Las perífrasis modales con deber en el español actual

Las Academias de la lengua establecen prescripciones y recomendaciones sobre el uso de las perífrasis verbales con deber cuyo cumplimiento en el español actual se ha visto cuestionado por algunos lingüistas, como Blas Arroyo (2013)Blas Arroyo, José Luis. 2013. “Norma y uso en un fenómeno de variación sintáctica. Nuevos datos a propósito de la oposición modal epistémico-deóntica y la variable deber/deber de + infinitivo.” En Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, ed. por Emili Casanova y Cesáreo Calvo, 519–529. Berlín: E. de Gruyter. y Gómez Molina (2013)Gómez Molina, José Ramón. 2013. “Norma y usos de las perífrasis “deber + infinitivo”/“deber de + infinitivo.” En El español de Valencia: estudio sociolingüístico, coord. por José Ramón Gómez Molina, 71–108. Berna: Peter Lang., entre otros. Analizamos, en el Corpus del Español del Siglo XXI, el uso de deber (de) + infinitivo (n = 3364) para expresar las modalidades epistémica y deóntica, y su posible condicionamiento por factores lingüísticos, estilísticos y geográficos. Los resultados muestran que la norma académica, ya sea estricta o moderada, es acorde con la realidad de la lengua únicamente en la expresión de la modalidad deóntica. Asimismo, los usos no recomendados se ven favorecidos por la oralidad, por algunos tiempos verbales, como el presente de indicativo en la modalidad epistémica y el condicional simple en la modalidad deóntica, y por la procedencia dialectal de los hablantes.