Cover not available

In:Pluricentricity and Pluriareality: Dialects, Variation, and Standards
Edited by Philipp Meer and Ryan Durgasingh
[Studies in Language Variation 32] 2025
► pp. 66–89

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 4
Regiocentric use and national indexicality

Enregisterment as a theoretical integration for standard German

ORCiD logo with link | University of Salzburg, Austria
Published online: 16 January 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/silv.32.04nie
Abstract
Contemporary German linguistics uses either pluricentric or pluriareal models to investigate geographic variation in standard German. In this article, I argue for an integration of both concepts by including language ideologies and enregisterment (Agha 2007) more rigorously. First, I will elaborate on the idea of “core” areas in standard language use and ideologies where specific standard variants are most frequent or are promoted in discourse by ideology brokers. Speakers’ ideologies allow for salient geographic variants to index social meaning (e.g. national stereotypes) and constitute a linguistic register of identity. The interaction of use and indexicality is mediated by attitudes. I propose to integrate standard use, attitudes, and indexicality in a single preliminary framework which could also be useful for other languages with several standards.
Article outline
  • 1.Motivation: The ‘pluri’-debate
  • 2.A short summary of empirical findings on geographic variation in standard German
    • 2.1A speaker-based approach: Language use
    • 2.2Listener-based approaches: Perception and attitudes
    • 2.3Summary
  • 3.An integrative approach using regiocentricity and enregisterment
    • 3.1The starting point: Enregisterment according to Auer (2013, 2021)
    • 3.2Regional pluricentricity revisited: Usage centers
    • 3.3Enregisterment in ideological centers
    • 3.4Terminology and preliminary framework
  • 4.Examples
    • 4.1Supra-regional nationalization
    • 4.2Specific nationalization
  • 5.Summary and outlook
  • Notes
  • References
References (66)
References
Agha, Asif. 2007. Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ammon, Ulrich. 1995. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ammon, Ulrich, Hans Bickel, Jakob Ebner et al. 2004. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die deutsche Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin, New York: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis & Florian Busch (ed.). 2020. Register des Graphischen. Register des Graphischen (Linguistik — Impulse und Tendenzen 87), 1–29. Berlin, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Assmann, Jan. 2008. Communicative and Cultural Memory. In Astrid Erll & Ansgar Nünning (eds.), Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook (Media and Cultural Memory / Medien und Kulturelle Erinnerung 8), 109–118. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auer, Peter. 2013. Enregistering pluricentric German. In Augusto Soares da Silva (ed.), Pluricentricity. Language Variation and Sociocognitive Dimensions (Applications of Cognitive Linguistics 24), 19–48. Berlin, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Anmerkungen zum Salienzbegriff in der Soziolinguistik. Linguistik Online, vol. 66, 7–20, (16 August 2021).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Reflections on linguistic pluricentricity. Sociolinguistica, vol. 35, 29–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ayres-Bennett, Wendy. 2021. Modelling Language Standardization. In Wendy Ayres-Bennett & John Bellamy (eds.), The Cambridge Handbook of Language Standardization (Cambridge Handbooks in Language and Linguistics), 27–64. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berruto, Gaetano. 2010. Identifying dimensions of linguistic variation in a language space. In Peter Auer & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and space. An international handbook of linguistic variation. Volume 1: Theories and methods. (Handbook of Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach — und Kommunikationswissenschaft 30.4), 226–241. Berlin, Boston: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blommaert, Jan. 2005. Language Ideologies. In Keith Brown (ed.), Encyclopaedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier. 510–523.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bund Bairische Sprache. 2024. Südhochdeutsch. [URL]
Chambers, Jack K. & Peter Trudgill. 1998. Dialectology, 2nd edn. (Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Christen, Helen. 2019. Alemannisch in der Schweiz. In Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch / Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 4: German (Handbook of Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach — und Kommunikationswissenschaft 30.4), 246–279. Berlin, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Cillia, Rudolf & Jutta Ransmayr. 2019. Österreichisches Deutsch macht Schule. Bildung und Deutschunterricht im Spannungsfeld von sprachlicher Variation und Norm. Wien: Böhlau. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clyne, Michael G. 1982. Österreichisches Standarddeutsch und andere Nationalvarianten: Zur Frage Sprache und Nationalidentität. In Leslie Bodi, & Philip Thomson (eds.), Das Problem Österreich. Interdisziplinäre Konferenz über Geschichte, Kultur und Gesellschaft Österreichs im 20. Jahrhundert, 54–67. Melbourne: Monash University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clyne, Michael. 1995. The German language in a changing Europe. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dürscheid, Christa, Stephan Elspaß & Arne Ziegler. 2011. Grammatische Variabilität im Gebrauchsstandard: das Projekt „Variantengrammatik des Standarddeutschen“. In Marek Konopka, Jacqueline Kubczak, Christian Mair, František Štícha & Ulrich H. Wassner (eds.), Grammatik und Korpora 2009. Dritte Internationale Konferenz. Mannheim 22.–24.09.2009 (Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache/Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language. 1), 123–140. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dürscheid, Christa & Jan Georg Schneider. 2019. Standardsprache und Variation (narr starter). Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eichinger, Ludwig M. 2005. Norm und regionale Variation. Zur realen Existenz nationaler Varietäten. In Alexandra N. Lenz & Klaus J. Mattheier (eds.), Varietäten — Theorie und Empirie (VarioLingua 23), 141–162. Frankfurt a. Main: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan & Stefan Kleiner. 2019. Forschungsergebnisse zur arealen Variation im Standarddeutschen. In Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch / Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Volume 4: German (Handbook of Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach — und Kommunikationswissenschaft 30.4), 159–184. Berlin, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gee, James Paul. 2005. An introduction to discourse analysis: Theory and method, 2 edn New York & London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Glauninger, Manfred. 2015. (Standard-)Deutsch in Österreich im Kontext des gesamtdeutschen Sprachraums. Perspektiven einer funktional dimensionierten Sprachvariationstheorie. In Alexandra N. Lenz & Manfred M. Glauninger (eds.), Standarddeutsch im 21. Jahrhundert — Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich (Wiener Arbeiten zur Linguistik 1), 11–57. Göttingen: V&R Vienna university press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greth, Julia & Thomas Köllen. 2016. Perceived Anti-Germanism in Austria. Studies in Ethnicity and Nationalism, vol. 16, 40–62. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herrgen, Joachim. 2015. Entnationalisierung des Standards. Eine perzeptionslinguistische Untersuchung zur deutschen Standardsprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In Alexandra N. Lenz & Manfred M. Glauninger (eds.), Standarddeutsch im 21. Jahrhundert — Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich (Wiener Arbeiten zur Linguistik 1), 139–164. Göttingen: V&R Vienna university press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hilgard, Ernest R. 1980. The trilogy of Mind: Cognition, affection, and conation. Journal of the History of the Behavioral Sciences, vol. 16, 107–117. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Höder, Steffen. 2017. Dialekte und konkurriende Standards: Indexikalitätsressourcen im Norwegischen. In Lieselotte Anderwald & Jarich Hoekstra (eds.), Enregisterment. Zur sozalen Bedeutung sprachlicher Variation (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 8), 189–205. Peter Land: Frankfurt a. Main.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, 35–83. Santa Fe, New Mexico: School of American Research Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaiser, Irmtraud, Andrea Ender & Gudrun Kasberger. 2019. Varietäten des österreichischen Deutsch aus der HörerInnenperspektive: Diskriminationsfähigkeiten und sozio-indexikalische Interpretation. In Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer & Kristina Herbert (eds.), Dimensions of Linguistic Space: Variation — Multilingualism — Conceptualisations. Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation — Mehrsprachigkeit — Konzeptualisierung, 341–362. Wien: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kehrein, Roland. 2009. Dialektalität von Vorleseaussprache im diatopischen Vergleich — Hörerurteil und phonetische Messung. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 76,14–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kellermeier-Rehbein, Birte. 2014. Plurizentrik. Eine Einführung in die nationalen Varietäten des Deutschen. Berlin: ESV.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kleiner, Stefan. 2011–present. Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG). Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl. [URL] (16 August 2021).
Koller, Werner. 1999. Nationale Sprach(en)kultur in der Schweiz und die Frage der „nationalen Varietäten des Deutschen“. In Andreas Gardt, Ulrike Haß-Zumkehr & Thorsten Roelcke (eds.), Sprachgeschichte als Kulturgeschichte (Studia Linguistica Germanica 54), 133–170. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koppensteiner, Wolfgang & Alexandra N. Lenz. 2020. Tracing a standard language in Austria using methodological microvariations of Verbal and Matched Guise Technique. Linguistik Online, vol. 102, 47–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langer, Nils. 2021a. Review of: Stefan Dollinger. 2019. The Pluricentricity Debate. On Austrian German and other Germanic Standard Varieties (Routledge Focus). Abingdon: Routledge. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 1–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021b. Pluricentricity and minority languages: the difficult case of North Frisian. Sociolinguistica, vol. 35, 73–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenz, Alexandra N., Ulrich Ammon & Hans Bickel. 2016. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. Berlin, Boston: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenz, Alexandra N., Barbara Soukup & Wolfgang Koppensteiner (eds.). 2022. Standard German in Austria from the folk perspective: Conceptualizations, attitudes, perceptions. Standard Languages in Germanic-speaking Europe: Attitudes and Perception, 23–57. Oslo: Novus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maitz, Péter. 2015. Sprachvariation, sprachliche Ideologien und Schule. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 82, 206–227. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Millar, Robert McColl. 2005. Language, Nation and Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moser, Hugo. 1959. Neuere und neueste Zeit. Von den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts zur Gegenwart. In Friedrich Maurer & Friedrich Stroh (eds.), Deutsche Wortgeschichte, Band 2, zweite, neubearbeitete Auflage, (Grundriss der germanischen Philologie 17), 445–560. Berlin: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Niehaus, Konstantin. 2015. Areale Variation in der Syntax des Standarddeutschen. Ergebnisse zum Sprachgebrauch und zur Frage Plurizentrik vs. Pluriarealität. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 82, 133–168. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Regionale Identitäten im mehrsprachigen Bayern. Eine soziolinguistische Annäherung. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 88, 57–84. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. in press. Double standards in Austria? Enregistering ‘Austrian German’ and ‘German German’ since the late 20th century. In Stephan Elspaß, Imke Mendoza, Bernhard Pöll & Erik Schleef (Hgg.): Double Standards. Codified norms and norms of usage in European languages (1600–2020) (Historical Sociolinguistics). Frankfurt am Main [u. a.]: Lang.
. 2024. Enregistering ‘Austrian German’ on YouTube. A qualitative socio-semiotic analysis. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, vol. 80, 61–102. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oakes, Leigh. 2021. Pluricentric linguistic justice: a new ethics-based approach to pluricentricity in French and other languages. Sociolinguistica, vol. 35, 49–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oberholzer, Susanne. 2017. Sprachgebrauch und Spracheinstellungen in der Deutschschweiz. Pfarrpersonen als sprachbewusste Sprecherinnen und Sprecher im Fokus. Linguistik online, vol. 85, 127–151, (16 August 2021).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Österreichisches Wörterbuch (ÖWB) = Pabst, Christiane M., Herbert Fussy & Ulrike Steiner. 2016. Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Herausgegeben im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung. Wien: Österreichischer Bundesverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pfrehm, James. 2011. The Pluricentricity of German: Perceptions of the Standardness of Austrian and German lexical Items. Journal of Germanic Linguistics 23(1). 37–64. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pichler, Inés. 2015. Bundesdeutsches Wortgut in der österreichischen Pressesprache. Von Abitur bis Zicken-Zoff. (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 43). Frankfurt a. Main: Lang. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pickl, Simon. 2020. Factors of selection, standard universals, and the standardisation of German relativisers. Language Policy 19(2). 235–258. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Von Polenz, Peter. 1999. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. III: 19. und 20. Jahrhundert. (de Gruyter Studienbuch). Berlin, New York: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reiffenstein, Ingo. 2001. Das Problem der nationalen Varietäten. Rezensionsaufsatz zu Ulrich Ammon: Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York 1995. Zeitschrift für deutsche Philologie, vol. 120, 78–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scharloth, Joachim. 2005. Asymmetrische Plurizentrizität und Sprachbewusstsein. Einstellungen der Deutschschweizer zum Standarddeutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik, vol. 33, 236–267.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scheuringer, Hermann. 1998. Deutsche, insbesondere süddeutsche Wortgeschichte anhand des Fallbeispiels Jänner / Januar. Sprachwissenschaft, vol. 23, 263–280.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidlin, Regula. 2011. Die Vielfalt des Deutschen. Gebrauch, Einschätzung und Kodifizierung einer plurizentrischen Sprache. Studia Linguistica Germanica 106. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Normwidrigkeit oder Variationsspielraum? Die Varianten des Deutschen als sprachliche Zweifelsfälle. In Winifred V. Davies, Annelies Häcki Buhofer, Regula Schmidlin, Melanie Wagner & Eva Lia Wyss (eds.), Standardsprache zwischen Norm und Praxis. Theoretische Betrachtungen, empirische Studien und sprachdidaktische Ausblicke (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 99), 41–60. Tübingen: Narr Francke Attempto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. To appear. German pluricentricity/pluriareality. In Joshua Bousqeutte & Simon Pickl (eds.), The Oxford Handbook of the German Language. Oxford: Oxford University Press.
Schneider, Edgar. 2022. Parameters of epicentral status. World Englishes, vol. 41, 462–474. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silverstein, Michael. 1979. Language structure and language ideology. In Paul R. Clyne, William F. Hanks & Carol L. Hofbauer (eds), The elements: A parasession on linguistic units and levels, 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stevenson, Patrick, Kristine Horner, Nils Langer & Getrud Reershemius. 2018. The German-speaking World. A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues, 2nd edn. (Routledge Language in Society). Abingdon: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Studler, Rebekka. 2019. Ambivalente Spracheinstellungen und was dahintersteckt: Mentale Modelle im diglossischen und plurizentrischen Kontext der Deutschschweiz. In Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer & Kristina Herbert (eds.), Dimensions of Linguistic Space: Variation — Multilingualism — Conceptualisations. Dimensionen des sprachlichen Raums: Variation — Mehrsprachigkeit — Konzeptualisierung, 407–450. Wien: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Variantengrammatik 2018 = Variantengrammatik des Standarddeutschen. 2018. Ein Online-Nachschlagewerk. Verfasst von einem Autorenteam unter der Leitung von Christa Dürscheid, Stephan Elspaß und Arne Ziegler. Open-access publication. [URL] (16 August 2021).
Watts, Richard J. 1999. The ideology of dialect in Switzerland. In Jan Blommaert (ed.), Language Ideological Debates (Language, Power and Social Process 2), 67–103. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolf, Norbert Richard. 1994. Österreichisches zum österreichischen Deutsch. Aus Anlaß des Erscheinens von: Wolfgang Pollak: Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 61, 66–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zehetner, Ludwig. 2018. Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, 5th edn. Regensburg: edition vulpes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue