Cover not available

Article published In: Spanish in Context
Vol. 22:3 (2025) ► pp.594–624

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

La ciudadanía en el imaginario colectivo de los italoargentinos

Construcciones discursivas identitarias y narrativas transgeneracionales

ORCiD logo with link | Università degli Studi di Trieste

Article language: Spanish

Published online: 10 December 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.25002.pon
Resumen
El presente artículo explora la construcción discursiva de la ciudadanía en el imaginario colectivo de los italoargentinos a partir de las siguientes preguntas de investigación: (a) ¿qué imágenes evoca la ciudadanía en los italoargentinos? (b) ¿qué significa ser italoargentino hoy? (c) ¿cómo se construye la identidad italoargentina –y en particular la ciudadanía– en las narrativas de los descendientes de italianos? Para contestar a estas preguntas se analiza una colección de 20 entrevistas semiestructuradas realizadas a italoargentinos a la espera en la cola dedicada a los trámites para la Ciudadanía en el Consulado italiano de Buenos Aires. Tras trascribir y analizar discursivamente los textos, se identifican y clasifican las tipologías de narrativas de los entrevistados. Los resultados confirman la visión estereotipada e idealizada que tienen muchos italoargentinos, sobre todo los descendientes de tercera y cuarta generación, fruto de una mercantilización de la italianidad y una instrumentalización de la ciudadanía.
Abstract
Citizenship in the collective imagination of Italo-Argentines: Identitarian discursive constructions and transgenerational narratives
This paper explores the discursive construction of citizenship in the collective imagination of Italo-Argentines based on the following research questions: (a) what images does citizenship evoke in Italo-Argentines? (b) what does it mean to be Italo-Argentine today? (c) how is Italo-Argentine identity — and citizenship in particular — constructed in the narratives of Italian descendants? To answer these questions, a collection of 20 semi-structured interviews with Italo-Argentines waiting in the queue for citizenship procedures at the Italian Consulate in Buenos Aires is analysed. After transcribing and discursively analysing the texts, the types of the interviewees’ narratives are identified and classified. The results confirm the stereotypical and idealised vision held by many Italo-Argentines, especially third and fourth generation descendants, which is the result of a commodification of Italianness and an instrumentalisation of citizenship.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.El marco teórico y metodológico
  • 3.La recogida de datos: material y escenario
  • 4.Análisis
    • 4.1Las narrativas
    • 4.2El imaginario
  • 5.Discusión de los resultados y direcciones futuras
  • Referencias bibliográficas
References (32)
Referencias bibliográficas
Anderson, Benedict. 1993. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Traducido por Eduardo L. Suárez. México: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1986. “The problem of speech genres” (V. W. McGee, Trans.). En Speech Genres and Other Late Essays, ed. por Caryl Emerson y Michael Holquist, Austin, TX: University of Texas Press 103–131. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bamberg, Michael, y Alexandra Georgakopoulou. 2008. “Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis” Text and Talk 28 (3): 377–396. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bennett, Julia. 2018. “Narrating family histories: Negotiating identity and belonging through tropes of nostalgia and authenticity.” En Current Sociology 66 (3): 449–465. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berger, Peter, y Thomas Luckmann. 1966. The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge. London: Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blengino, Vanni. 2005. La Babele nella pampa: l’immigrante italiano nell’immaginario argentino. Reggio Emilia: Diabasis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bonnett, Alastair. 2016. The Geography of Nostalgia: Global and Local Perspectives on Modernity and Loss. London and New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bravo Herrera, Fernanda. 2015. Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en la Argentina. Buenos Aires: Teseo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Busso, Mariana Patricia. 2017. “Las identidades de los emigrantes argentinos en el diario Clarín: la construcción de migrantes diferentes y deseados.” En Lengua y Migración 9 (1): 7–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caggiano, Sergio. 2003. “Fronteras múltiples: reconfiguración de ejes identitarios en migraciones contemporáneas a la Argentina.” En Cuadernos del Instituto de Desarrollo Económico y Social 11: 3–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caltabiano, Cristiano. 2005. “Vivere in tempi di crisi: ritratti della gioventù italiana in Argentina”. En Giovani oltre confine. I discendenti e gli epigoni dell’emigrazione italiana nel mondo ed. por Gianturco, Giovanna, y Caltabiano, Cristiano. Roma: Carocci 145–168.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calvi, Maria Vittoria, Simone Ferrari, y Gianluca Pontrandolfo. 2021. “Lo italiano en el paisaje lingüístico de Buenos Aires. Lengua, cultura, inmigración.” En Confluenze, Rivista di studi iberoamericani 13 (2): 428–474.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carranza, Isolda E. 2020. Narrativas interaccionales. Una mirada sociolingüística a la actividad de narrar en encuentros sociales. Córdoba: Editorial Facultad de Lenguas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Fina, Anna. 2007. “Cruzando fronteras: tiempo, espacio y desorientación en la narrativa.” En Discurso y Sociedad 1 (2): 270–294. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Fina, Anna, y Alexandra Georgakopoulou (eds.). 2015. The Handbook of Narrative Analysis. Oxford: Wiley and Sons. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Devoto, Fernando. 2008. Historia de los italianos en la Argentina. 2ª edición. Buenos Aires: Biblos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durkheim, Émile. 1982. [1895]. The Rules of the Sociological Method, editado por Steven Lukes, traducido por W. D. Halls. New York: Free Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferrari, Sonia, y Tiziana Nicotera. 2021. Primer informe sobre el turismo de las raíces en Italia. De los flujos migratorios a los flujos turísticos: estrategias de marketing del territorio para promover el ‘retorno’ a la patria de las comunidades de italianos que viven en el exterior. Milano: Egea. [URL]
Foucault, Michel. 1972. The Archeology of Knowledge. London: Tavistock Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
García Agüero, Alba Nalleli. 2021. La identidad mexicana en libros escolares y narrativas. Un enfoque crítico y sociocognitivo. Berlin/Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kilgarriff, Adam, Pavel Rychlý, Pavel Smrž, y David Tugwell. 2004. “The Sketch Engine.” En Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, 105–116.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marchi, Anna. 2023. “Get back! Methos for Exploring Discourses of Nostalgia and Nostalgic Discourses Using Corpora.” En Elephant and Castle 31 (3): 192–211. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marín Romero, Alba, y Ribas, Montserrat. 2021. “Paisajes discursivos en movimiento: análisis de la manifestación feminista del 8 de marzo de 2020 en Barcelona.” En Discurso & Sociedad, 15(3): 647–678. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco. 2013. “Lingüística y migraciones hispánicas.” En Lengua y Migración 5 (2): 67–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Niemeyer, Katharina, y Emily Kinghtley. 2020. “The commodification of time and memory: Online communities and the dynamics of commercially produced nostalgia.” En New Media and Society 22 (9): 1639–1662. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Patriarca, Silvana. 2010. Italianità. La costruzione del carattere nazionale. Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pontrandolfo, Gianluca. 2021. La ciudadanía en el imaginario colectivo de los italoargentinos: una mirada desde las comunidades virtuales. Ponencia en la conferencia Challenging Borders: From/Between Borders. Universidad de Berna, 11–13 de noviembre de 2021.
Regazzoni, Susanna, y Adriana Mancini. 2022. Italia/Argentina. Una storia condivisa. Il racconto / Una historia compartida. El relato. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. Venice University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidt, Susana. 2009. De Argentina a España: historias vividas e intercambios imaginados en las migraciones recientes. Tesis doctoral. Universidad de Salamanca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Arnd. 2000. Futures Lost: Nostalgia and Identity among Italian Immigrants in Argentina. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torricelli, Valentina. 2017. Somos lo que vamos siendo. Identidades italoargentinas en el Buenos Aires del siglo XXI. Madrid: Marcial Pons. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Leeuwen, Theo. 2008. Discourse and Practice. New Tools for Critical Analysis. Oxford: Oxford Studies in Sociolinguistics. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue