Cover not available

In:History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014
Edited by Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes and Rolf Kemmler
[Studies in the History of the Language Sciences 126] 2016
► pp. 55–68

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The ancient Greek and Byzantine notion of dialektos

A criterial approach

ORCiD logo with link
Published online: 17 August 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sihols.126.05van
By studying the different definitions from the Hellenistic era up to Byzantine times, the present paper aims at contributing to tracing the vicissitudes of the term dialektos – and the concept intertwined with it; for this aspect as yet lacks an extensive and systematic treatment. In particular, it shows that Hellenistic authors conceived of dialektos as an ethnically and/or a diatopically restricted speech form, as an anomalous variety of the koinè, and/or as a speech form vaguely characterized by a certain ‘peculiarity’. Later on, Byzantine authors both adopted and enriched this tradition. The pivotal role of the widely used image of kharaktèr also receives attention.
References (29)
Primary sources
Bacon, Roger. 1902. The Greek Grammar of Roger Bacon and a Fragment of His Hebrew Grammar, ed. by Edmond Nolan and S.A. Hirsch. Cambridge: at the University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brepolis’ Library of Latin Texts ([URL]).
Lámbros [Λάμπρος], Spyrídon P. [Σπυρίδων Π.], ed. 1880. Μιχαὴλ Ἀκομινάτου τοῦ Χωνιάτου τὰ σωζόμενα. Τὰ πλεῖστα ἐκδιδόμενα νῦν τὸ πρῶτον κατὰ τοὺς ἐν Φλωρεντίᾳ Ὀξωνίῳ Παρισίοις καὶ Βιέννῃ κώδικας. Vol. 2. 2 vols. Ἐν Ἀθῆναις [Athens]: ἐκ τοῦ τυπογραφείου Παρνασσοῦ.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manutius, Aldus, et al., eds. 1496. Θησαυρός: Κέρας ἀμαλθείας καὶ κῆποι Ἀδώνιδος | Thesaurus cornu copiae et horti Adonidis. Venetiis [Venice]: in domo Aldi Romani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Salmasius, Claudius. 1643. Claudii Salmasii De Hellenistica commentarius, controuersiam de lingua Hellenistica decidens et plenissime pertractans originem et dialectos Graecae linguae. Lugduni Batauorum [Leiden]: ex officina Elseuiriorum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schäfer, Godofr. Henr., ed. 1811. Gregorii Corinthii et aliorum grammaticorum libri De dialectis linguae Graecae: Quibus additur nunc primum editus Manuelis Moschopuli libellus De uocum passionibus. Lipsiae [Leipzig]: sumptibus Io. Aug. Gottl. Weigel [reprographic reprint in 1970. Hildesheim-New York: Georg Olms].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thesaurus Linguae Graecae ([URL]).
Secondary sources
Baumbach, Manuel. 2002. “Tryphon [3]”. Der Neue Pauly: Enzyklopädie der Antike, ed. by Hubert Cancik and Helmuth Schneider, 12:1.885–886. Stuttgart-Weimar: J.B. Metzler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cassio, Albio Cesare. 1984. “Il ‘carattere’ dei dialetti greci e l’opposizione Ioni-Dori: Testimonianze antiche e teorie di età romantica (su Arist. Quint. 2. 13, Iambl. v. Pyth. 241 sgg., sch. in Dion. Thr. p. 117, 18 sgg. Hilgard)”. ΑΙΩΝ: Annali del Dipartimento di Studi del Mondo Classico e del Mediterraneo Antico. Sezione linguistica 6.113–136.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993. “Parlate locali, dialetti delle stirpi e fonti letterarie nei grammatici greci”. Dialectologica Graeca: Actas del II Coloquio Internacional de Dialectología Griega (Miraflores de la Sierra [Madrid], 19–21 de junio de 1991), ed. by E. Crespo, J.L. García Ramón, and A. Striano, 73–90. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colvin, Stephen. 1999. Dialect in Aristophanes and the Politics of Language in Ancient Greek Literature. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Consani, Carlo. 1991a. “On the Most Ancient Greek Definition of ‘Dialect’”. Palaeograeca et Mycenaea Antonino Bartoněk Quinque et Sexagenario Oblata, ed. by Vladimír Podborský, 25–31. Brunae [Brno]: Facultas Philosophica Universitatis Masarykianae Brunensis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991b. ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ: Contributo alla storia del concetto di “dialetto” (= Testi linguistici, 18). Pisa: Giardini.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coseriu, Eugenio. 1998. “Le double problème des unités ‘dia-s’”. Les Cahiers δια: Etudes sur la diachronie et la variation linguistique 1.9–16.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fenoglio, Silvia. 2009. “La riflessione sui dialetti nei Commentari all’Odissea di Eustazio di Tessalonica”. Quaderni del dipartimento di filologia, linguistica e tradizione classica n.s. 8.239–254.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Eustazio di Tessalonica, Commentari all’Odissea: Glossario dei termini grammaticali (= Hellenica: Testi e strumenti di letteratura greca antica, medievale e umanistica, 43). Alessandria: Orso.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hainsworth, J.B. 1967. “Greek Views of Greek Dialectology”. Transactions of the Philological Society 65.62–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. Second edition. Malden-Oxford-Chichester: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lallot, Jean. 1995. “Analogie et pathologie dans la grammaire alexandrine”. Lalies 15.109–123.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambert, Frédéric. 2009. “Les noms des langues chez les Grecs”. Histoire Épistémologie Langage 31:2.15–27. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Le Boulluec, Alain. 1991. “Clément d’Alexandrie et la conversion du «parler grec»”. Ἑλληνισμός. Quelques jalons pour une histoire de l’identité grecque: Actes du Colloque de Strasbourg (25–27 octobre 1989), ed. by S. Saïd (= Travaux du Centre de recherche sur le Proche-Orient et la Grèce antiques, 11), 233–250. Leiden-New York-København-Köln: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mackridge, Peter. 2009. “Mothers and Daughters, Roots and Branches: Modern Greek perceptions of the relationship between the ancient and modern languages”. Standard Languages and Language Standards: Greek, past and present, ed. by Alexandra Georgakopoulou and Michael Silk (= The Centre for Hellenic Studies, King’s College London, Publications, 12), 259–276. Farnham-Burlington: Ashgate.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morpurgo Davies, Anna. 1987. “The Greek Notion of Dialect”. Verbum 10.7–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Munz, Robert. 1921. “Über γλῶττα und διάλεκτος und über ein posidonianisches Fragment bei Strabo: Ein sprachwissenschaftlich-philologischer Exkurs zu Posidonius bei Strabo C 176 über dialektische Verschiedenheiten bei den Galliern”. Glotta 11.85–94.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siebenborn, Elmar. 1976. Die Lehre von der Sprachrichtigkeit und ihren Kriterien: Studien zur antiken normativen Grammatik. Amsterdam: Grüner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tribulato, Olga. 2014. “Dialectology (diálektos), Ancient Theories of”. Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, ed. by Georgios K. Giannakis, 1.457–461. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Rooy, Raf. 2016. “‘What is a “dialect”?’ Some new perspectives on the history of the term διάλεκτος and its interpretations in ancient Greece and Byzantium”. Glotta 92.244–279. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Versteegh, Kees. 1986. “Latinitas, Hellenismos, ’Arabiyya”. Historiographia Linguistica 13:2/3.425–448. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weiss, Robert. 1951. “The Study of Greek in England during the Fourteenth Century”. Rinascimento 2:3.209–239.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Van Rooy, Raf
2020. Language or Dialect?, DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue