In:Missionary Linguistics V / Lingüística Misionera V: Translation theories and practices
Edited by Otto Zwartjes, Klaus Zimmermann and Martina Schrader-Kniffki
[Studies in the History of the Language Sciences 122] 2014
► pp. vii–xii
Foreword & Acknowledgements
Published online: 9 April 2014
https://doi.org/10.1075/sihols.122.00ack
https://doi.org/10.1075/sihols.122.00ack
References (15)
Durston, Alan. 2007.
Pastoral Quechua: The history of Christian translation in Colonial Peru. 1550-1650)
. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.
Hanks, William. 2010.
Converting Words: Maya in the Age of the Cross
. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
Hovdhaugen, Even, ed. 1996.
…and the Word was God: Missionary linguistics and missionary grammar. (= Studium Sprachwissenschaft
, 25). Münster: Nodus.
Rafael, Vicente L. 1993.
Contracting Colonialism. Translation and Christian conversion in Tagalog society under early Spanish rule
. Durham, North Carolina, & London: Duke University Press.
Troiani, Duna, ed. 1995.
La “découverte” des langues et des écritures d’Amérique: Actes du colloque international, Paris, 7-11 septembre 1993. (= Amerindia: Revue d’ethnolinguistique amérindienne,
19/20.) Paris: Association d’Ethnolin-guistique Amérindienne.
Zimmermann, Klaus, ed. 1997.
La descripción de las lenguas amerindias en la épocacolonial
. (Biblioteca Ibero-Americana, 63) Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.
Zimmermann, Klaus & Otto Zwartjes, eds. 2009.
Historiografía de las ciencias del lenguaje (ámbito hispánico y portugués)
. Special issue of
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
7: 1). Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.
Zimmermann, Klaus & Birte Kellermeier-Rehbein, eds. Forthcoming.
The Relationship of Colonialism and Missionary Linguistics. (= Colonial and Postcolonial Linguistics
, 5) Berlin: Akademie Verlag.
Zwartjes, Otto. 2011.
Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550-1800
. (= Studies in the History of the Language Sciences, 117.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
. 2012. “The Historiography of Missionary Linguistics: Present state and further research opportunities.”
Historiographia Linguistica
39: 2/3.185–242.
Zwartjes, Otto & Even Hovdhaugen, eds. 2004.
Missionary Linguistics [I]/ Lingüística misionera [I]. Selected Papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, March, 13th–16th, 2003. (= Studies in the History of the Language Sciences
, 106.) Amsterdam & Phildadelphia: John Benjamins.
Zwartjes, Otto & Cristina Altman, eds. 2005.
Missionary Linguistics II/ Lingüística misionera II: Orthography and Phonology. Selected Papers from the Second International Conference on Missionary Linguistics, São Paulo, 10-13 March, 2004. (=Studies in the History of the Language Sciences
, 109.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Zwartjes, Otto, Gregory James & Emilio Ridruejo, eds. 2007.
Missionary Linguistics III/ Lingüística Misionera III: Morphology and Syntax. Selected papers from the Third and Fourth International Conferences on Missionary Linguistics, Hong Kong/ Macau, 12-15 March 2005, Valladolid, 8-11 March 2006. (= Studies in the History of the Language Sciences
, 111.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Zwartjes, Otto, Ramón Arzápalo Marín & Thomas C. Smith-Stark, eds. 2009.
Missionary Linguistics IV/ Lingüística misionera IV. Lexicography. Selected papers from the Fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007. (= Studies in the History of the Language Science
, 114.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Cited by (1)
Cited by one other publication
Dakin, Karen & Natalie Operstein
2017. Language contact in Mesoamerica and beyond. In Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond [Studies in Language Companion Series, 185], ► pp. 1 ff.
This list is based on CrossRef data as of 23 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.