Article published In: Spanish in Context
Vol. 17:1 (2020) ► pp.30–57
“Madrit nos roba”
Contacto de lenguas, variación e ideología en el discurso político catalán
Article language: Spanish
Published online: 3 June 2020
https://doi.org/10.1075/sic.18009.arr
https://doi.org/10.1075/sic.18009.arr
Resumen
A partir de una muestra compuesta por dieciséis políticos que tuvieron un destacado protagonismo en el reciente
procés soberanista catalán, en el artículo se examinan las realizaciones de la consonante /d/ en posición final de
palabra, y en particular, la variante vernácula más próxima a los hábitos articulatorios del catalán, [−t]. Tras el análisis de la
covariación con diversos factores lingüísticos, socioestilísticos e ideolectales a través de diversos modelos de regresión
logística, del estudio se desprende que, junto a una notable variación individual, existe una fuerte asociación con el origen
social de los políticos, pero todavía más con su orientación ideológica en torno al nacionalismo. Este hecho, junto a la no
relevancia de otros condicionantes estructurales y no estructurales, así como algunos datos de estudios previos, da cuenta del
carácter agentivo de la variación en ciertos contextos como el discurso político, y del potencial que para ello tiene el contacto
de lenguas.
Palabras clave: variación fónica, ensordecimiento de (-d), ideología, nacionalismo, lenguas en contacto, español, catalán
Article outline
- 1.Introducción
- 2.El procés: Breve síntesis de un movimiento soberanista (y una Cataluña dividida)
- 3.El corpus
- 4.La variable lingüística
- 5.Codificación
- 6.Procedimiento
- 7.Resultados y análisis
- 7.1Distribución global e idiolectal
- 7.2Distribución de la variante [t] en la muestra
- 8.Conclusiones
- Notes
Referencias
References (29)
Badia, Antoni M. 1981. Peculiaridades del uso del castellano en las tierras de lengua catalana. En Velilla, Ricardo (ed.), Actas del I Simposio para profesores de Lengua y Literatura Españolas, 11–31. Madrid, Castalia.
Blas Arroyo, José Luis. 2019. Español ‘a la catalana’: variación vernácula e identidad en la Cataluña soberanista, Oralia, 22 (1): 7–40.
Boersma, P. y D. Weenink. 2006. Praat: Doing phonetics by computer. <[URL]>
Bucholtz, Mary y Hall, Kira. 2010. Locating identity in language. En Llamas, Carmen y Dominic Watt (eds.), Language and identities, 18–28. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Bybee, Joan L. 2006. From usage to grammar: the mind’s response to repetition, Language, 821: 711–733.
Davidson, Justin. 2015. Social Dynamics of Catalan-Spanish Contact in the Evolution of Catalonian Spanish. Unpublished Doctoral Dissertation. U. of Illinois, Urbana-Champaign.
Eckert, Penelope. 2012. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation, Annual Review of Anthropology, 411: 87–100.
Estrada, Ana. 2012. The loss of intervocalic and final /d/ in the Iberian Peninsula, Dialectologia, Special Issue III1: 7–22.
Fernández Planas, Ana M.ª. 2011. Así se habla. Nociones fundamentales de fonética general y española. Apuntes de catalán, gallego y euskara. Barcelona: Horsori.
García Mouton, Pilar y Molina, Isabel. 2015. La -/d/ en el Atlas Dialectal de Madrid: un cambio en marcha, Lapurdu, 191: 277–290.
Giles, Howard, Coupland, Nicholas y Coupland, Justine. 1991. Accommodation theory: Communication, context and consequence. En Giles, Howard, Nicholas Coupland y Justine Coupland (eds.), Contexts of accommodation: developments in applied sociolinguistics, 1–68. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Hall-Lew, Lauren, Coppock, Elizabeth y Starr, Rebecca. 2010. Indexing political persuasion: Variation in the Iraq vowels, American Speech, 85 (1): 91–102.
Hall-Lew, Lauren, Starr, Rebecca y Coppock, Elizabeth. 2012. Style-shifting in the U.S. Congress: The vowels of Iraq(i). En Hernández Campoy, Juan y Juan A. Cutillas Espinosa (eds.), Style-shifting in public: New perspectives on stylistic variation, 45–63. Amsterdam: John Benjamins.
Hall-Lew, Lauren y Friskney, Ruth. 2017. Accommodation or political identity: Scottish members of the UK Parliament, Language Variation and Change, 291: 341–363.
Hidalgo, Antonio y Quilis, Mercedes. 2012. La voz del lenguaje: fonética y fonología del español. Valencia: Tirant Humanidades.
Johnson, Daniel E. 2009. Getting off the GoldVarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis, Language and Linguistics Compass, 3 (1): 359–383.
Krivoruchko, Julia G. 2008. Prepositional Wars: When Ideology Defines Preposition. En Kurzon, Dennis y Silvia Adler (eds.), Adpositions: Pragmatic, Semantic and Syntactic Perspectives, 191–208. Amsterdam: John Benjamins.
Levshina, Natalia. 2015. How to do linguistics with R. Amsterdam: John Benjamins.
Molina, Isabel. 2016. Variación de la -/d/ final de palabra en Madrid: ¿prestigio abierto o encubierto? Boletín de Filología, 60 (2): 347–367.
R Development Core Team. 2015. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. [URL]
Tagliamonte, Sali A. 2012. Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Malden, MA, Wiley-Blackwell.
Cited by (5)
Cited by five other publications
Cárcamo, Marina
2025. Ideologies of linguistic authority and the role of language
choice in El procés trial. In Spanish Sociolinguistics in the 21st Century [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 42], ► pp. 166 ff.
Forment Fernández, María del Mar & Cristina Illamola
2024. Creencias y actitudes de estudiantes universitarios barceloneses hacia la variedad centro-septentrional del español. Spanish in Context 21:2 ► pp. 342 ff.
Pérez Castillejo, Susana
Miguel Franco, Ruth
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
