Cover not available

Article published In: Morphology and emotions across the world's languages
Edited by Maïa Ponsonnet and Marine Vuillermet
[Studies in Language 42:1] 2018
► pp. 114–145

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The grammatical expression of emotions in Tacana and other Takanan languages

 | Laboratoire Dynamique du Langage (CNRS & Université de Lyon)
Published online: 19 April 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sl.00005.gui
Abstract
This paper studies four grammatical markers of emotions in Tacana, an Amazonian language from the Takanan family spoken in Northern Bolivia. Two markers express positive emotions, chidi ‘affection’ and ichenu ‘compassion’. The other two express negative emotions: base ‘depreciation 1’ and madha ‘depreciation 2’. The paper also provides a historical-comparative study of similar morphemes in the other Takanan languages (Araona, Cavineña, Ese Ejja and Reyesano). The Tacana affection morpheme is probably reconstructible to a diminutive marker in proto-Takanan. The compassion and two depreciation morphemes are not reconstructible but recent grammaticalizations of lexical items still used in the different Takanan languages. Interestingly, these lexemes do not display any synchronic or diachronic link with the expression of “diminutivization” or “augmentativization”. Therefore, this paper suggests that the morphological expression of emotions should be studied in its own right, and not necessarily as a subtype of the evaluative field of research.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background information on Tacana, the Takanan family and the data for this study
  • 3.Emotion morphemes in Tacana
    • 3.1Affection: chidi [tɕiḍi]
    • 3.2Compassion: ichenu [itɕenʊ]
    • 3.3Depreciation 1: base [baṣe]
    • 3.4Depreciation 2: madha [maða]
  • 4.Emotion morphemes in the Takanan family: synthesis and reconstruction
    • 4.1Affection
    • 4.2Compassion
    • 4.3Depreciation
  • 5.Summary and conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • List of non-standard Abbreviations (which do not follow the Leipzig Glossing Rules)
  • References
References (22)
References
Crevels, Mily & Pieter Muysken. 2009. Lenguas de Bolivia: presentación y antecedentes. In Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo I: Ámbito andino, 16–26. La Paz: Plural Editores.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emkow, Carola. 2006. A grammar of Araona, an Amazonian language of Northwestern Bolivia. Melbourne: La Trobe University doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gaby, Alice R. 2006. A grammar of Kuuk Thaayorre. Melbourne: Melbourne University doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Girard, Victor. 1971. Proto-Takanan phonology (University of California Publications in Linguistics 70). Berkeley & Los Angeles: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grandi, Nicola & Lívia Körtvélyessy (eds.). 2015. Edinburgh handbook of evaluative morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guillaume, Antoine. 2008. A grammar of Cavineña (Mouton Grammar Library 44). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Hierarchical agreement and split intransitivity in Reyesano. International Journal of American Linguistics 75(1). 29–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Maropa (reyesano). In Mily Crevels & Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia. Tomo II: Amazonía, 191–229. La Paz: Plural Editores.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. El idioma takana. Esbozo de su fonología y su gramática. Unpublished manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jurafsky, Daniel. 1996. Universal tendencies in the semantics of the diminutives. Language 72(3). 533–578. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mutz, Katrin. 2015. Evaluative morphology in a diachronic perspective. In Nicola Grandi & Lívia Körtvélyessy (eds.), Edinburgh handbook of evaluative morphology, 142–154. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ottaviano, Ida de. 1980. Textos tacana. Riberalta, Bolivia: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ottaviano, John & Ida de Ottaviano. 1967. Tacana. Bolivian Indian grammars: I, (Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields 16), 139–207. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. Diccionario tacana-castellano, castellano-tacana. Dallas, TX, U.S.A: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pitman, Donald. 1980. Bosquejo de la gramatica araona, (Notas Lingüísticas de Bolivia 9). Riberalta, Bolivia: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pitman, Mary de. 1981. Diccionario araona y castellano. Riberalta, Bolivia: Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Educación y Cultura.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ponsonnet, Maïa. 2014. The language of emotions: the case of Dalabon (Australia), (Cognitive Linguistic Studies in Cultural Context 4). Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. A preliminary typology of emotional connotations in morphological diminutives and augmentatives. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language 42(1).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rose, Françoise. 2018. Rise and fall of Mojeño diminutives through the centuries. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language 42(1).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vuillermet, Marine. 2012. A grammar of Ese Ejja, a Takanan language of the Bolivian Amazon. Lyon: Université Lumière Lyon 2 doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Grammatical fear morphemes in Ese Ejja: Making the case for a morpho-semantic apprehensional domain. In Maïa Ponsonnet & Marine Vuillermet (eds.), Morphology and emotions across the world’s languages. Special issue of Studies in Language 42(1).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Molineaux, Benjamin
2025. Affective coronal alternations in Mapudungun: Sound symbolism, change, and morpho-phonological structure. Journal of Linguistics ► pp. 1 ff. DOI logo
Olmen, Daniel Van, Jonathan Culpeper, Riccardo Giomi & Marta Andersson
2025. 31 The grammar of impoliteness. In The Grammar of Impoliteness, ► pp. 1 ff. DOI logo
Dobrushina, Nina
2024. Evaluation between grammar and context. Diachronica 41:5 ► pp. 605 ff. DOI logo
Gallinate Soliz, Gabriel Alfredo
2020. Notas generales sobre la fonología segmental y prosódica del Maropa, con menciones acerca de la serie africada. Revista Con-Sciencias Sociales 12:22 ► pp. 8 ff. DOI logo
Yang, Na & Wei Ren
2020. Jocular mockery in the context of a localised playful frame: Unpacking humour in a Chinese reality TV show. Journal of Pragmatics 162 ► pp. 32 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue