In:History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011
Edited by Vadim Kasevich, Yuri A. Kleiner and Patrick Sériot
[Studies in the History of the Language Sciences 123] 2014
► pp. 71–86
The reception of Court de Gébelin in 19th-century Portuguese grammar
The case of the anonymous Regras de Grammatica Portugueza (1841)
Published online: 29 August 2014
https://doi.org/10.1075/sihols.123.07kem
https://doi.org/10.1075/sihols.123.07kem
Referring explicitly to its sources on the title page, the anonymous Portuguese grammar Regras de grammatica portugueza segundo os principios de grammatica universal (1841) claims to be based on two sources pertaining to the more recent school of the French Grammaire générale. The French grammarians are Antoine Court de Gébelin, author of a universal grammar (Histoire naturelle de la parole, ou grammaire universelle of 1776), and Roch-Ambroise Cucuron Sicard, author of a general grammar (Élémens de grammaire générale, appliqués a la langue française of 1799). The present paper aims at illustrating the most important aspects of the reception of Court de Gébelin’s grammar by this anonymous grammarian.
References (14)
Cardoso, Simão. 1994. Historiografia gramatical (1500–1920): língua portuguesa – autores portugueses. Porto: Faculdade de Letras do Porto.
Casimiro, João Joaquim. 11792. Methodo Grammatical resumido da Lingua Portugueza. Porto: Na Offic. de Antonio Alvarez Ribeiro.
Court de Gébelin, Antoine. 11776. Histoire naturelle de la parole, ou Précis de l’origine du langage & de la grammaire universelle: Extrait du Monde Primitif. A Paris: Chez l’Auteur & Boucher & Boudet & Valleyre & La Veuve Duchesne & Saugrain & Ruault.
. 21816. Histoire naturelle de la parole, ou Grammaire universelle a l’usage des jeunes gens. A Paris: Chez Plancher & Eymery & Delaunay.
Cunha, Celso [Ferreira da] & [Luís Filipe] Lindley Cintra. 21984. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa.
Lobato, António José dos Reis. 11770. Arte da grammatica da lingua portugueza. Lisboa: Na Regia Officina Typografica.
Mateus, Maria Helena Mira. 1996. “Factos prosódicos nas gramáticas portuguesas”. ([URL]) Accessed: 9 May 2014.
Regras, 1841. Regras de Grammatica Portugueza, secundo os principios da Grammatica Universal de Mr. Court de Gebelin e de Mr. l’Abbé Sicard. Lisboa: Typographia de Antonio Rebello.
Schäfer-Prieß, Barbara. 2000. Die portugiesische Grammatikschreibung von 1540 bis 1822: Entstehungsbedingungen und Kategorisierungsverfahren vor dem Hintergrund der lateinischen, spanischen und französischen Tradition. (= Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, 300) Tübingen: Max Niemeyer.
. 2001. “A introdução da Grammaire générale francesa em Portugal”. Século XVIII: Século das Luzes, Século de Pombal, ed. by Werner Thielemann (= Biblioteca Luso-Brasileira
, 21), 129–142. Frankfurt am Main: TFM.
Santos, Maria Helena Pessoa. 2010. As Ideias linguísticas Portuguesas na Centúria de Oitocentos. (Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas) Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian & Fundação para a Ciência e a Tecnologia & Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.
Sicard, R[och]-A[mbroise Cucuron]. 21801. Élémens de grammaire générale, appliqués a la langue française. A Paris: Chez Deterville.
Silva, António de Morais. 11806. Epitome da Grammatica da Lingua Portugueza. Lisboa: Na Off. de Simão Thaddeo Ferreira.
Sousa, Manuel Dias de. 1804. Gramatica Portugueza ordenada segundo a doutrina dos mais celebres Gramaticos conhecidos, assim nacionaes como estrangeiros: para facilitar á mocidade Portugueza o estudo de lêr e escrevêr a sua propria Lingua, e a inteligencia das outras em que se quizer instruir. Coimbra: Na Real Imprensa da Universidade.