In:Intermediate Language Varieties: Koinai and regional standards in Europe
Edited by Massimo Cerruti and Stavroula Tsiplakou
[Studies in Language Variation 24] 2020
► pp. 79–102
Chapter 4German regiolects and socio-cultural identity
Published online: 22 June 2020
https://doi.org/10.1075/silv.24.04keh
https://doi.org/10.1075/silv.24.04keh
Abstract
Dynamic linguistic processes between the old German local dialects and the much younger German standard language are currently being studied intensely, revealing some clear results: The structures of the vertical variation spaces differ according to the dialect area. These different shapes can basically be explained by a linguistic factor, the relationship between Standard German and the different dialects. This relationship determines the type and number of non-standard variants remaining in the speakers’ best attempts to pronounce Standard German. These variants form the basic linguistic inventory of the intermediate regiolect varieties. On the basis of further studies reciprocal effects between variety use and other forms of social action can be observed, resulting in a high amount of stability of the intermediate regiolect varieties.
Keywords: German, language variation, dialect, regiolect, Standard German, socio-cultural identity
Article outline
- 1.Introduction
- 2.On the historical background of German
- 3.Recent large-scale investigations of vertical variation spaces in Germany
- 4.Results
- 5.Extralinguistic relevance
- 6.Conclusion: On the stability of the intermediate regiolects
Notes References
References (44)
Assmann, J. (1988). Kollektives Gedächtnis und kulturelle Identität. In J. Assmann (Ed.), Kultur und Gedächtnis (pp. 9–19). Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Auer, P. (2005). Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In N. Delbecque, J. Van der Auwera, & D. Geeraerts (Eds.), Perspectives on variation: sociolinguistic, historical, comparative (pp. 7–42). Berlin/New York: de Gruyter.
Dahlitz, M. (2015). Neuropsychotherapy: Defining the emerging paradigm of neurobiologically informed psychotherapy. International Journal of Neuropsychotherapy, 3(1), 47–69.
Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.
Elmentaler, M., & Rosenberg, P. (2015). Norddeutscher Sprachatlas (NOSA). Band 1: Regiolektale Sprachlagen. Hildesheim, Zürich & New York: Olms.
Elmentaler, M., Gessinger, J., Lanwer, J., Rosenberg, P., Schröder, I., & Wirrer, J. (2015). Sprachvariation in Norddeutschland (SiN). In R. Kehrein, A. Lameli, & S. Rabanus (Eds.), Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven (pp. 397–424). Berlin/Boston: de Gruyter.
Falck, O., Heblich, S., Lameli, A., & Südekum, J. (2010). Dialects, cultural identity, and economic exchange. IZA DP No. 4743, 1–50. [URL]
(2012). Dialects, cultural identity, and economic exchange. Journal of Urban Economics, 72, 225–239.
Fleischer, W. (1961). Namen und Mundart im Raum von Dresden. Toponymie und Dialektologie der Kreise Dresden-Altstadt und Freital als Beitrag zur Sprach- und Siedlungsgeschichte. Berlin: Akademie-Verlag.
Ganswindt, B. (2017). Landschaftliches Hochdeutsch. Rekonstruktion der oralen Prestigevarietät im ausgehenden 19. Jahrhundert. Stuttgart: Steiner.
Ganswindt, B., Kehrein, R., & Lameli, A. (2015). Regionalsprache.de (REDE). In R. Kehrein, A. Lameli, & S. Rabanus (Eds.), Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven (pp. 425–457). Berlin/Boston: de Gruyter.
Grosse Holforth, M., & Grawe, K. (2004). Inkongruenz und Fallkonzeption in der Psychologischen Therapie. Verhaltenstherapie & psychosoziale Praxis 36(1), 9–21.
Kehrein, R. (2006). Regional accent in the German language area. How dialectally do German police answer emergency calls? In Hinskens, F. (Ed.), Language variation – European perspectives. Selected papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 3), University of Amsterdam, 23–25 June 2005 (pp. 83–96). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
(2012). Regionalsprachliche Spektren im Raum – Zur linguistischen Struktur der Vertikale. Stuttgart: Steiner.
(2015). Deutsche Regionalakzente – ihre Entstehung, Form und mögliche Weiterentwicklung. In M. Elmentaler, M. Hundt, & J. E. Schmidt (Eds.), Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) (pp. 453–477). Stuttgart: Steiner.
Kehrein, R., & Fischer, H. (2016). Nähe, Distanz und Regionalsprache. In M. Hennig, & H. Feilke (Eds.), Zur Karriere von Nähe und Distanz (pp. 213–257). Berlin/New York: de Gruyter.
Kleiner, S. (2011ff.). Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG). Unter Mitarbeit von R. Knöbl. [URL]
(2015). „Deutsch heute“ und der Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards. In R. Kehrein, A. Lameli, & S. Rabanus (Eds.), Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven (pp. 489–518). Berlin & Boston: de Gruyter.
König, W. (2004). Die Aussprache des Standarddeutschen als Sprachkontaktphänomen. In H. H. Munske (Ed.), Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen (pp. 175–201). Tübingen: Niemeyer.
Labov, W. (2010). Principles of linguistic change. Volume 3: Cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley-Blackwell.
Lameli, A. (2004). Phonetic measurement and metalinguistic judgment. Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique, 49(3/4), 253–287.
(2013). Strukturen im Sprachraum. Analysen zur arealtypologischen Komplexität der Dialekte in Deutschland. Berlin/New York: de Gruyter.
Lameli, A., Nitsch, V., Südekum, J., & Wolf, N. (2013). Same same but different: Dialects and trade. IZA DP No. 7397, 1–19. [URL]
Lanwermeyer, M. (2017). Sprachwandel und Kognition. Synchronisierungsprozesse im Varietätenkontakt. PhD Dissertation, University of Marburg.
Lanwermeyer, M., Henrich, K., Rocholl, J., Schnell, H., Werth, A., Herrgen, J., & Schmidt, J. E. (2016). Dialect variation influences the phonological and lexical-semantic word processing in sentences. Electrophysiological evidence from a cross-dialectal comprehension study. Frontiers in Psychology, 7, 1–18.
Limper, J. (2014). Die Pole des vertikalen Spektrums bairischer Sprecher. Poster at 6th Kolloquium Forum Sprachvariation der IGDD und 4. Nachwuchskolloquium des VndS, Zürich.
(in prep). Regionalsprachliche Spektren im Bairischen. PhD Dissertation, University of Marburg.
Mattheier, K. J. (2000). Die Durchsetzung der deutschen Hochsprache im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert: sprachgeographisch, sprachsoziologisch. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.), (1998–2004), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erfoschung. 4 Teilbände. 2. vollst. neu bearb. u. erw. Auflage. 2. Teilband (pp. 1951–1966). Berlin/New York: de Gruyter.
(2003). German. In A. Deumert, & W. Vandenbussche (Eds.), Germanic standardizations. Past to present (pp. 211–244). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Mihm, A. (2000). Die Rolle der Umgangssprachen seit der Mitte des 20. Jahrhunderts. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.) (1998–2004), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erfoschung. 4 Teilbände. 2. vollst. neu bearb. u. erw. Auflage. 2. Teilband (pp. 2107–2137). Berlin/New York: de Gruyter.
Purschke, C. (2011). Regionalsprache und Hörerurteil. Grundzüge einer perzeptiven Variationslinguistik. Stuttgart: Steiner.
Rocholl, J. (2015). Ostmitteldeutsch – eine moderne Regionalsprache? Eine Untersuchung zu Konstanz und Wandel im thüringisch-obersächsischen Sprachraum. Hildesheim, Zürich & New York: Olms.
Schmidt, J. E. (2010). Die modernen Regionalsprachen als Varietätenverbände. In P. Gilles, J. Scharloth, & E. Ziegler (Eds.), “Variatio delectat”. Empirische Evidenzen und theoretische Passungen sprachlicher Variation (pp. 125–144). Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang.
(2011). Formation of and change in regiolects and (regional) dialects in German. Taal & Tongval, 63(1), 143–173.
Shah, S. (2004). The researcher/interviewer in intercultural context: a social intruder! British Educational Research Journal, 30(4), 549–575.
Simmel, G. (1908). Soziologie. Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung. Leipzig: Duncker & Humblot.
Sodmann, T. (2000). Die Verdrängung des Mittelniederdeutschen als Schreib- und Druckersprache Norddeutschlands. In W. Besch, A. Betten, O. Reichmann, & S. Sonderegger (Eds.) (1998–2004), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erfoschung. 4 Teilbände. 2. vollst. neu bearb. u. erw. Auflage. 2. Teilband (pp. 1505–1512). Berlin/New York: de Gruyter.
Spencer-Oatey, H. (2000). Introduction: Language, culture and rapport management. In H. Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speaking. Managing rapport through talk across cultures (pp. 1–8). London: Continuum.
Vorberger, L. (2019). Regionalsprache in Hessen. Eine Untersuchung zu Sprachvariation und Sprachwandel im mittleren und südlichen Hessen. Stuttgart: Steiner.
Watzlawick, P., Beavin, J. H., & Jackson, D. D. (2007). Some tentative axioms of communication. In R. T. Craig, & H. L. Muller (Eds.), Theorizing communication. Readings across traditions (pp. 275–288). Los Angeles/London/New Delhi/Singapore: Sage.