Cover not available

Article published In: Hearer-Orientation in Spoken Genres
Edited by Bert Cornillie and Barbara De Cock
[Spanish in Context 12:1] 2015
► pp. 140–162

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

La delimitación del significado de los adverbios evaluativos emotivos y su aprovechamiento en términos de estrategias discursivas

Article language: Spanish

Published online: 23 June 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.12.1.08mel
Este artículo ofrece un estudio comparativo entre los adverbios evaluativos desgraciadamente y lamentablemente del español. El estudio revisa las caracterizaciones de ambos signos en la bibliografía especializada, delimita su significado partiendo de un enfoque afín a la teoría de los estereotipos y destaca cómo las propiedades semánticas aportadas por estas voces favorecen diferentes estrategias en sus usos discursivos. Las explicaciones se basan en un corpus de ejemplos, tomados de los documentos del siglo XXI del Corpus de referencia del español actual (CREA) y de los materiales del Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de España y de América.
References (72)
Alarcos, Emilio. 1970. “Aditamento, adverbio y otras cuestiones conexas.” En Estudios de gramática funcional del español, 219–253. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alvar Ezquerra, Manuel (dir.). 1993. Diccionario general ilustrado de la lengua española. Barcelona: Bibliograf. [VOX].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Álvarez Menéndez, Alfredo I. 1988. “El adverbio y la función incidental.” Verba 151: 215–236.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anscombre, Jean-Claude. 1995. “Semántica y léxico: topoi, estereotipos y frases genéricas.” Revista española de lingüística 25 (2): 297–310.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. “Le rôle du lexique dans la théorie des stéréotypes.” Langages 1421: 57–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “Le ON-locuteur: une entité aux multiples visages.” En Actes du Colloque de CERISY. Dialogisme et polyphonie. Approches linguistiques, ed. por Jacques Bres, Patrick Pierre Haillet, Sylvie Mellet, Henning Nølke y Laurence Rosier, 75–94. Bruxelles: Duculot.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anscombre, Jean-Claude y Oswald Ducrot. 1983. L’argumentation dans la langue. Bruxelles: Mardaga.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Azpiazu Torres, Susana. 1998-1999. “¿Es factible un diccionario de adverbios en –mente?” Revista de lexicografía 51: 7–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barrenechea, Ana M. 1969. “Operadores pragmáticos de actitud oracional: los adverbios en –mente y otros signos.” En Estudios lingüísticos y dialectológicos, ed. por Ana M. Barrenechea, Mabel M. de Rosetti, María Luisa Freyre, Elena Jiménez, Teresa Orecchia y Clara Wolf, 39–59. Buenos Aires: Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bonami, Olivier y Danièle Godard. 2007. “Parentheticals in Underspecified Semantics: the Case of Evaluative Adverbs.” Research on Language and Computation 5 (4): 391–413. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. “Lexical Semantics and Pragmatics of Evaluative Adverbs.” En Adverbs and Adjectives: Syntax, Semantics and Discourse, ed. por Louise McNally y Chris Kennedy, 274–304. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Penelope y Stephen C. Levinson. 1978. “Universals in Language Use: Politeness Phenomena.” En Questions and Politeness. Strategies in Social Interaction, ed. por Esther N. Goody, 56–289. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbin, Danielle. 1982. “Le monde étrange des dictionnaires (2): Sur le statut lexicographique des adverbes en –ment.” Lexique 11: 25–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Cesare, Anna-Maria. 2003. “Sur quelques aspects de la catégorie de l’adverbe. Focus sur six dictionnaires monolingues de l’italien.” International Journal of Lexicography 16 (1): 3–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dik, Simon. 1989. The Theory of Functional Grammar. Amsterdam: Dordrecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Donaire, María Luisa. 2006. “Les dialogues intérieurs à la langue.” Le Français Moderne 74 (1): 61–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Un point de vue polyphonique sur le point de vue.” En Voix et marqueurs du discours : des connecteurs à l’argument d’autorité, ed. por Jean-Claude Anscombre, Amalia Rodríguez Somolinos y Sonia Gómez-Jordana Ferary, 17–30. Lyon: ENS Éditions. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Egea, Esteban R. 1979. Los adverbios terminados en –mente en el español contemporáneo. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ernst, Thomas. 2009. “Speaker-Oriented Adverbs.” Natural Language and Linguistic Theory 271: 497–544. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Escandell Vidal, María Victoria. 1996. Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández Fernández, Antonio. 1993. La función incidental en español. Hacia un nuevo modelo de esquema oracional. Oviedo: Universidad de Oviedo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flores, Marcela y Chantal Melis. 2010. “Emociones y valoraciones.” En Adjetivos en discurso. Emociones, certezas, posibilidades y evidencias, ed. por María José Rodríguez Espiñeira, 31–59. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fuentes Rodríguez, Catalina. 1991. “Adverbios de modalidad.” Verba 181: 275–321.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1992. “Las coordenadas del discurso: cierto y sus derivados.” En Describir, inventar, transcribir el mundo: Actas del IV Simposio Internacional de la Asociación Española de Semiótica, ed. por Asociación Española de Semiótica, vol. 21, 897–907. Madrid: Visor.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Diccionario de conectores y operadores del español. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fuentes Rodríguez, Catalina y Esperanza R. Alcaide Lara. 1996. La expresión de la modalidad en el habla de Sevilla. Sevilla: Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla.Google Scholar logo with link to Google Scholar
González García, Luis. 1997. El adverbio en español. La Coruña: Universidad de La Coruña.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenbaum, Sidney. 1969. Studies in English Adverbial Usage. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez Ordóñez, Salvador. 1997. La oración y sus funciones. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haverkate, Henk. 1987. “La cortesía verbal como estrategia conversacional.” Diálogos Hispánicos de Ámsterdam 61: 27–63.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herrero Ingelmo, José Luis. 2013. “Los adverbios emotivo-afectivos: la formación del paradigma.” En Los adverbios con función discursiva: Procesos de formación y evolución, ed. por María Pilar Garcés, 65–107. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hummel, Martin. 2012. Polifuncionalidad, polisemia y estrategias retóricas. Los signos discursivos con base atributiva entre oralidad y escritura. Acerca del uso de bueno, claro, total, realmente, etc. Berlín / Boston: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Induráin Pons, Jordi (coord). 2012. Gran Diccionario de la Lengua Española Larousse, 4ª edición. Barcelona: Larousse Editorial, SL. [Larousse].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jackendoff, Ray S. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kovacci, Ofelia. 1986. Estudios de gramática española. Buenos Aires: Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999. “El adverbio”. En Gramática descriptiva del español, ed. por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 705–786. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, Robin. 1973. “The Logic of Politeness: Or Minding your P’s and Q’s.” En Papers from the 9th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, ed. por Claudia Corum, T. Cedric Smith-Stark y Ann Weiser, 292–305. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López García, Ángel. 1977. Elementos de semántica dinámica: semántica española. Zaragoza: Libros Pórtico.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maldonado, Concepción (dir.). 2012. Diccionario clave: diccionario de uso del español, 9a edición. Madrid: SM. [Clave].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maldonado, Ricardo. 2010. “ Claro: de objeto perceptible a refuerzo pragmático.” En Adjetivos en discurso. Emociones, certezas, posibilidades y evidencias, ed. por María José Rodríguez Espiñeira, 61–108. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martín Zorraquino, María Antonia. 2006. “Los marcadores del discurso en español: balance y perspectivas para su estudio.” En Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I Congreso Internacional, coord. por Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz y María Victoria Romero Gualda, 43–64. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “Los marcadores del discurso y su morfología.” En Los estudios sobre los marcadores del discurso, hoy, ed. por Óscar Loureda Lamas y Esperanza Acín Villa, 92–180. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martínez Marín, Juan. 2006. “Los adverbios en –mente y los diccionarios modernos en español: perspectiva pragmático-discursiva.” En Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I Congreso Internacional, coord. por Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz y María Victoria Romero Gualda, 1433–1444. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mayol, Laia, and Elena Castroviejo. 2011. “Unfortunate Questions: Evaluative Adverbs in Questions in French.” En Romance Languages and Linguistic Theory 2009. Selected papers from ‘Going Romance’ Nice 2009, ed. por Janine Berns, Haike Jacobs y Tobias Scheer, 223–238. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meléndez Quero, Carlos. 2011a. Los adverbios disjuntos de valoración emotiva en español actual, Vol.11. Saarbrücken: Editorial Académica Española.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011b. Los adverbios disjuntos de valoración emotiva en español actual, vol. 21. Saarbrücken: Editorial Académica Española.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moliner, María. 1966 [2001]. Diccionario de uso del español, 2 vols1, 2ª edición. Madrid: Gredos, 3ª reimpresión. [DUE].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murillo Ornat, Silvia. 2010. “Los marcadores del discurso y su semántica.” En Los estudios sobre los marcadores del discurso, hoy, ed. por Óscar Loureda Lamas y Esperanza Acín Villa, 241–280. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palmer, Frank R. 1986. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perdiguero Villarreal, Hermógenes. 2006. “La definición de los adverbios de modo en los diccionarios de español.” En XIV Congreso Internacional ALFAL, ed. por Alba Valencia Espinosa, Santiago de Chile. [CD-Rom].
Porto Dapena, José-Álvaro. 2002. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Portolés Lázaro, José. 2004. Pragmática para hispanistas. Madrid: Síntesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech y Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española, 22ª edición. Madrid: Espasa Calpe. [DRAE].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Banco de datos (CREA). Corpus de Referencia del Español Actual. Consultado el 5 de septiembre de 2014 en [URL].
Rodríguez Ramalle, Teresa M. 2001. “Los adverbios de manera como predicados de los subeventos verbales.” Revista española de lingüística 31 (1): 107–144.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. La gramática de los adverbios en –mente o cómo expresar maneras, opiniones y actitudes a través de la lengua. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Samper Padilla, José Antonio, Clara Eugenia Hernández Cabrera y Magnolia Troya Déniz (eds). 1997. Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de España y América. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. [CD-Rom].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Santos Río, Luis. 2003. Diccionario de partículas. Salamanca: Luso Española de Ediciones.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos. 1999. Diccionario del español actual, 2 vols1. Madrid: Aguilar. [DEA].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taranilla, Raquel. 2011. “En realidad, realmente, tú ya no me quieres. Partículas discursivas basadas en el valor argumentativo de lo real.” En Gramática y discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas del español, ed. por Ramón González Ruiz y Carmen Llamas Saíz, 189–214. Pamplona: Eunsa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torner Castells, Sergi. 2005. Aspectos de la semántica de los adverbios de modo en español. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. De los adjetivos calificativos a los adverbios en –mente: semántica y gramática. Madrid: Visor.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “La definición de los adverbios en el diccionario monolingüe.” En Estudis de lexicografia 2003-2005, ed. por Elisenda Bernal, Sergi Torner Castells y Janet DeCesaris, 93–108. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “Suffix –mente adverbs in DAELE, a Spanish Learners’ dictionary.” International Journal of Lexicography 26 (4): 469–497. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth C. 1995. “Subjetification in Grammaticalization.” En Subjectivity and subjectivisation, ed. por Susan Wright y Dieter Stein, 31–54. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth C. y Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Travis, Catherine E. 2005. Discourse Markers in Colombian Spanish. A Study in Polisemy. Berlin/NY: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue