Cover not available

Article published In: Spanish in Context
Vol. 13:3 (2016) ► pp.420–435

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Los sufijos –ico, -ito, -illo en el español de Granada, España

Article language: Spanish

Published online: 23 December 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.13.3.05man
En el español de Granada (España) conviven tres sufijos diminutivos: –ico/a, –ito/a, –illo/a. En el corpus PRESEEA de Granada se ha hallado la siguiente distribución: 13 % corresponde a –ico, 42 % a –ito y 45 % a –illo. Tras su estudio, en primer lugar, comprobamos que el empleo de diminutivos es un rasgo idiosincrásico, dada la alta desviación típica que presenta su uso (σ = 18). En segundo lugar, constatamos que existe una distribución social donde –ico tiende a ser abandonado, mientras que compiten –ito e –illo. Parece ser el primer paso para la convergencia con el estándar del centro de la península. Por otra parte, se puede observar que la penetración de –ito obedece a un fenómeno de difusión léxica, con menor productividad morfológica que –illo. Por último, observamos que estos cambios están llevando a restricciones fónicas, puesto que el fonema final de la base a la que se aplica el diminutivo está comenzando a determinar el sufijo.
References (27)
Alonso, Amado. [1935] 1951. “Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos.” En Estudios Lingüísticos. Temas españoles, 195–229. Madrid: Gredos. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alvar, Manuel, Antonio Llorente, y Gregorio Salvador. 1960-1973. Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Granada: Univ. de Granada/CSIC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alvar, Manuel, y Bernard Pottier. 1983. Morfología histórica del español. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barros García, Pedro. 1989. “Niveles de empleo del sufijo –ico en la ciudad de Granada.” En Philologica: homenaje a Antonio Llorente, comp. por Julio Borrego Nieto, 33–38. Salamanca: Universidad de Salamanca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bello, Andrés, y Rufino José Cuervo. 1977[1847]. Gramática de la lengua castellana. 10ª ed. Buenos Aires: Sopena, (con observaciones de Alcalá-Zamora).Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Molina Redondo, José Andrés. 2011. Gramática avanzada para la enseñanza del español, Granada: Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Díaz Delgado, Luis Carlos. 2002. “Creencias y actitudes sobre usos fónicos “innovadores” del andaluz en los periodistas sevillanos de Canal Sur Televisión.” Tonos Digital III.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fontanella de Weinberg, María Beatriz. 1962. “Algunas observaciones sobre el diminutivo en Bogotá.” Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo xvii1: 556–573.Google Scholar logo with link to Google Scholar
García Marcos, Francisco. 1990. Estratificación social del español de la costa granadina. Almería: Departamento de Lingüística general y teoría de la literatura, Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guillén Sutil, Rosario. 2013. “Sufijación apreciativa en el habla urbana de Sevilla (niveles medio y popular).” Sociolingüística andaluza 16. Estudios descriptivos y aplicados sobre el andaluz 161: 45–63.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Campoy, Juan Manuel, y Juan Andrés Villena-Ponsoda. 2009. “Standardness and Non-standardness in Spain: Dialect Attrition and Revitalisation of Regional Dialects of Spanish.” International Journal of the Sociology of Language 196/1971: 181–214.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lázaro Mora, Fernando. 1999. “La derivación apreciativa.” En Gramática descriptiva de la lengua española, dir. por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 4645–4682. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López González, Antonio María. 2005. “/–ito/, /–illo/, /–ico/: diminutivos en la radio local de Almería.” En Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada, coord. por María Luisa Carrió Pastor, 235–244. Valencia: Universidad Politécnica de Valencia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manjón-Cabeza Cruz, Antonio. 2012. “Los diminutivos en el corpus PRESEEA de Granada.” En Español hablado. Estudios sobre el corpus PRESEEA-Granada, ed. por E. Waluch de la Torre y J.A. Moya Corral, 55–76. Varsovia: Universidad de Varsovia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco. 2005. “Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social. El corpus ‘PRESEEA’.” Oralia 81: 123–139.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. “Información básica sobre el ‘Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América’.” Revista Española de Lingüística 361: 385–391.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio (coord.). 2007-2009. El español hablado en Granada, I, II y III. Corpus oral para su estudio sociolingüístico. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “La norma lingüística del oriente andaluz.” En Encuentros 2010, v. I: La norma Lingüística del español, coord. por Waluch-de la Torre, 61–70. Varsovia: Editorial Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moya Corral, Juan Antonio, y Emilio García Wiedemann. 1995. El habla de Granada y sus barrios. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moya, Juan Antonio, Esteban Montoro, Antonio Manjón, Marcin Sosinski, María de la Sierra Tejada, María Concepción Torres, Francisca Pose, y Francisco José Sánchez. en prensa. “Un paso más hacia la convergencia. La /x/ en Granada: factores sociales.” Revista española de lingüística.
Náñez Fernández, Emilio. 1973. El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paredes García, Florentino. 2012. “Variación en el uso del diminutivo en el habla de Madrid: avance de un estudio sociolingüístico.” En La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Alfal (Alcalá de Henares, 6-9 de junio de 2011), ed. por Ana M. Cestero Mancera, Isabel Molina Martos, Florentino Paredes García, 3709–3719. Alcalá de Henares: Universidad de Alcal.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2009. Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Salvador, Francisco. 1980. “Niveles sociolingüísticos de seseo, ceceo y distinción en la ciudad de Granada.” Español Actual 37-381: 25–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torres Montes, Francisco. 1990. “Los sufijos diminutivos del habla rural malagueña en el XVIII.” Analecta Malacitana 13 (1): 69–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Uritani, Nozomu, y Aurora Berrueta Uritani. 1985. “Los diminutivos en los atlas lingüísticos españoles.” Lingüística española actual 71: 203–235.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Villena Ponsoda, Juan Andrés. 2006. “Andaluz oriental y andaluz occidental: estandarización y planificación en ¿una o dos comunidades de habla?” En Estudios sociolingüísticos del español de España y América, ed. por Ana M. Cestero Mancera, Isabel Molina Martos, and Florentino Paredes García, 233–254. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Manjón-Cabeza Cruz, Antonio & Esther Oyono Midje
2022. Uso de los apreciativos en cinco grupos migrantes: Adecuación local y prestigio global. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 92 ► pp. 29 ff. DOI logo
Malaver, Irania & Florentino Paredes García
2020. Convergences and divergences inthe use of the diminutive in Medellin, Caracas and Madrid. Spanish in Context 17:2 ► pp. 317 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue