In:History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011
Edited by Vadim Kasevich, Yuri A. Kleiner and Patrick Sériot
[Studies in the History of the Language Sciences 123] 2014
► pp. 63–70
L’universalité du discours et le génie des langues dans la Grammaire philosophique et littéraire (1823–1824) de Nicolas Paquis de Sauvigny
Article language: French
Published online: 29 August 2014
https://doi.org/10.1075/sihols.123.06wak
https://doi.org/10.1075/sihols.123.06wak
This paper examines the grammatical theory of Nicolas Paquis de Sauvigny, professor in the University of Kharkiv. His conception of the correlation between discourse, with its universal nature, and the genius of particular languages is played up in order to demonstrate the essence of his semiological approach to linguistic phenomena.
References (26)
Beauzée, Nicolas. 1767. Grammaire générale ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage, pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues, t. 1–2. Paris: Barbou.
B. E. R. M. 1765. “Langue”. Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, éd. par Denis Diderot & Jean d’Alembert, t. 9, 245–266. Neufchastel: Faulche & Compagnie.
B. J. 1829. “
Grammaire générale et philosophique des langues,
avec la traduction russe en regard; par Nicolas Paquis de Sauvigny, professeur et docteur de l’université impériale de Kharkof. Kharkof, 1823; imprimerie de l’université. 3 vol. in 8º, ensemble de 719 pages”. Revue Encyclopédique, ou Analyse raisonnée des productions les plus remarquables dans les sciences, les arts industriels, la littérature et les beaux-arts XLIV, 411–412.
Buffier, Claude. 1709. Grammaire Françoise sur un plan nouveau pour en rendre les principes plus clairs et la pratique plus aisée. Paris: Le Clerc, Brunet, Leconte & Montabant.
Bulič, Sergej. 1904. Očerk istorii jazykoznanija v Rossii, t. 1 (XIII v. – 1825 g.). Sankt-Peterburg: s. n.
Condillac, Étienne Bonnot de. 1775. Cours d’Étude pour l’instruction du Prince de Parme, aujourd’hui S. A. R. l’Infant D. Ferdinand, Duc de Parme, Plaisance, Guastalle, etc. etc. etc., t. 1:
Grammaire
. Parme: s. n.
Denisov, Jakov. 1908. “Paki de Sovin’i (Paquis de Sauvigny) Nikolaj Nikolaevič”. Istoriko-Filologičeskij Fakul’tet Xar’kovskogo Universiteta za pervye sto let jego suščestvovanija (1805–1905). I. Istorija fakul’teta. II. Biografičeskij slovar’ professorov i prepodavatelej, éd. par Mixail Xalanskij & Dmitrij Bagalej, 349–351 (2nde pagin.). Xar’kov: s. n.
Dryhurst, James. 1971. “Le Discours sur le dessein de l’Académie et sur le différent génie des langues, de Bourzeys”. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur LXXXI. 225–242.
Du Marsais, César Chesneau. 1769. Logique et principes de grammaire, Première partie. Paris: Briasson, Le Breton & Herissant.
E.R.M. 1757. “Grammaire”. Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, éd. par Denis Diderot & Jean d’Alembert, t. 7, 841–847. Paris: Briasson.
Girard, Gabriel. 1747. Les Vrais Principes de la Langue Françoise, ou la Parole réduite en Méthode, conformément aux Lois de l’Usage, t. 1. Paris: Le Breton.
Jakob, Ljudvig Gejnrix. 1812. Kurs filosofii dlja gimnazij Rossijskoj Imperii 2: Načertanie Vseobščej Grammatiki. Sankt-Peterburg: s. n.
Ničpaevskij Lev 1907. “Vospominanija o Xar’kovskom universitete. 1823–1829 gody”. Russkaja Starina 131.363–400.
Ornatovskij, Ivan. 1810. Novejšee načertanie pravil Rossijskoj grammatiki, na načalax vseobščej osnovannyx. Xar’kov: s. n.
Paquis de Sauvigny, Nicolas. 1823a. Grammaire générale, philosophique et littéraire des langues, ou la clef des langues et des lettres: ouvrage classique et didactique, Partie I-ère: Les qualités grammaticales et logiques du discours. Xar’kov: s. n.
. 1823b. Tableau Grammatical raisonné théorétique et pratique de la méthode Française. Xar’kov: s. n.
. 1824a. La construction grammaticale, ou L’art de placer et d’arranger convenablement les mots dans le discours, orné et enrichi d’exercices ou de Thèmes pour guider les élèves plus avancés dans les traductions ou compositions conformément au génie des deux langues. Xar’kov: s. n.
. 1824b. Cours littéraire, ou Abrégé historique, Exposant succinctement et méthodiquement en forme de Leçons ou d’exercices pour l’utilité des Etudiants ou des élèves plus avancés les principes de la Littérature en général, et en particulier ceux de la Littérature Française, tout ce qui est relatif aux Qualités de goût et d’agrément du discours, au style et à la Poésie. Xar’kov: s. n.
Saussure, Ferdinand de. 1916. Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally &
Albert Sechehayeavec la collaboration d’Albert Riedlinger, . Lausanne & Paris: Payot.
Solovjov, Sergej. 1908. “Paki de Sovin’i Nikolaj Nikolaevič”. Istoriko-Filologičeskij Fakul’tet Xar’kovskogo Universiteta za pervye sto let jego suščestvovanija (1805–1905). I. Istorija fakul’teta. II. Biografičeskij slovar’ professorov i prepodavatelej, éd. par Mixail Xalanskij & Dmitrij Bagalej, 143–145 (2nde pagin.). Xar’kov: s. n.