Cover not available

In:Pluricentricity and Pluriareality: Dialects, Variation, and Standards
Edited by Philipp Meer and Ryan Durgasingh
[Studies in Language Variation 32] 2025
► pp. 15–44

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 2
Pluriareal languages and the case of German

ORCiD logo with link | Paris-Lodron-Universität Salzburg, Austria
Published online: 16 January 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/silv.32.02els
Abstract
In the sociolinguistic discourse on standard language varieties, linguists working on standard varieties in contiguous language areas, such as in the German-speaking countries, have proposed and expanded the model of pluriareality to account for perceived deficiencies in the increasingly plurinational conception of pluricentricity. This paper first discusses the basic assumptions and characteristics of both models and then demonstrates that the model of pluriareality appears to be more adequate, in conceptual and linguistic terms, to describe the situation in languages such as German from a usage-based perspective. Finally, I propose considering the pluricentric model, which is often conceptualized as a rather plurinational model, and the pluriareal model as complementary solutions to describe different sociolinguistic constellations of standard languages.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Notions of ‘standard language’
  • 3.The pluricentric and the pluriareal models
  • 4.The case of German
    • 4.1Conceptual aspects
    • 4.2Linguistic aspects
  • 5.Discussion and conclusion
  • Notes
  • References
References (55)
References
AADG = Kleiner, Stefan & Ralf Knöbl. 2011–2023. Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG), [URL]. (31 March, 2024.)
AdA = Elspaß, Stephan & Robert Möller. 2003ff. Atlas zur deutschen Alltagssprache. [URL]. (31 March, 2024.)
Ammon, Ulrich. 1995. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin, München, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auer, Peter. 2013. Enregistering pluricentric German. In Augusto Soares da Silva (ed.), Pluricentricity. Language variation and sociocognitive dimensions (Applications of Cognitive Linguistics 24). Berlin, Boston: De Gruyter-Mouton, 19–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Reflections on linguistic pluricentricity. In Camilla Wide, Catrin Norrby & Leigh Oakes (eds.), Sociolinguistica. European Journal of Sociolinguistics 35, Special issue: New perspectives on pluricentricity. Berlin, Boston: De Gruyter, 29–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Avanzi, Mathieu. 2017. Atlas du Français de nos régions. Malakoff: Armand Colin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickel, Hans & Christoph Landolt (Bearb.). 2018. Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2nd. rev. ed. Berlin: Dudenverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clyne, Michael. 1984. Language and society in the German-speaking countries. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. Pluricentricity: National Variety. In Ulrich Ammon (ed.), Status and function of languages and language varieties. Berlin, New York: De Gruyter, 357–371. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed.). 1992. Pluricentric languages. Differing norms in different nations (Contributions to the Sociology of Language 62). Berlin, New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Cillia, Rudolf. 1995. Erdäpfelsalat bleibt Erdäpfelsalat. Österreichisches Deutsch und EU-Beitritt. In Rudolf Muhr, Richard Schrodt & Peter Wiesinger (eds.), Österreichisches Deutsch. Linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 121–131.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DAW = Krech, Eva-Maria, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld & Lutz Christian Anders. 2010. Deutsches Aussprachewörterbuch. Berlin, New York: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dollinger, Stefan. 2019. The Pluricentricity Debate. On Austrian German and other Germanic Standard Varieties (Routledge Focus). New York, London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duden AW = Kleiner, Stefan & Ralf Knöbl, & Duden (eds.). 2023. Duden. Das Aussprachewörterbuch, 8th edn. Berlin: Dudenverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durrell, Martin. 1989. Die „Mainlinie“ als sprachliche Grenze. In Wolfgang Putschke, Werner Veith & Peter Wiesinger (eds.), Dialektgeographie und Dialektologie. Marburg: Elwert, 89–109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ebner, Jakob. 2019. Duden. Österreichisches Wörterbuch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5th. rev. ed. Berlin: Dudenverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ehrlich, Karoline. 2009. Die Aussprache des österreichischen Standarddeutsch: Umfassende Sprech- und Sprachstandserhebung der österreichischen Orthoepie. Vienna, AT: University of Vienna PhD thesis. [URL]. (31 March, 2024.)
Elspaß, Stephan & Stefan Kleiner. 2019. Forschungsergebnisse zur arealen Variation im Standarddeutschen. In Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 4: German. Berlin, Boston: De Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 30.4), 159–184. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan. 2021. Language Standardization in a View ‘from Below’. In Wendy Ayres-Bennett & John Bellamy (eds.), The Cambridge Handbook of Language Standardization. Cambridge: Cambridge University Press, 93–114. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan & Christa Dürscheid. 2017. Areale Variation in den Gebrauchsstandards des Deutschen. In Marek Konopka & Angelika Wöllstein (eds.), Grammatische Variation. Empirische Zugänge und theoretische Modellierung. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton (IDS-Jahrbuch 2016), 85–104. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan, Christa Dürscheid & Arne Ziegler. 2017. Zur grammatischen Pluriarealität der deutschen Gebrauchsstandards — oder: Über die Grenzen des Plurizentrizitätsbegriffs. Zeitschrift für deutsche Philologie 136. 69–91.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Glauninger, Manfred Michael. 2013. Deutsch im 21. Jahrhundert: “pluri-”, “supra-” oder “postnational”? In Doris Sava & Hermann Scheuringer (eds.), Dienst am Wort. Festschrift für Ioan Lăzărescu zum 60. Geburtstag. Passau: Stutz (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 3), 123–132.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, Einar. 1966. Dialect, Language, Nation. American Anthropologist 68(4). 922–935. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hundt, Marianne. 2013. The diversification of English: Old, new and emerging epicentres. In Daniel Schreier & Marianne Hundt (eds.), English as a contact language. Cambridge: Cambridge University Press, 182–203. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jahr, Ernst Håkon. 2003. Norwegian. In Ana Deumert & Wim Vandenbussche (eds.), Germanic Standardizations. Past to Present. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 331–353. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kloss, Heinz. 1978. Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800, 2nd edn. Düsseldorf: Schwann.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Küpper, Achim, Torsten Leuschner & Björn Rothstein. 2018. Die deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens als emergentes Halbzentrum. Sprach- und bildungspolitischer Kontext — (Sub-) Standard — Sprachlandschaft. Zeitschrift für deutsche Philologie 136. 169–192.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an Accent. Language, ideology, and discrimination in the United States, 2nd edn. London, New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maitz, Péter & Stephan Elspaß. 2013. Zur Ideologie des ,Gesprochenen Standarddeutsch‘. In Jörg Hagemann, Wolf Peter Klein & Sven Staffeldt (eds.), Pragmatischer Standard. Tübingen: Stauffenburg (Stauffenburg Linguistik 73), 35–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Möller, Robert. 2003. Zur diatopischen Gliederung des alltagssprachlichen Wortgebrauchs. Eine dialektometrische Auswertung von Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen (Bd. 1–4; 1977, 1978, 1993, 2000). Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 50(3). 259–277.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muhr, Rudolf. 1995. Zur Terminologie und Methode der Beschreibung plurizentrischer Sprachen und deren Varietäten am Beispiel des Deutschen. In Rudolf Muhr & Richard Schrodt (eds.), Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 40–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Zur Terminologie und Methode der Beschreibung plurizentrischer Sprachen und deren Varietäten am Beispiel des Deutschen. In Rudolf Muhr & Richard Schrodt (eds.), Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 40–66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Österreichisches Aussprachewörterbuch. Österreichische Aussprache-datenbank. Frankfurt et al.: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norrby, Catrin, Jan Lindström, Jenny Nilsson & Camilla Wide. 2020. Pluricentric languages. In Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.), Handbook of Pragmatics. 23rd Annual Installment, 201–220. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oakes, Leigh & Yael Peled. 2018. Normative Language Policy. Ethics, Politics, Principles. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
ÖWB = Christiane M. Pabst, Herbert Fussy & Ulrike Steiner. 2016. Österreichisches Wörterbuch. 43th ed., Wien: öbv.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pickl, Simon, Simon Pröll, Stephan Elspaß & Robert Möller. 2019. Räumliche Strukturen alltagssprachlicher Variation in Österreich anhand von Daten des „Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA)“. In Lars Bülow, Ann Kathrin Fischer & Kristina Herbert (eds.), Dimensions of Linguistic Space: Variation — Multilingualism — Conceptualisations. (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich 45). Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Lang, 39–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pohl, Heinz Dieter. 1997. Gedanken zum Österreichischen Deutsch (als Teil der „pluriarealen” deutschen Sprache). In Rudolf Muhr & Richard Schrodt (eds.), Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 67–87.Google Scholar logo with link to Google Scholar
von Polenz, Peter. 1999. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Vol. III: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reiffenstein, Ingo. 2001. Das Problem der nationalen Varietäten. […] In Zeitschrift für deutsche Philologie 120, 78–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scharloth, Joachim. 2005. Asymmetrische Plurizentrizität und Sprachbewusstsein. Einstellungen der Deutschschweizer zum Standarddeutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 33(2). 236–267. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scherr, Elisabeth & Arne Ziegler. 2023. A question of dominance: Statistically approaching grammatical variation in German standard language across borders. Journal of Linguistic Geography 11(2). 91–103. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scheuringer, Hermann. 1996. Das Deutsche als pluriareale Sprache. Ein Beitrag gegen staatlich begrenzte Horizonte in der Diskussion um die deutsche Sprache in Österreich. Die Unterrichtspraxis / Teaching German 29(2). 147–153. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidlin, Regula. 2011. Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation. Gebrauch, Einschätzung und Kodifizierung einer plurizentrischen Sprache. Berlin, New York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schrodt, Richard. 1997. Nationale Varianten, areale Unterschiede und der „Substandard“: An den Quellen des Österreichischen Deutsch. In Rudolf Muhr & Richard Schrodt (eds.), Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Empirische Analysen. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 12–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sieburg, Heinz. 2018. ,Luxemburger Standarddeutsch‘? Hintergründe und Perspektiven. Zeitschrift für deutsche Philologie 136. 125–143.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022. Luxemburger Standarddeutsch. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in Luxemburg. Berlin: Dudenverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, William. 1968. A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In Joshua A. Fishman (ed.), Readings in the Sociology of Language, 530–545. The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
VG = Variantengrammatik des Standarddeutschen. 2018. An open access online reference work compiled by a team under the leadership of Christa Dürscheid, Stephan Elspaß & Arne Ziegler, [URL]. (31 March, 2024.)
VWB = Ammon, Ulrich, Hans Bickel, & Alexandra N. Lenz. 2016. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2nd edn. Berlin, Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiesinger, Peter. 1983. Die Einteilung der deutschen Dialekte. In Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke & Herbert Ernst Wiegand (eds), Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, vol. 2, Berlin, New York: de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.2), 807–900. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth, Rudolf de Cillia, Martin Reisigl & Karin Liebhart. 2009. The Discursive Construction of National Identity. 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolf, Norbert Richard. 1994. Österreichisches zum österreichischen Deutsch. Aus Anlaß des Erscheinens von: Wolfgang Pollak: Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, vol. 61, 66–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue