In:Investigating West Germanic Languages: Studies in honor of Robert B. Howell
Edited by Jennifer Hendriks and B. Richard Page
[Studies in Germanic Linguistics 8] 2024
► pp. 301–324
An excursion into the lost history of historical sociolinguistics
Published online: 16 May 2024
https://doi.org/10.1075/sigl.8.14lau
https://doi.org/10.1075/sigl.8.14lau
Abstract
An origin story has emerged and solidified around the relatively new research area called historical
sociolinguistics – a story based primarily on the field’s relatively brief history as a “named” field (reaching back
only a few decades) and repeated regularly and largely uniformly in summary, overview, encyclopedic, and introductory
presentations of historical sociolinguistics. We argue that the defining characteristics of the modern field are
deeply connected to and clearly rooted in the key traditions of historical and sociolinguistics and allied areas going
back to the nineteenth century. We highlight select instances of sociolinguistic thinking in early historical
linguistic work and historical considerations in early sociolinguistic research, as well as key notions, including
uniformitarianism from historical-comparative linguistics and ego-documents from social history. Better understanding
of the history of historical sociolinguistics, we argue, helps us anchor our future work better in the full relevant
context.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.The sociolinguistic in early historical linguistics
- 3.The historical in early sociolinguistics
- 4.More direct precursors
- 5.Conclusion
Acknowledgements Notes References Appendix
References (76)
Auer, Anita, Catharina Peersman, Simon Pickl, Gijsbert Rutten & Rik Vosters. 2015. Historical
sociolinguistics: The field and its future. Journal of Historical
Sociolinguistics 1(1). 1–12.
Auer, Peter, David Fertig, Paul J. Hopper & Robert W. Murray (eds.). 2015. Hermann
Paul’s Principles of language history revisited: Translations and
reflections. Berlin: Walter de Gruyter.
Babenko, A. S. 1985. Commentary. V.
M. Zhirmunsky – Selected writings: Linguistics,
poetics, 384–404. Moscow: Progress Publishers.
Baudouin de Courtenay, Ivan Aleksandrovich (Бодуэнъ-де-Куртенэ,
Иванъ Александровичъ). 1897. Boduėn"-de-Kurtenė (Baudouin
de Courtenay), Ivan" Aleksandrovič", izvěstnyj lingvist" (Бодуэнъ-де-Куртенэ (Baudouin de Courtenay), Иванъ
Александровичъ, извѣстный лингвистъ) [Baudouin de Courtenay, Ivan Alexandrovich, famous
linguist]. In Vengerov, S. A.
(Венгеровъ, С. А.) Kritiko-biografičeskij slovar' russkix" pisatelej i
učenyx" (ot" načala russkoj obrazovannosti do našix" dnej). Tom" V. S" alfavitnym" ukazatelem" ko vsěm" pjati
tomam" (Критико-біографическій словарь русскихъ писателей и ученыхъ (отъ начала русской образованности до
нашихъ дней). Томъ V. Съ алфавитнымъ указателемъ ко всѣмъ пяти
томамъ) [Critical-biographical dictionary of Russian writers and scholars (from the
beginning of Russian education to the present day). Volume V. With an alphabetical index to all five
volumes], 18–50. S.-Peterburg": Tipografija M. M. Stasjuleviča. [URL]/ or [URL]
Baudouin de Courtenay, I[van]
A[leksandrovich] (Бодуэнъ-де-Куртенэ, И[ванъ]
А[лександровичъ]. 1901. O směšannom" xarakterě vsěx"
jazykov" (О смѣшанномъ характерѣ всѣхъ языковъ) [On the mixed character of all
languages]. Žurnal" ministerstva narodnago prosvěščenija (Журналъ министерства
народнаго просвѣщенія) [Journal of the Ministry of Public Education]. Sed'moe
desjatilětie, čast' CCCXXXVII, Sentjabr' (Седьмое десятилѣтіе, часть CCCXXXVII, Сентябрь) [Seventh decade,
part 337, September]. 12–24. [URL] or [URL]
Bright, William (ed.). 1966. Sociolinguistics:
Proceedings of the UCLA sociolinguistics conference, 1964. (Janua Linguarum: Series
Maior 20). The Hague: Mouton.
Christy, T. Craig. 1983. Uniformitarianism
in linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Coșeriu, Eugenio. 1978. Sincronía,
diacronía e historia. El problema del cambio lingüístico. 3rd
edn., Madrid: Gredos. (First
published 1957. German translation: Synchronie, Diachronie und Geschichte. Das Problem des
Sprachwandels. 2nd edn., München: Wilhelm Fink. 1984).
Crowley, Terry & Claire Bowern. 2010. An
introduction to historical linguistics. 4th edn. New York: Oxford University Press.
Davis, Boyd H. & Raymond K. O’Cain (eds.). 1980. First
person singular: Papers from the conference on an oral archive for the history of American linguistics
(Charlotte, NC, 9–10 March
1979). Amsterdam: John Benjamins.
Dekker, Rudolf. 2002. Jacques
Presser’s heritage: Egodocuments in the study of history. Memoria y
Civilización 5. 13–37.
Fishman, Joshua A. 1964. Language
maintenance and language shift as a field of inquiry: A definition of the field and suggestions for its
further
development. Linguistics 2(9). 32–70.
1967. Bilingualism
with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of
Social
Issues 23(2). 29–38.
1991. My life through
my work; my work through my life. In Koerner, E.F. Konrad (ed.), First
person singular II: Autobiographies by North American scholars in the language
sciences, 105–124. Amsterdam: John Benjamins.
Gamillscheg, Emil. 1934–1936. Romania
germanica: Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten
Römerreichs. Berlin: Walter de Gruyter.
Gozzi, Raymond Dante. 1957. Tropes and figures:
A psychological study of David Henry Thoreau. PhD dissertation, New York University.
Haugen, Einar. 1953. The
Norwegian language in
America. 2 vols. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
. 1980. On
the making of a linguist. In Davis, Boyd H. & Raymond K. O’Cain (eds.), First
person singular: Papers from the conference on an oral archive for the history of American linguistics
(Charlotte, NC, 9–10 March
1979), 133–143. Amsterdam: John Benjamins.
Hernández-Campoy, Juan Manuel & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.). 2012. The
handbook of historical
sociolinguistics. Oxford: Blackwell.
Horner, Kristine & Andrew J. Bradley. 2019. Language
ideology. In Darquennes, Jeroen, Wim Vandenbussche & Joseph Salmons (eds.). Contact
linguistics, vol. 1, 296–307. Berlin: de Gruyter Handbooks.
2006. Immigration and
koineisation: The formation of early modern Dutch urban
vernaculars. Transactions of the Philological
Society 104. 207–227.
2012. Were the cities
of Holland 1200–1650 “New Towns”? Urban demography and koineisation in the urban vernaculars of
Holland. Invited Plenary at the Forum on Germanic Language Study, Sheffield, England, January
6–7.
Kahane, Henry. 1991. A
linguist’s vita as historiography. In Koerner, E.F. Konrad (ed.), First
person singular II: Autobiographies by North American scholars in the language
sciences, 187–204. Amsterdam: John Benjamins.
Koerner, E.F. Konrad (ed.). 1991. First
person singular II: Autobiographies by North American scholars in the language
sciences. Amsterdam: John Benjamins.
(ed.). 1998. First
person singular III: Autobiographies by North American scholars in the language
sciences. Amsterdam: John Benjamins.
Kruszewski, Mikołaj. 1995. Writings
in general linguistics: On Sound Alternation (1881) and Outline of Linguistic Science (1883). Mikołaj
Kruszewski (1851–1887); edited with an introduction by Konrad Koerner. (Amsterdam
studies in the theory and history of linguistic science. Series I, Amsterdam classics in
linguistics, 1800–1925, v. 11). Amsterdam: John Benjamins.
Lauersdorf, Mark Richard. 2013. Eugen
Pauliny and historical sociolinguistics. In Múcsková, Gabriela, Katarína Muziková, Zuzana Hargašová & Mark Richard Lauersdorf (eds.). Slovo
a tvar v štrukúre a v komunikácii [Word and form in structure and communication],
Thematic issue of: Philologica (Zborník Filozofickej fakulty Univerzity
Komenského) LXXII. 243–249. Bratislava: Univerzita Komenského.
. 2018. Historical
(standard) language development and the writing of historical identities: A plaidoyer for a data-driven
approach to the investigation of the sociolinguistic history of (not only)
Slovak. In Dickey, Stephen M. & Mark Richard Lauersdorf (eds.), V
zeleni drželi zeleni breg: Studies in honor of Marc L.
Greenberg, 199–218. Bloomington, Indiana: Slavica Publishers.
. 2021. Historical
sociolinguistics and the necessity of interdisciplinary
collaboration. In Burkette, Allison & Tamara Warhol (eds), Crossing
borders, making connections: Interdisciplinarity in
linguistics, 207–230. Berlin: de Gruyter.
. Manuscript. Standard
language ideology in the Slovak-speaking region of Central Europe: Controlling space and time, form and
function.
Lehmann, Winfred P. (ed.). 1967. A
reader in nineteenth century historical Indo-European
linguistics. Bloomington: Indiana University Press.
1980. Linguistics at
Wisconsin (1937–41) and at Texas (1949–): A retrospective
view. In Davis, Boyd H. & Raymond K. O’Cain (eds.), First
person singular: Papers from the conference on an oral archive for the history of American linguistics
(Charlotte, NC, 9–10 March
1979), 183–190. Amsterdam: John Benjamins.
Leskien, August. 1898. Letter
from August Leskien, Professor of the Slavic Languages, University of Leipsic, Saxony, Member of the Royal
Saxon Society of Sciences. Leipzig, 25. November
1894. Journal of the American Oriental
Society 19. 93–94. (in
Appendix I: Original Text of the Letters from Foreign Scholars concerning Professor Whitney,
pp. 67–105) [URL]
Meillet, Antoine. 1905–1906. Comment
les mots changent de sense. L’Année
sociologique 1905–1906. 1–38. (Reprinted in Meillet, Antoine. 1982.
Linguistique historique et linguistique générale,
237–271. Paris: Champion).
. 1906. L’état
actuel des études de linguistique générale (Leçon d’ouverture du cours de Grammaire comparée au Collège de
France lue le mardi 13 février 1906). (Reprinted in Meillet, Antoine.
1982. Linguistique historique et linguistique
générale, 1–18. Paris: Champion).
Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2012. Historical
sociolinguistics: Origins, motivations, and
paradigms. In Hernández-Campoy, Juan Manuel & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.), The
handbook of historical
sociolinguistics, 23–40. Oxford: Blackwell.
Osthoff, Hermann & Karl Brugmann. 1878. Morphologische
Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen
Sprachen, Leipzig: Hirzel.
Polomé, Edgar C. 1991. From philology
to language and culture. In Koerner, E.F. Konrad (ed.), First
person singular II: Autobiographies by North American scholars in the language
sciences, 255–271. Amsterdam: John Benjamins.
Purnell, Thomas. 2010. Phonetic
detail in the perception of ethnic varieties of US
English. In Preston, Dennis & Nancy Niedzielski (eds.), A
reader in
sociophonetics, 289–326. Berlin: Mouton de Gruyter.
Read, Allen Walker. 1937. Bilingualism
in the Middle Colonies, 1725–1775. American
Speech 12(2). 93–99.
Romaine, Suzanne. 1982. Socio-historical
linguistics. Its status and
methodology. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2005. Historical
sociolinguistics/historische
Soziolinguistik. In Ammon, Ulrich, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier & Peter Trudgill (eds.), Sociolinguistics:
An international handbook of the science of language and
society, vol. 2, 1696–1703. Berlin: De Gruyter.
Russi, Cinzia. 2016. Introduction. In Russi, Cinzia, Katarzyna Grzegorek, & Manuela Rocchi (eds.), Current
trends in historical
sociolinguistics, 1–18. Berlin: De Gruyter Open.
Rutten, Gijsbert & Rik Vosters (eds.). 2020. Revisiting
Haugen: Historical-sociolinguistic perspectives on standardization. Thematic issue of
the journal Language
Policy 19(2).
Salmons, Joseph. 2018. A
history of German: What the past reveals about today’s language. 2nd
edn. Oxford: Oxford University Press.
. 2021b. Contributions
to phonology of nineteenth century historical
linguistics. In Dresher, B. Elan & Harry van der Hulst (eds.), Oxford
handbook of the history of
phonology, 163–176. Oxford: Oxford University Press.
Schirmunski, Viktor M. [See also Žirmunskij
(Жирмунский)]. 1930. Sprachgeschichte und
Siedelungsmundarten. Germanisch-Romanische
Monatsschrift 18. 113–122, 171–188.
Schmidt-Rohr, Georg. 1932. Die
Sprache als Bildnerin der Völker: Eine Wesens- und Lebenskunde der
Volkstümer. Jena: Eugen Diederichs Verlag. (Subsequent editions: Mutter Sprache. Vom Amt der Sprache bei
der Volkswerdung. Jena 1933; Mutter Sprache. Jena
1963).
Schuchardt, Hugo. 1885. Ueber
die Lautgesetze: Gegen die
Junggrammatiker. Berlin: Robert Oppenheim. (Translated and reprinted in 1972, On sound laws: Against the
neogrammarians. In Vennemann, Theo & Terence Wilbur (eds.), Schuchardt,
the neogrammarians, and the transformational theory of phonological
change, 1–72. Frankfurt: Athenäum).
Shuy, Roger W. 1997. A brief history
of American sociolinguistics: 1949–1989. In Paulston, Christina Bratt & G. Richard Tucker (eds.), The
early days of sociolinguistics: Memories and
reflections. Dallas: The Summer Institute of Linguistics, 11–32. (Reprinted
from Historiographia
Linguistica 17, 1(2). 183–209, 1990).
Silverstein, Michael. 1985. Language
and the culture of gender: At the intersection of structure, usage and
ideology. In Mertz, Elizabeth & Richard J. Parmentier (eds.), Semiotic
mediation, 219–259. Orlando: Academic Press.
Stankiewicz, Edward. 1972. A
Baudouin de Courtenay anthology: The beginnings of structural linguistics. By Jan Baudouian de Courtenay.
Translated and edited with an introduction by Edward
Stankiewicz. Bloomington: Indiana University Press.
Steinthal, Heymann. 1860. Assimilation
und attraction, psychologisch beleuchtet. Zeitschrift für Völkerpsychologie und
Sprachwissenschaft 1(2). 93–179.
te Winkel, Jan. 1904. Inleiding
tot de geschiedenis van de Nederlandsche
taal. Culemborg: Blom & Olivierse.
van der Hulst, Harry. 2013. The
discoverers of the phoneme. In Allan, Keith (ed.), The
Oxford history of
linguistics, 167–190. Oxford: Oxford University Press.
Walkden, George. 2019. The
many faces of uniformitarianism in linguistics. Glossa: A Journal of General
Linguistics 4(1). Art. 52.
Waugh, Linda, José Aldemar Álvarez, Tom Hong Do, Kristen Michelson & M’Balia Thomas. 2013. Meaning
in texts and contexts. In Allan, Keith (ed.), Oxford
handbook of the history of
linguistics, 613–634. Oxford: Oxford University Press.
Weinreich, Uriel, William Labov & Marvin I. Herzog. 1968. Empirical
foundations for a theory of language change. In Lehmann, Winfred P. & Yakov Malkiel (eds.), Directions
for historical linguistics: A
symposium, 97–195. Austin: University of Texas Press.
Whitney, William Dwight. 1867. Language and
the study of language: Twelve lectures on the principles of linguistic
science. London: N. Trübner & Co. (Reprint 2013, Cambridge University Press).
. 1875. The life and
growth of language. London: Henry S. King & Co. (Reprint 2013, Cambridge University Press).
Williams, Joanna Radwańska. 1993. A paradigm
lost: The linguistic theory of Mikołaj Kruszewski. (Amsterdam studies in the theory
and history of linguistic science. Series III, Studies in the history of the language sciences, v.
72). Amsterdam: John Benjamins.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič (Жирмунский, Виктор Максимович).
[see also Schirmunski]. 1936. Nacional'nyj jayzk i social'nye
dialekty (Национальный язык и социальные диалекты) [National language and social
dialects]. Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo “Xudožestvennaja literatura”.
(Жирмунский, Виктор
Максимович). 1968. Problema social'noj differenciacii
jazykov (Проблема социальной дифференциации языков) [The problem of the social differentiation of
languages]. In Filin, F. P. (Ф.
П. Филин) (ed.), Jazyk i obščestvo (Язык и
общество) [Language and
society], 22–39. Moskva: Izdatel'stvo “Nauka”.
Žirmunskij, Viktor Maksimovič (Жирмунский, Виктор
Максимович). 1969. Marksizm i social'naja lingvistika
(Doklad na jubilejnoj sessii Otdelenija literatury i jazyka AN SSSR, posvjaščennoj 50-letiju Velikoj
Oktjabr'skoj socialističeskoj revoljucii 19–20 oktjabrja 1967 g.) (Марксизм и социальная лингвистика (Доклад
на юбилейной сессии Отделения литературы и языка АН СССР, посвященной 50-летию Великой Октябрьской
социалистической революции, 19–20 октября 1967 г.)) [Marxism and sociolinguistics (Lecture at the jubilee
session of the Department of literature and language of the Academy of sciences of the SSSR, dedicated to the
50th anniversary of the Great October Socialist Revolution, 19–20 October
1967)]. In Desnitskaja, A. V. (А.
В.
Десницкая), V. M. Žirmunskij (В.
М.
Жирмунский) & L. S. Kovtun (Л.
С. Ковтун) (eds.), Voprosy social'noj lingvistiki (Вопросы
социальной лингвистики) [Questions in
sociolinguistics], 5–25. Leningrad: Izdatel'stvo “Nauka”.
