Luis A. Ortiz López & Manel Lacorte. Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid/ Francfort: Iberoamericana/ Vervuert, 2005. 356 p.

Reviewed by

Joaquín Garrido

Article language: Spanish

Published online: 6 April 2007

https://doi.org/10.1075/sic.4.1.07gar

References (6)

Bibliografía

Fishman, Joshua. 1966. Language loyalty in the United States. La Haya: Mouton.

Garrido, Joaquín. 2003. “Bilingüismo e hispanohablantes en Estados Unidos”. Más allá de nuestras fronteras / Beyond Our Borders ed. por J. L. Alonso Ponga y M. F. Rice. 505–519. Valladolid: Universidad de Valladolid y Texas A & M University.

Otheguy, Ricardo. 2001. “Simplificación y adaptación en el español de Nueva York”. Ponencias del II Congreso Internacional de la Lengua Española. Madrid: Centro Virtual Cervantes. [URL] (12 diciembre 2005)

Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.

Stavans, Ilan. 2003. Spanglish: The Making of a New American Language. Nueva York: Rayo-HarperCollins.

Torres-Cacoullos, Rena. 2000. Grammaticization, synchronic variation, and language contact. A study of Spanish progressive -ndo constructions, Amsterdam: Benjamins.

Cited by (1)

Cited by one other publication

Gil, Laia Arnaus & Natascha Müller

2015. The acquisition of Spanish in a bilingual and a trilingual L1 setting. In The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 3], ► pp. 135 ff.

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Luis A. Ortiz López & Manel Lacorte. Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid/ Francfort: Iberoamericana/ Vervuert, 2005. 356 p.

Cited by one other publication

Luis A. Ortiz López & Manel Lacorte. Contactos y contextos lingüísticos. El español en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas. Madrid/ Francfort: Iberoamericana/ Vervuert, 2005. 356 p.