La percepción de las variedades cultas del español por parte de los barceloneses

El objetivo del presente estudio es analizar cómo perciben los hablantes barceloneses no especialistas las ocho variedades cultas del español, partiendo de la metodología del Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (PRECAVES XXI) (Cestero y Paredes 2015Cestero Mancera, Ana M., y Florentino Paredes García. 2015. “Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto PRECAVES XXI”. Spanish in Context 12 (2): 255–279. ) y, en concreto, se sigue el estudio realizado por Cestero y Paredes (2022b)Cestero Mancera, Ana M., y Florentino Paredes García. 2022b. “La percepción de las variedades cultas del español por parte de los madrileños. Un estudio de dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI”. Linred: Lingüística en la Red 191. Disponible en: [URL] . A partir del análisis de las respuestas de una muestra estratificada de 144 informantes, divididos según sexo, edad, nivel de instrucción y lengua inicial, se examina el prestigio de las distintas variedades y la distancia percibida entre estas y la propia. Además, se parte de constatar a priori a qué variedad se adscriben los propios informantes, para comprobar, posteriormente, la incidencia de esta variable en las percepciones declaradas. En concreto, pretendemos contestar las siguientes cuestiones: a) ¿en qué medida los hablantes barceloneses no especialistas son capaces de identificar las diferentes variedades?; b) ¿qué distancia perciben entre su propia habla y el resto de las variedades?; c) ¿consideran que alguna goza de mayor prestigio?; y, por último, d) ¿en qué medida inciden los factores sociales en la percepción de las variedades? Los resultados obtenidos apuntan a que los hablantes barceloneses consideran en su mayoría que pertenecen a la variedad castellana y que esta resulta ser la que consideran más cercana y, paralelamente, la más prestigiosa.

The aim of the present study is to analyse how non-specialist Barcelona speakers perceive eight varieties of Spanish, based on the methodology of the Project for the Study of Beliefs and Attitudes towards the Varieties of Spanish in the 21st Century (PRECAVES XXI) (Cestero and Paredes 2015Cestero Mancera, Ana M., y Florentino Paredes García. 2015. “Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto PRECAVES XXI”. Spanish in Context 12 (2): 255–279. ) and, specifically, the analysis carried out by Cestero and Paredes (2022b)Cestero Mancera, Ana M., y Florentino Paredes García. 2022b. “La percepción de las variedades cultas del español por parte de los madrileños. Un estudio de dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI”. Linred: Lingüística en la Red 191. Disponible en: [URL] is followed. Based on the analysis of the responses of a stratified sample of 144 informants, divided according to gender, age, educational level and L1, we examine the prestige of the different varieties and the distance between these and their own variety. In addition, it observes previously to which variety the informants ascribe themselves, to subsequently consider the incidence of this variable on the declared perceptions. Specifically, the questions we seek to answer are the following: a) to what extent are non-specialist Barcelona speakers able to identify the different varieties?; b) what degree of proximity do they perceive between their own variety and the rest of them?; c) do they consider that any variety have greater prestige; and, finally, d) to what extent do social factors affect the perception of the varieties? The results obtained suggest that most Barcelonians interviewed consider that they belong to the Castilian variety and thus is the one they consider to be the most prestigious.