Cover not available

Article published In: Evidentiality, Modality and Grammaticalization
Edited by Eric Mélac
[Studies in Language 48:3] 2024
► pp. 608–637

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

On the link between grammaticalization and subjectification

The case of the Dutch modals

ORCiD logo with link | University of Antwerp
Published online: 8 December 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sl.23008.nuy
Abstract
This article argues that the widespread view that the diachronic processes of grammaticalization and of subjectification go hand in hand, and that highly subjectivized meanings typically correlate with highly grammaticalized forms, should be revised. The point is made on the basis of the case of the diachrony of the Dutch modal verbs. Corpus data show that four of these verbs recently got involved in a process of collective re-autonomization, while the two other modals in the language do not. This correlates with differences in the semantic development of the verbs: the four re-autonomizing verbs do, but the two outliers do not show a regular process of (inter)subjectification. The paper unravels through which mechanisms the grammatical and the semantic developments may correlate, hence why highly subjectivized meanings do not necessarily like a grammatical status.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Data
  • 3.The grammatical developments
  • 4.The semantic developments
  • 5.An explanation
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
References (58)
References
Aikhenvald, Alexandra. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auwera, Johan van der & Vladimir A. Plungian. 1998. Modality’s semantic map. Linguistic Typology 21. 79–124.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boye, Kasper & Peter Harder. 2014. (Inter)subjectification in a functional theory of grammaticalization. Acta Linguistica Hafniensia 461. 7–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan L. & William Pagliuca. 1987. The evolution of future meaning. In: Anna Giacalone Ramat, Onofrop Carruba & Giuliano Bernini (eds.), Papers from the 7th international conference on historical linguistics, 109–122. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan L., Revere D. Perkins & William Pagliuca. 1991. Back to the future. In: Elizabeth C. Traugott & Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, vol. 21, 17–58. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Byloo, Pieter & Jan Nuyts. 2014. Meaning change in the Dutch core modals. Acta Linguistica Hafniensia 461. 85–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caers, Wim & Sune Gregersen. 2019. Wat mutt, dat mutt: ‘Independent’ modals in West Germanic vernaculars. Nederlandse Taalkunde 241. 399–417. Google Scholar logo with link to Google Scholar
CD-ROM Middelnederlands. 1998. Den Haag: SDU.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corpus gesproken Nederlands. 2004. Version 2.0. Leiden: TST-Centrale INL.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duinhoven, A. M. 1997. Middelnederlandse syntaxis synchroon en diachroon, vol. 21: De werkwoordgroep. Groningen: Nijhoff.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grondelaers, Stefan, Katrien Deygers, Hilde Van Aken, Vicky Van Den Heede & Dirk Speelman. 2000. Het ConDiv-corpus geschreven Nederlands. Nederlandse Taalkunde 51. 356–363.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harmes, Inge. 2017. A synchronic and diachronic study of the Dutch auxiliary zouden. In: Juana I. Marin-Arrese, Gerda Haßler & Marta Carretero (eds.), Evidentiality revisited, 149–169. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 2004. On directionality in language change with particular reference to grammaticalization. In: Olga Fischer, Muriel Norde & Harry Perridon (eds.), Up and down the cline, 17–44. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hengeveld, Kees & Lachlan Mackenzie. 2008. Functional discourse grammar. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hopper, Paul & Elizabeth Traugott. 2003. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Janssens, Karolien. 2015. The diachrony of the mental state predicates in Dutch. Antwerp: University of Antwerp PhD dissertation.
Janssens, Karolien & Jan Nuyts. 2014. ‘Nu thenke, wannan thaz geschehan si’: Een diachrone analyse van denken. Nederlandse Taalkunde 191. 311–348. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langacker, Ronald. 1990. Subjectification. Cognitive Linguistics 11. 5–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999. Grammar and conceptualization. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Subjectification, grammaticization, and conceptual archetypes. In: Angeliki Athanasiadou, Costas Canakis & Bert Cornillie (eds.), Subjectification, 17–40. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
López-Couso, María José. 2010. Subjectification and intersubjectification. In: Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Historical pragmatics, 127–163. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Malchukov, Andrej. 2011. Interaction of verbal categories. Linguistics 491. 229–282. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norde, Muriel. 2009. Degrammaticalization. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. The modal confusion: On terminology and the concepts behind it. In: Alex Klinge & Henrik Müller (eds.), Modality, 5–38. London: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Modality. In: William Frawley (ed.), The expression of modality, 1–26. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Kunnen diachroon. Taal & Tongval 591. 118–148.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Notions of (inter)subjectivity. English Text Construction 51. 53–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. De-auxiliarization without de-modalization in the Dutch core modals. Language Sciences 361. 124–133. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Zelfstandig gebruikte modalen. Nederlandse Taalkunde 191. 351–373, 415–418. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Analyses of the modal meanings. In: Jan Nuyts & Johan van der Auwera (eds.), The Oxford handbook of modality and mood, 31–49. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Qualifying conceptualizations. In: Xu Wen & John Taylor (eds.), The Routledge handbook of cognitive linguistics, 421–432. New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan & Pieter Byloo. 2015. Competing modals. Diachronica 321. 34–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan & Wim Caers. 2021. Directionals and re-autonomization in the Dutch modals. Language Dynamics and Change 111. 241–272. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan & Karolien Janssens. 2019. Parentheticals revisited. Folia Linguistica Historica 401. 475–508. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan & Wietske Vonk. 1999. Epistemic modality and focus in Dutch. Linguistics 371. 699–737. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan, Pieter Byloo & Janneke Diepeveen. 2010. On deontic modality, directivity, and mood: The case of Dutch mogen and moeten. Journal of Pragmatics 421. 16–34. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan, Wim Caers & Henri-Joseph Goelen. 2021. System and variation in the Dutch modals. In: Gitte Kristiansen, Karlien Franco, Stefano De Pascale, Laura Rosseel & Weiwei Zhang (eds.), Cognitive sociolinguistics revisited, 242–250. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022. The Dutch modals, a paradigm? In: Gabriele Diewald & Katja Politt (eds.), Paradigms regained, 245–265. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nuyts, Jan, Henri-Joseph Goelen & Wim Caers. 2018. Hoeven diachroon. Taal & Tongval 701. 17–46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oudnederlands woordenboek. 2012. Online edition: [URL] (last access 23 November 2023).
Palmer, Frank R. 1986. Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pijnenburg, W. J. J., K. H. van Dalen-Oskam, K. A. C. Depuydt & T. H. Schoonheim (eds.). 2000. Vroegmiddelnederlands woordenboek. Leiden: INL. Online edition: [URL] (last access 23 November 2023).
Plank, Frans. 1981. Modalitätsausdruck zwischen Autonomie und Auxiliarität. In: Inger Rosengren (ed.), Sprache und Pragmatik, 57–71. Lund: CWK Gleerup.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Squartini, Mario. 2016. Interactions between modality and other semantic categories. In: Jan Nuyts & Johan van der Auwera (eds.), The Oxford handbook of modality and mood, 50–67. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steele, Susan. 1975. On some factors that affect and effect word order. In: Charles N. Li (ed.), Word order and word order change, 197–268. Austin: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toorn, Maarten C. van den, Wilhelmus Pijnenburg, Jan van Leuvensteijn & Joop van der Horst (eds.). 1997. Geschiedenis van de Nederlandse taal. Amsterdam: Amsterdam University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth. 1989. On the rise of epistemic meanings in English. Language 651. 31–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Subjectification in grammaticalization. In: Dieter Stein & Susan Wright (eds.), Subjectivity and subjectification, 31–54. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Historical aspects of modality. In: William Frawley (ed.), The expression of modality, 107–139. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. (Inter)subjectivity and (inter)subjectification. In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (eds.), Subjectification, intersubjectification and grammaticalization, 29–71. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth & Richard Dasher. 2002. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Valin, Robert Van & Randy LaPolla. 1997. Syntax: Structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Verwijs, E. & J. Verdam. 1885–1929. Middelnederlandsch woordenboek. Den Haag: Nijhoff. Online edition: [URL] (last access 23 November 2023).
Vries, Jan de. 1971. Nederlands etymologisch woordenboek. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vries, M. De & J. A. Te Winkel. 1864–1998. Woordenboek der Nederlandsche taal. Den Haag/Leiden: Nijhoff/Sijthoff. Online edition: [URL] (last access 23 November 2023).
Wijk, N. van. 1912. Franck’s etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal. Second edition. Den Haag: Nijhoff. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Al-Dulaimi, Zeyad T., Mohammed Sallah, Ammar R. Mohammad, Haider J. AlShibly, Haydar H. Alabedi, Mustafa K. Alfawadi, Salim T. El-Basyouny, E.M. Abdelrazek & Hany M. Ammar
2025. Adaptive radiation therapy using cone-beam computed tomography for Glioblastoma patients treated by IMRT technique. Journal of Radiation Research and Applied Sciences 18:4 ► pp. 102039 ff. DOI logo
Teles Guimarães, Aléxia & Thomas Hoelbeek
2025. Littéralement moi : subjectivisation de l’adverbe littéralement en français contemporain. Langue française n° 227:3 ► pp. 71 ff. DOI logo
WU, XIA & BIN SHAO
2025. Modeling subjectification in the category shift of the deverbal preposition considering: a multivariate approach. English Language and Linguistics ► pp. 1 ff. DOI logo
Mélac, Eric
2024. The links between evidentiality, modality, and grammaticalization. Studies in Language 48:3 ► pp. 513 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue