 21–24 August 2019, Leipzig University,
Germany.
. 2021. “Universal”
readings of perfect and iamitives in typological
perspective. In Kristin Melum Eide & Marc Fryd (eds.), The
perfect volume: Papers on the
perfect, 43–64. Amsterdam: John Benjamins.
Dahl, Östen & Viveka Velupillai. 2013. The
Perfect. In Matthew S. Dryer & Martin Haspelmath (eds.), The
world atlas of language structures online, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. [URL] (last access 22 March 2017).
Dahl, Östen & Bernhard Wälchli. 2016. Perfects
and iamitives: two gram types in one grammatical space. Letras de
Hoje 51(3). 325–348.
Döhler, Christian. 2018. A
grammar of Komnzo, vol. 221 Studies in Diversity Linguistics. Berlin: Language Science Press.
Ebert, Karen H. 2001. Tense-aspect flip-flop and a
somehow elusive gram type. In Karen H. Ebert & Fernando Zúñiga (eds.), Aktionsart
and aspectotemporality in non-European Languages, Proceedings from a workshop held at the University of Zurich, June 23–25,
2000, 141–158. Universität Zürich.
Fodor, Jerry A. 1970. Three reasons for not deriving
“kill” from “cause to die”. Linguistic
Inquiry 1(4). 429–438.
Gärdenfors, Peter. 2014. The
geometry of meaning: Semantics based on conceptual spaces. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Georgakopoulos, Thanasis & Stéphane Polis. 2018. The
semantic map model: State of the art and future avenues for linguistic research. Language and
Linguistics Compass 12(2). e12270.
Gil, David. 2015. The
Mekong-Mamberamo linguistic area. In Nicholas J. Enfield & Bernard Comrie (eds.), Languages
of mainland Southeast Asia: The state of the
art, vol. 6491, 266–355. Berlin: De Gruyter Mouton.
Glottolog. 2020. Family:
Austronesian. [URL] (last access 16 October 2020).
Gorbunova, Irene. 2021. Perfect
and its relatives in Atayal. In Kristin Melum Eide & Marc Fryd (eds.), The
perfect volume: Papers on the
perfect, 65–86. Amsterdam: John Benjamins.
Gumperz, John J. & Robert Wilson. 1971. A
Case from the Indo-Aryan/Dravidian Border in India. In Dell Hymes (ed.), Pidginization
and creolization of languages: Proceedings of a conference held at the unievrsity of the west indies, mona, jamaica, april
1968, vol. 1511, Cambridge: Cambridge University Press.
Haspelmath, Martin. 2003. The
geometry of grammatical meaning: Semantic maps and cross-linguistic
comparison. In Michael Tomasello (ed.), The
new psychology of language, vol. 2
19761, 1–30. New York: Psychology Press.
Heim, Irene. 1991. Artikel
und definitheit. In Arnim von Stechow & D. Wunderlich (eds.), Semantics:
An international handbook of contemporary
research, 487–535. Berlin: De Gruyter Mouton.
Iatridou, Sabine, Elena Anagnostopoulou & Roumyana Izvorski. 2003. Observations
about the form and meaning of the Perfect. In Artemis Alexiadou, Monika Rathert & Arnim von Stechow (eds.), Perfect
explorations, 153–204. Berlin: De Gruyter Mouton.
Kiparsky, Paul. 2002. Event
structure and the perfect. In David I. Beaver, Luis D. Casillas Martinez, Brady Z. Clark & Stefan Kaufmann (eds.), The
construction of
meaning, 113–136. Stanford: Center for the Study of Language and Information.
. 2014. Is
aspect time-relational? Commentary on the paper by Jürgen Bohnemeyer. Natural Language &
Linguistic Theory 321. 955–971.
Kolagar, Zahra & Jozina Vander Klok. 2023. Studying
modality through targeted construction storyboards. In Jozina Vander Klok, Núbia Ferreira Rech & Simone Guesser (eds.), Modality
in underdescribed languages: Methods and
insights, 47–94. Berlin: De Gruyter Mouton.
Koontz-Garboden, Andrew. 2007. Aspectual
coercion and the typology of change of state predicates. Journal of
Linguistics 43(1). 115–152.
Koss, Tom, Astrid De Wit & Johan van der Auwera. 2022. The
aspectual meaning of nonaspectual
constructions. Languages 7(2). 143.
. 2019. The
semantics of perfect in Nafsan and implications for
typology. In M. Ryan Bochnak, Miriam Butt, Erlinde Meertens & Mark-Matthias Zymla (eds.), Proceedings
of TripleA 5: Fieldwork Perspectives on the Semantics of African, Asian and Austronesian
Languages, 106–121. Tübingen: Universitätsbibliothek Tübingen, Publikationssystem.
. 2020. Tense,
mood, and aspect expressions in Nafsan (South Efate) from a typological perspective: The perfect aspect and the
realis/irrealis mood. Berlin & Melbourne: Humboldt-Universität zu Berlin and The University of Melbourne. PhD dissertation.
(collector). 2017. Nafsan
recordings (AK1). Digital collection managed by PARADISEC. [Open Access] [URL] (last access 5 November 2024).
Kramer, Raija. 2018. Position
paper on Phasal Polarity expressions, Ms. Paper written for the conference The
Expression of Phasal Polarity in sub-Saharan African languages, February 2nd-4th,
2018, Hamburg. [URL] (last
access 1 February
2021).
Kramer, Raija L. (ed.). 2021. The
expression of phasal polarity in African
languages. Berlin: De Gruyter Mouton.
Krifka, Manfred. 2000. Alternatives
for aspectual particles: Semantics of still and already. Annual meeting of the
Berkeley Linguistics
Society 26(1). 401–412.
Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee. 2019. World
lexicon of grammaticalization. 2nd
edn. Cambridge: Cambridge University Press.
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin
Chinese: A functional reference
grammar. Berkely: University of California Press.
Li, Charles N., Sandra A. Thompson & R. McMillan Thompson. 1982a. The
discourse motivation for the perfect aspect: The Mandarin particle
LE. In Paul J. Hopper (ed.), Tense-aspect:
Between semantics and
pragmatics, 19–44. Amsterdam: John Benjamins.
. 1982b. The
discourse motivation for the perfect aspect: The Mandarin particle
le. In Paul Hopper (ed.), Tense-aspect:
Between semantics and
pragmatics, vol. 19821, 19–44. Amsterdam: John Benjamins.
Louie, Meagan. 2015. The
problem with no-nonsense elicitation plans (for semantic
fieldwork). In M. Ryan Bochnak & Lisa Matthewson (eds.), Methodologies
in semantic
fieldwork, 47–71. Oxford: Oxford University Press.
Löbner, Sebastian. 1989. German
schon-erst-noch: An integrated analysis. Linguistics and
Philosophy 12(2). 167–212.
Marquardt, Christine, Marie-Luise Schwarzer & Sören Eggert Tebay. 2019. The
Perfect in Mee: New Evidence for a Result State Approach. In M. Ryan Bochnak, Miriam Butt, Erlinde Meertens & Mark-Matthias Zymla (eds.), Proceedings
of TripleA 5: Fieldwork Perspectives on the Semantics of African, Asian and Austronesian
Languages, Tübingen: Universitätsbibliothek Tübingen, Publikationssystem.
Matthewson, Lisa. 2014. Miss
Smith’s Bad Day. Totem Field Storyboards [URL], (last
access 10 September
2018).
Matthewson, Lisa, Heidi Quinn & Lynsey Talagi. 2015. Inchoativity
meets the Perfect Time Span: The Niuean
perfect. Lingua 1681. 1–36.
Mazzitelli, Lidia Federica. 2020. Valency-Changing
Morphology in Lakurumau, a Western Oceanic Language of Papua New Guinea. Oceanic
Linguistics 59(1). 190–211.
McCawley, James D. 1971. Tense and Time Reference in
English. In Charles J. Fillmore & D. Terence Langendoen (eds.), Studies
in linguistic semantics, 96–113. New York: Holt Rinehart and Winston.
1992. Justifying part-of-speech
assignments in Mandarin Chinese. Journal of Chinese
linguistics 20(2). 211–246.
McCoard, Robert. 1978. The
English perfect: Tense-choice and pragmatic
inferences. Amsterdam: North-Holland Publishing.
McEnery, Anthony & Richard Xiao. 2004. The
Lancaster Corpus of Mandarin Chinese. [URL] (last access 2 February 2021).
Michaelis, Laura A. 1991. Temporal priority and pragmatic
ambiguity: The case of already. In Laurel A. Sutton & Christopher Johnson (eds.), The
Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics
Society, Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
2004. Type shifting in construction
grammar: An integrated approach to aspectual coercion. Cognitive
Linguistics 15(1). 1–68.
2024. What is the event elaboration
constraint? In Astrid De Wit, Frank Brisard, Carol Madden-Lombardi, Michael Meeuwis & Adeline Patard (eds.), Beyond
aspectual semantics: Explorations in the pragmatic and cognitive realms of
aspect, 117–142. Oxford: Oxford University Press.
Mittwoch, Anita. 1993. The
relationship between SCHON/ALREADY and NOCH/STILL: A reply to Löbner. Natural Language
Semantics 21. 71–82.
Moens, Marc & Mark Steedman. 1988. Temporal
ontology and temporal reference. Computational
Linguistics 14(2). 15–28.
. 2005. Temporal
ontology and temporal reference. In Inderjeet Mani, James Pustejovsky & Robert Gaizauskas (eds.), The
language of time: A
reader, 93–114. Oxford: Oxford University Press.
Mucha, Anne. 2015. Temporal
interpretation and cross–linguistic
variation. Potsdam: Faculty of Human Sciences at the University of Potsdam PhD dissertation.
Nedjalkov, Vladimir P. (ed.). 1988. Typology of
resultative constructions. Amsterdam: John Benjamins.
Nouri-Hosseini, Golsa. 2018. Experimenting
with picture-based methods for semantic fieldwork: A case study on quantity superlatives in
Persian. Gothenburg: University of Gothenburg MA thesis.
Olsson, Bruno. 2013. Iamitives:
Perfects in Southeast Asia and
beyond. Stockholm: Stockholm University MA thesis.
Pancheva, Roumyana. 2003. The
aspectual makeup of perfect participles and the interpretations of the
perfect. In Artemis Alexiadou, Monika Rathert & Arnim von Stechow (eds.), Perfect
explorations, 277–306. Berlin: Walter de Gruyter.
(collector). 2009. Unua
material (EP2). Digital collection managed by PARADISEC. [Open
Access] (last
access 2 February
2021).
Portner, Paul. 2003. The
(temporal) semantics and (modal) pragmatics of the perfect. Linguistics and
Philosophy 261. 459–510.
von Prince, Kilu. 2018. Paradigm-induced
implicatures: The case of the Daakaka distal. In Robert Truswell, Chris Cummins, Brian Heycock, Carolinea nd Rabern & Hannah Rohde (eds.), Proceedings
of Sinn und Bedeutung 211, 4–6 September
2016, University of Edinburgh, vol. 21
21, 969–984. [URL] (last
access 8 November
2024).
Regier, Terry, Naveen Khetarpal & Asifa Majid. 2013. Inferring
semantic maps. Linguistic
Typology 17(1). 89–105.
Ross, Malcolm, Andrew Pawley & Meredith Osmond. 2016. Introduction. In Malcolm Ross, Andrew Pawley & Meredith Osmond (eds.), The
lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society, Volume 5 — People: body and
mind, 1–36. Canberra: Asia-Pacific Linguistics.
Smith, Alexander D. 2017. The Western Malayo-Polynesian
Problem. Oceanic
Linguistics 56(2). 435–489.
Soh, Hooi Ling. 2009. Speaker presupposition and
Mandarin Chinese sentence-final-le: a unified analysis of the “change of state” and the “contrary to
expectation” reading. Natural Language & Linguistic
Theory 27(3). 623–657.
von Stechow, Arnim. 1999. An
extended Extended Now theory of perfect and future. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und
Linguistik 291. 86–118.
de Swart, Henriëtte. 2019. Mismatches
and coercion. In Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger & Paul Portner (eds.) Semantics-Lexical
Structures and Adjectives, 321–349. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.
. 2007. A
cross-linguistic discourse analysis of the perfect. Journal of
Pragmatics 39(12). 2273–2307.
Tatevosov, Sergei. 2001. From
resultatives to evidentials: Multiple uses of the perfect in Nakh-Daghestanian
languages. Journal of
Pragmatics 33(3). 443–464.
Tham, Shiao Wei. 2013. Change of state verbs and
result state adjectives in Mandarin Chinese. Journal of
Linguistics 647–701.
Thieberger, Nicholas. 2006. A
grammar of South Efate: An Oceanic language of
Vanuatu. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Thieberger, Nick. 1995–2019. Guide
to the Nafsan, South Efate collection. [URL] (last access 14 March 2018).
Traugott, Elizabeth Closs & John Waterhouse. 1969. ‘Already’
and ‘yet’: A suppletive set of aspect-markers? Journal of
Linguistics 5(2). 287–304.
Vander Klok, Jozina. 2012. Tense,
aspect, and modal markers in Paciran
Javanese. Montreal: McGill University PhD dissertation.
. 2018. Reconsidering
the syntax of Javanese wis ‘already’. In Laura Kalin, Ileana Paul & Jozina Vander Klok (eds.), Heading
in the right direction: Linguistic treats for Lisa
Travis, vol. 251, 446–456. Montreal, QC: McGill Working Papers in Linguistics.
Vander Klok, Jozina & Lisa Matthewson. 2015. Distinguishing
already from perfect aspect: a case study of Javanese wis. Oceanic
Linguistics 54(1). 172–205.
Veselinova, Ljuba. 2018. Questionnaire
on iamitives ‘already’ and nondums ‘not yet’, Ms. [URL] (last
access 8 December
2018).
Veselinova, Ljuba, Leif Asplund & Jozina Vander Klok. 2024. Phasal
polarity in Malayo-Polynesian languages of South East Asia. In Alexander Adelaar & Antoinette Schapper (eds.), The
Oxford guide to the Malayo-Polynesian languages of south east
asia, 889–906. Oxford: Oxford University Press.
Zhang, Niina Ning. 2019. Sentence-final aspect
particles as finite markers in Mandarin
Chinese. Linguistics 57(5). 967–1023.
. 2020. Changes
in the functions of already in Singapore English: A grammaticalization approach. Journal of
Pidgin and Creole
Languages 35(2). 293–331.
Cited by (3)
Cited by three other publications
Belmar Viernes, Guillem
Klyagina, Evgenia & Anastasia Panova
This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
